Pootle is a user-friendly web portal that makes 
the translation process so much simpler. 
It allows online translation, work assignment, 
gives statistics and allows easy volunteer contribution. 
You can run Pootle as an Internet server like 
these projects or run your own copy on an Intranet.

WWW: http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index