Start a process detached from a terminal