Small wrapper for the setsid(2) syscall to run a command in a new
session.