In order for nethogs to work properly add the following entry to 
/etc/fstab:

proc		/proc		procfs	rw,noauto	0	0

noauto prevents /proc from being automatically mounted at boot.

To mount the file system without rebooting:

# mount /proc