This module provides functions to treat half-width and full-width
characters and display correct size of text in one line on terminals
and mobile phones.  You can know the visual width of any text and
truncate text by the visual width. Now this module support EUC-JP and
UTF-8 and tested only with Japanese.

WWW: http://search.cpan.org/dist/Text-VisualWidth/