vnStat is a console-based network traffic monitor. It keeps a log of
hourly, daily and monthly network traffic for the selected interface(s).
However, it isn't a packet sniffer. The traffic information is analyzed
from the proc(5) filesystem. That way vnStat can be used even
without root permissions.

WWW: http://humdi.net/vnstat/