path: root/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml

<!-- $Id: preface.sgml,v 1.4 1999-03-01 08:57:28 foxfair Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
<!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
<!-- English Version: 1.28 -->

  <sect>
    <heading>«e¨¥<label id="preface"></heading>

    <p>Åwªï¨Ó¨ì FreeBSD 2.X FAQ¡I

    <sect1>
      <heading>¼g³o¥÷ FAQ ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H</heading>

      <p>¸ò¨ä¥L Usenet ¤Wªº FAQ ¤@¼Ë¡A³o¥÷¤å¥ó¥D­n²[»\¤F¦³Ãö FreeBSD ³o®M§@
      ·~¨t²Î³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD (·íµM¥]¬A¤F¦^µª¡I)¡CÁöµM»¡§Ú­Ì¥»¨Óªº¥Øªº¬O¬°¤F
      ´î¤Öºô¸ôÀW¼eªº®ö¶O¥H¤ÎÁקK¦P¼Ëªº°ÝÃD¤@¦A¥X²{¡A¦ý¬O FAQ ¤w¸g³Qµø¬°¬O¤@
      ºØ«Ü¦³»ù­Èªº¸ê°T¤F¡C

      <p>§Ú­Ì¤w¸g¾¨¥i¯à¦a¨Ï³o¥÷ FAQ §óÂ×´I¤F¡F¦pªG±z¹ï¦p¦ó¨Ï¨ä§ó¶i¨B¦³¥ô¦ó
      «Øij¡A½ÐÀH®É±H¹q¤l¶l¥óµ¹ <url url="mailto:FAQ@FreeBSD.ORG"
      name="FAQ ºûÅ@ªÌ">¡C

    <sect1>
      <heading>¤°»ò¬O FreeBSD¡H</heading>

      <p>²³æ¦a¨Ó»¡¡AFreeBSD 2.X ¬O¤@®M®Ú¾Ú U.C. Berkeley's 4.4BSD-lite
      release for the i386 platform ©Ò§¹¦¨ªº UN*X-like §@·~¨t²Î¡C¥¦¦P®É¤]¶¡
      ±µ¨Ï¥Î¤F William Jolitz ²¾´Ó¨ì i386 ¤Wªº U.C. Berkeley's Net/2¡A¤]´N¬O
      386BSD¡C¤£¹L²{¦b 386BSD ªºµ{¦¡½X¥u³Ñ¤U·¥¤Ö¼ÆÁÙ¯d¦s¦b FreeBSD ¤¤¡C±z¥i
      ¥H¦b <url url="http://www.freebsd.org" name="FreeBSD ­º­¶"> §ä¨ì¦³Ãö¤°
      »ò¬O FreeBSD ¥H¤Î¥¦¥i¥HÀ°±z°µ¨Ç¤°»òªº¬ÛÃö¸ê°T¡C

      <p>FreeBSD ¤w³Q¼sªx¦a³Q¥@¬É¦U¦aªº¤½¥q¦æ¸¹¡AISP¡A¬ã¨s¤H­û¡A¹q¸£±M®a¡A¾Ç
      ¥Í¡A¥H¤Î®a®x¥Î¤á©Ò¨Ï¥Î¡A¥Î¦b¤u§@¡A±Ð¨|¡A¥H¤Î®T¼Ö¤W¡C±z¥i¥H¦b
      <url url="../gallery/gallery.html" name="FreeBSD Gallery">¬Ý¨ì¤@¨Ç¦³
      Ãö¥L­Ìªº¸ê®Æ¡C

      <p>¦pªG·Q¬ÝÃö©ó FreeBSD §ó²`¤Jªº¸ê®Æ¡A½Ð¬Ý
      <url url="../handbook/handbook.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">¡C

    <sect1>
      <heading>µo®i FreeBSD ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H</heading>

      <p>FreeBSD ­pµeªº¥Øªº¬O´£¨Ñ¥i¥H¥ô·N¨Ï¥Î¥B¨S¦³­­¨îªº³nÅé¡C§Ú­Ì¦bµ{¦¡½X
      (¥H¤Î­p±Þ¥»¨­) ¤W¥I¥X¤F¤j¶q¤ß¦å¡AÁöµM§Ú­Ì¨S¦³¯S§O±j½Õ¡A¤£¹L¨Ã¤£­n¨D¥ô
      ¦óª÷¿ú¤Wªº¦^õX¡C§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì­º­nªº``¥ô°È''´N¬O´£¨Ñµ{¦¡½Xµ¹¨C¤@­Ó¨Ï¥Î
      ªÌ¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº¥Øªº¬O¤°»ò¡F³o»ò¤@¨Ó¡A³o¨Çµ{¦¡½X¤~¯à³Q¥Î¦b³Ì¦h¦a¤è¡A¤]
      ¤~¯àµo´§¥¦­Ì³Ì¤jªº§Q¯q¡C§Ú­Ì¬Û«H³o´N¬O¦Û¥Ñ³nÅé³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¦Ó¥B§Ú
      ­Ì·|ºÉ¥þ¤O¥h¤ä«ù¥¦¡C

      <p>¦b§Ú­Ì source tree ¤¤¦³³¡¥÷ªºµ{¦¡½X¬O±Ä¥Î©Ò¿×ªº GPL ©Î¬O LGPL ª©Åv
      «Å§i¡AÁöµM³o¨Çª©Åv«Å§i¬O¥Î¨Ó«O»Ù¦Ó«D­­¨î¨Ï¥ÎªÌªºÅv§Q¡A²¦³º¬O¤£¨º»ò¦Û¥Ñ
      ¤F¨Ç¡C¥Ñ©ó³o¨Ç GPL ªº³nÅé¦b°Ó·~¨Ï¥Î¤W·|¤Þ°_«D±`½ÆÂøªºª©Åv°ÝÃD¡A¦]¦¹¥u
      ­n¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì·|ºÉ¶q¥H±Ä¥Î¤ñ¸ûÃPªº BSD ª©Åvªº³nÅé¨Ó¨ú¥N³o¨Ç GPL ª©Åv«Å
      §iªº³nÅé¡C

    <sect1>
      <heading>¬°¤°»ò­n¥s°µ FreeBSD¡H</heading>

      <p>
      <itemize>
        <item>±z¥i¥H§K¶O¨Ï¥Î¥¦¡A§Y¨Ï¬O¥Î©ó°Ó·~¥Î³~¡C

        <item>¾ã­Ó FreeBSD §@·~¨t²Î§¹¾ãªº­ì©lµ{¦¡³£¥i¥H§K¶O¨ú±o¡A¦Ó¥B¦b¨Ï¥Î
        ¤Î´²§G¦U¤è­±¤]¥u¨ü¨ì³Ì¤pªº­­¨î (¤£½×¬O§_¥Î©ó°Ó·~¥Î³~)¡C

        <item>¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a§â¥L¹ï¨t²Îªº§ï¨}©Î¿ù»~­×¥¿ªºµ{¦¡½X¥[¤J
        source tree ¤§¤¤ (·íµM­n²Å¦X´X­Ó¥ý¨M±ø¥ó)¡C
      </itemize>

      <p>¦pªGŪªÌ±zªº¥À»y¤£¬O­^»yªº¸Ü¡A±z­n¯S§Oª`·N³o¸Ìªº``free''¨âºØ¥Îªkªº
      ·N«ä¬O¤£¤@¼Ëªº¡G¤@ºØªº·N«ä¬O``§K¶O''¡A¥t¤@ºØªº·N«ä¬O``¦Û¥Ñ''¡C±z¥i¥H®³
      FreeBSD ¥h°µ¥ô¦ó±z·Q­n°µªº¨Æ¡A°£¤F¤@¨Ç¨Ò¥~¡A¨Ò¦p±z«ÅºÙ FreeBSD ¬O±z¼g
      ªº¡C

    <sect1>
      <heading>³Ì·sª©ªº FreeBSD ¬O¨º¤@ª©¡H</heading>

      <p><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE"
      name="2.2.8"> ¬O¥Ø«e³Ì·sªº <em> stable </em> ª©¡F¥¦©ó 1998 ¦~
      12 ¤ëµo¦æ¡C¥¦¦P®É¤]¬O¥Ø«e³Ì·sªº <em>release</em> ª©¡C

      <p>²³æªº»¡¡A<bf>-stable</bf> ªº¥D­n¶D¨D¹ï¶H¬O¹ï©óí©w©Ê¤Î§CÅܲ§©Ê¦³
      ¸û±j»Ý¨Dªº¾÷ºc¡A¨Ò¦p ISP¡A¦Ó«D³ß·R¤@¨Ç¯S§O·s¥\¯àªº¾÷ºc¡C¦b¦¹¦P®É¡A³o
      ¨Çª©¥»¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¦b <bf>-current</bf> ³o­Ó¤À¤äªº§¹¦¨«×¨¬¥H°µ¤@
      ­Ó¥¿±` release ¤§«e¡A³oºØ±¡ªp¤£·|ºû«ù¤Ó¤[¡C

      <p>¦ý¬O³o¨Ã¤£¥Nªí»¡ 3.0-STABLE release ´N¤£¾A¦X¥Î¦b°Ó·~ªA°È¤W¡A¨Æ¹ê
      ¤W¡A«Ü¦h»Ý­n 3.0 ·s¥\¯à (§ó·sªº½sĶ¾¹§Þ³N¡A§ó¦³®Ä²vªººô¸ôµ{¦¡½Xµ¥) ªº
      ¨Ï¥ÎªÌ³£±o¨ì¤F«D±`º¡·Nªºµ²ªG¡C¦b 1999 ¦~ 2 ¤ë 3.1-RELEASE ¥X¨Ó¤§«e¡A
      §Ú­Ì¤£¯à``¾á«O''3.0 ¥i¥H¾á±o°_­«­nªº¤u§@¡C

    <sect1>
      <heading>¤°»ò¬O FreeBSD-current¡H<label id="current"></heading>

      <p><url url="../handbook/current.html" name="FreeBSD-current">«üªº¬O¥¿
      ¦bµo®i¤¤ªºª©¥»¡A¥¦²×±N¦b¾A·íªº®É¾÷¦¨¬° 4.0-RELEASE¡C¥¦¹ê¦b¬O¥u¾A¦Xµ¹
      ¨t²Îµo®iªÌ¥H¤Î¦³¼Ý¤Oªº·~¾l·R¦nªÌ¨Ï¥Î¡C¦pªG·Q­n±o¨ì¦³Ãö¦p¦ó¨Ï¥Î
      -current ªº²`¤J¸ê°T¡A½Ð°Ñ¦Ò
      <url url="../handbook/handbook.html" name="¨Ï¥Î¤â¥U"> ªº
      <url url="../handbook/current.html" name="¬ÛÃö³¡¥÷">¡C

      <p>¦pªG±z¹ï§@·~¨t²Î¥»¨­¨Ã¤£¬O«Ü¼ô±x¡A©Î¬O±z¨S¿ìªk¤À¿ë±z¹J¨ìªº°ÝÃD¬O¯u
      ªºµo¥Í¤F°ÝÃD¥ç©Î¬O¼È®É©Êªº¤pª¬ªp¡A¨º»ò±z´N¤£À³¸Ó¨Ï¥Î FreeBSD-current¡C
      ³o­Ó¤À¤äªºµ{¦¡½X¦³®É­ÔÅܰʱo«Ü§Ö¡A¦Ó¥B¥i¯à·|¦]¦¹¦Ó¨Ï±z¦³¦n´X¤Ñªº®É¶¡µL
      ªk§ó·s±zªº¨t²Î¡C§Ú­Ì°²³]¨Ï¥Î FreeBSD-current ªº¨Ï¥ÎªÌ³£¦³¯à¤O¥h¤ÀªR¥L
      ­Ì©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¨Ã¥B¥u¦^³ø¯u¥¿ªº°ÝÃD¦Ó«D¤pª¬ªp¡C¦pªG±z¦b -current
      mailing list ¤¤´£¨ìÃþ¦ü``make world ³y¦¨¤@¨Ç¦³Ãö groups ªº¿ù»~''ªº°ÝÃD¡A
      ¦³®É­Ô·|³Q¨ä¥L¤H»´µø¡C

      <p>¦³®É­Ô§Ú­Ì·|¬°³o¨Ç -current µo®i¤¤ªºµ{¦¡½Xµoªí
      <url url="../releases/snapshots.html" name="snapshot">¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Ú­Ì
      ÁÙ·|µoªí CDROM «¬¦¡ªº snapshot¡Cµoªí³o¨Ç snapshot ªº¥Øªº¦b©ó¡G

      <itemize>
        <item>´ú¸Õ³Ì·sª©ªº¦w¸Ëµ{¦¡¡C

        <item>´£¨Ñ¤@­Ó²³æªº¤èªkµ¹¨º¨Ç³ßÅw¨Ï¥Î -current ¦ý¬O¨S¦³®É¶¡©MÀW¼e¥h
        ¨C¤Ñª@¯Åªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

        <item>¬°¤F´À§Ú­Ìµo®i¤¤ªºµ{¦¡«O¯d¤@­Ó©T©wªº°Ñ¦ÒÂI¡A¥H¨¾¤î§Ú­Ì¥¼¨Ó³y¦¨
        ¤£©¯¡C(ÁöµM CVS ¥i¥H¥¿±`¦a¨¾¤îÃþ¦ü³oºØªº¥i©È¨Æ¥ó :)

        <item>¬°¤F½T«O©Ò¦³»Ý­n´ú¸Õªº·s¥\¯à³£¥i¥H±o¨ì³Ì¦hªº´ú¸Õ¡C
      </itemize>

      <p>µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤£«OÃÒ snapshot ªº«~½è¡C¬°¤Fí©w©Ê¡A±z³Ì¦n¨Ï¥Î§¹¥þ
      release ªºª©¥»¡C

      <p>±z¥i¥Hª½±µ±q
      <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"> ¨ú±o snapshot
      release¡A¤£ºÞ¬O 4.0-current ©Î¬O 3.0-stable¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£·|²£¥Í¤@­Ó
      snapshot ªºª©¥»¡C

    <sect1>
      <heading>¤°»ò¬O FreeBSD-stable¡H</heading>

      <p>¦^·¹¨ì FreeBSD 2.0.5 ­èµoªíªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨M©w§â FreeBSD ªº release
      ¤À¦¨¨â¤ä¡C¤@¤ä¥s°µ<url url="../handbook/stable.html" name="-stable">¡A
      §Ú­Ì¥u¹ï¥¦°µ¿ù»~­×¥¿¤Î¤p´T«×ªº­×§ï (³o¬Oµ¹ ISP ©M°Ó·~¤½¥qµ¥¹ï¹êÅ礤¥\
      ¯à¤£·P¿³½ìªº³æ¦ì©Ò¨Ï¥Îªº)¡C¥t¥~¤@¤ä¥s°µ
      <url url="../handbook/current.html" name="-current">¡A±q 2.0 ª©µo¦æ¥H
      «á´N¤£¶¡Â_¦a´ÂµÛ 4.0-RELEASE (¥H¤Î¥H«áªºª©¥») «e¶iµÛ¡C¤U­±´N¬Oª©¥»ºt
      ¶iªº¥Ü·N¹Ï¡G

<verb>
                 2.0
                  |
                  |
                  |  [2.1-stable]
 *BRANCH*       2.0.5 -> 2.1 -> 2.1.5 -> 2.1.6 -> 2.1.7.1  [2.1-stable ends]
                  |                            (Mar 1997)
                  |
                  |
                  |  [2.2-stable]
 *BRANCH*       2.2.1 -> 2.2.2-RELEASE -> 2.2.5 -> 2.2.6 -> 2.2.7 -> 2.2.8 [end]
                  |       (Mar 1997)    (Oct 97) (Apr 98) (Jul 98) (Dec 98)
                  |
                  |
               3.0-SNAPs  (started Q1 1997)
                  |
                  |
             3.0.0-RELEASE (Oct 1998)
                  |
                  |  [3.0-stable]
 *BRANCH*        3.1  (Feb 1999) -> ... future 3.x releases ...
                  |
                  |
                 \|/
                  +
          [4.0-current continues]
</verb>

      <p>-current ³o­Ó¤À¤ä¥¿½wºC¦a´Â¦V 4.0 ¥H¤Î¥H«áªºª©¥»«e¶iµÛ¡A¦Ó¤§«eªº
      2.2-stable ¤À¤ä«hÀHµÛ 2.2.8 ªºµoªí¦Ó¥\¦¨¨­°h¡C3.0-stable ±N·|¦¨¬°¥D­n
      ªºµo®i½u¡Aª½¨ì 1999 ¦~ªì 3.1 µoªí¬°¤î¡C4.0 ¬O¥Ø«eªº "current ¤À¤ä"¡A
      4.0 ªº²Ä¤@¦¸ release À³¸Ó·|¦b 2000 ¦~²Ä¤@©u¡C

    <sect1>
      <heading>·sªº FreeBSD ±N©ó¤°»ò®É­Ô±À¥X¡H</heading>

      <p>¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·í FreeBSD core team »{¬°¤w¸g²Ö¿n¤F¨¬°÷¦hªº·s¥\¯à©M¿ù»~­×
      ¥¿¡A¦Ó¥B³o¨Ç§ó°Ê¨Ã¤£¼vÅT¨t²Îí©w«×ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~·|±À¥X·sª©ªº FreeBSD¡C
      ÁöµMµ¥«Ý³o¨Ç¦nªF¦èªº®É¶¡¥O¤H¦³ÂIªq³à¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æªº¨Ï¥ÎªÌ³£»{¬°³oºØÂÔ·V
      ªººA«×¬O FreeBSD ³Ì¦nªº³¡¥÷¤§¤@¡C

      <p>¥­§¡¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¨C¥|­Ó¤ëµo¦æ¤@¦¸ release¡C

      <p>¬°¤Fº¡¨¬¨º¨Ç»Ý­n (©Î·Q­n) ¨ë¿Eªº¨Ï¥ÎªÌ¡A³q±` SNAP ªºµoªí¬O¬Û·íÀWÁc
      ªº¡A¯S§O¬O¦b release µoªí¤§«e¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡C

    <sect1>
      <heading>FreeBSD ¥u¯à¦b PC ¤W¨Ï¥Î¶Ü¡H</heading>

      <p>FreeBSD 3.x ¥Ø«e¥i¥H¦b
      <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha"> ¤W¨Ï¥Î¡A´N¹³¦b x86 ¬[
      ºc¤U¨Ï¥Î¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¹ï²¾´Ó¨ì SPARC ¤W¤]¦³¬Û·íªº¿³½ì¡A¤£¹L³o³¡¥÷ªº­pµeÁÙ
      ¨S¦³§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡C

      ¦pªG±zªº¾÷¾¹¤£¬O¥H¤W³o¨Ç¬[ºc¡A¦Ó¥B±z²{¦b´N­nªº¸Ü¡A§Ú­Ì«Øij±z°Ñ¦Ò
      <url url="http://www.netbsd.org/" name="NetBSD"> ©Î¬O
      <url url="http://www.openbsd.org/" name="OpenBSD">¡C

    <sect1>
      <heading>½Ö­t³d FreeBSD ªºµo®i¡H</heading>

      <p>¦pªG¬O¤@¨Ç¦³Ãö FreeBSD ­pµeªºÃöÁä©Ê¨M©w¡A¹³¬O¾ã­Ó­pµeªº¨«¦V©Î¬O¨M
      ©w½Ö¥i¥H§ï source tree ¸Ìªºµ{¦¡½X³oÃþªº¨Æ¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¬ù 15 ­Ó¤H©Ò²Õ¦¨ªº
      <url url="../handbook/staff:core.html" name="core team"> ¨Ó¨M©w¡C¦Ó¦³
      ¥t¤@¸s¬ù 100 ­Ó¤H¦³Åv§Q¥i¥Hª½±µ­×§ï FreeBSD ªº source tree¡C

      <p>µL½×¦p¦ó¡A¤j¦h¼Æªº§ïÅܳ£·|¨Æ«e¦b
      <ref id="mailing" name="mailing lists"> ¥ý°Q½×¹L¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P
      °Q½×¡C

    <sect1>
      <heading>§Ú­n¦p¦ó¨ú±o FreeBSD¡H<label id="where-get"></heading>

      <p>¨C­Ó FreeBSD ªº­«­nª©¥»³£¥i¥H¸g¥Ñ°Î¦W ftp ±q
      <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/" name="FreeBSD FTP site">
      ¨ú±o¡C

      <itemize>
        <item>¦pªG¬O¥Ø«eªº 2.2-stable release¡A2.2.8R¡A½Ð¬Ý
        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/"
        name="2.2.8-RELEASE"> ³o­Ó¥Ø¿ý¡C

        <item>¦pªG¬O¥Ø«eªº 3.0-stable release¡A3.0-RELEASE¡A½Ð¬Ý
        <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/3.0-RELEASE/" name="3.0-RELEASE">
        ³o­Ó¥Ø¿ý¡C

        <item>ÀHµÛ RELENG_2_2 ¤À¤ä («á¨Óªº 2.2.8) ºCºC¦a¶i¤JºûÅ@¶¥¬q¡A§Ú­Ì¨C
        ¤Ñ³£·|µo¦æ <url url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
        name="2.2 Snapshot">¡C§Ú­Ì¥Ø«e¥¿§´µ½ºûÅ@µÛ RELENG_2_2 ³o­Ó¤À¤ä¡A°£«D
        ¹ï¨t²Î¦w¥þ©Î¬O¨t²Îªº¥i¾a©Ê¦³©Ò¼W±j¡A§_«h§Ú­Ì±N¤£¦A§ó°Ê¡C

        <item>ÀHµÛ RELENG_3 ¤À¤ä («á¨Óªº 3.0-release) ºCºC´ÂµÛ 3.1-RELEASE
        µo®i¡A§Ú­Ì¤]·|¨C¤Ñµo¦æ <url url="ftp://releng30.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
        name="3.0 Snapshot">¡C

        <item><ref id="current" name="-current"> ¤À¤ä¨C¤Ñ³£·|±À¥X
        <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
        name="4.0 Snapshot">¡A¯Âºé¬O¬°¤F¼ö¤ßªº´ú¸ÕªÌ¥H¤Îµo®i¤H­û©Ò´£¨Ñªº¡C
      </itemize>

      <p>FreeBSD ªº CDROM ¥i¥H±q¤U¦C¦a¤è¨ú±o :

      <p>Walnut Creek CDROM<newline>
      4041 Pike Lane, Suite F<newline>
      Concord, CA  94520  USA<newline>
      Orders:     +1 800 786-9907<newline>
      Questions:  +1 925 674-0783<newline>
      FAX:        +1 925 674-0821<newline>
      email:      <url url="mailto:orders@cdrom.com" name="WC Orders address">
                  <newline>
      WWW:        <url url="http://www.cdrom.com/" name="WC Home page">
                  <newline>

      <p>¦pªG±z¦b¿D¬w¡A±z¥i¥H§ä¡G

      <p>Advanced Multimedia Distributors<newline>
      Factory 1/1 Ovata Drive<newline>
      Tullamarine, Melbourne<newline>
      Victoria<newline>
      Australia<newline>
      Voice: +61 3 9338 6777<newline>

      CDROM Support BBS<newline>
      17 Irvine St<newline>
      Peppermint Grove  WA 6011<newline>
      Voice: +61 9 385-3793<newline>
      Fax:   +61 9 385-2360<newline>

      ¦b­^°ê¡G

      The Public Domain &amp; Shareware Library<newline>
      Winscombe House¡ABeacon Rd<newline>
      Crowborough<newline>
      Sussex. TN6 1UL<newline>
      Voice: +44 1892 663-298<newline>
      Fax:   +44 1892 667-473<newline>

    <sect1>
      <heading>
        §Ú¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì¦³Ãö FreeBSD mailing lists ªº¸ê°T¡H<label id="mailing">
      </heading>

      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../handbook/eresources:mail.html"
      name="¨Ï¥Î¤â¥U - mailing-lists"> ¤¤§ä¨ì§¹¾ãªº¸ê°T¡C

    <sect1>
      <heading>¦³¤°»ò°Q½× FreeBSD ªº·s»D°Q½×¸s²Õ¶Ü¡H</heading>

      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../handbook/eresources:news.html"
      name="¨Ï¥Î¤â¥U - ·s»D°Q½×¸s²Õ"> ¤¤§ä¨ì§¹¾ãªº¸ê°T¡C

    <sect1>
      <heading>
        ¦³±Mªù°Q½× FreeBSD ªº IRC ÀW¹D¶Ü¡H
      </heading>

      <p>¬Oªº¡A¤j³¡¥÷¥D­nªº IRC ºô¸ô¥D¾÷³£´£¨Ñ¤F FreeBSD ªº²á¤ÑÀW¹D¡G

      <itemize>
        <item>EFNet ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW¹D¬O¤@­Ó FreeBSD ªº½×
        ¾Â¡A¦ý¬O±z¥i¯àµLªk±q¨ºÃä±o¨ì§Þ³N¤è­±ªº¤ä´©¡A±z¤]§O·Q¦b¨ºÃä§ä¨ì¥ô¦ó
        ¤H¥i¥HÀ°±zÁקK±¼¾\Ū man page ¥H¤Î¦Û¤v¬ã¨sªºµh­W¡C¨º¬O¤@­Ó¥H²á¤Ñ¬°
        ¥DªºÀW¹D¡A¦b¨ºÃä²á¨ì FreeBSD ©M²á¨ì©Ê¡B¹B°Ê¡B¥H¤Î®Ö¤lªZ¾¹ªº¾÷·|¬O
        ¤@¼Ë°ªªº¡C
        §Ú­Ì¤w¸gĵ§i¹L±z¤F¡C
        ±z¥i¥H¸g¥Ñ <tt>irc.chat.org</tt> ¨Ó³s½u¡C

        <item>DALNET ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW¹D¡A¦b¬ü°ê¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>irc.dal.net</tt> ¨Ó³s½u¡A¦b¼Ú¬w¥i¥H¸g¥Ñ <tt>irc.eu.dal.net</tt>
        ¨Ó³s½u¡C

        <item>UNDERNET ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW¹D¡A¦b¬ü°ê¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>us.undernet.org</tt> ¨Ó³s½u¡A¦b¼Ú¬w¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>eu.undernet.org</tt> ¨Ó³s½u¡C

        <item>³Ì«á¡A±z¤]¥i¥H¥[¤J BSDNET ©Ò´£¨Ñªº <tt>&num;FreeBSD</tt> ÀW
        ¹D¡A³o¬O¤@­Ó¤p«¬ªº BSD ±M¥Î²á¤Ñºô¸ô¡A¥i¥H¸g¥Ñ
        <tt>irc.FreeBSD.org</tt> ¨Ó³s½u¡C
      </itemize>

      <p>¥H¤Wªº³o¨ÇÀW¹D³£¬O¤£¦Pªº¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¤¬¬Û³s³q¡C¥¦­Ì²á¤Ñªº¤è¦¡¤]
      ¤£¾¨¬Û¦P¡A©Ò¥H±z¥i¯à¨C­Ó³£­n¥hÀ|¸Õ¤@¤U¡A¥H§ä¨ì³Ì¾A¦X±zªºÀW¹D¡C

    <sect1>
      <heading>FreeBSD ¬ÛÃö®ÑÄy</heading>

      <p>±z©Î³\¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý <tt>doc</tt> mailing list¡G
      <url url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG" 
      name="&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;"> ¤Wªº FreeBSD ¤å¥ó­pµe (¦pªG±z
      ¯à¥[¤J³o¬O­pµe¨º¬O¦A¦n¤£¹Lªº¤F)¡C³o­Ó mailing list ¬O¥Î¨Ó°Q½× FreeBSD
      ¤å¥óªº¡C¦pªG±z·Q­nµo°Ý°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¦³ <tt>questions</tt> mailing
      list¡G
      <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG"
           name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> ¡C

      <p>±z¤]¥i¥H±q
      <url url="../handbook/handbook.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">
      ¨ú±o FreeBSD``¨Ï¥Î¤â¥U''¡C½Ðª`·N¡A³o¥÷¤å¥ó¤´³B©ó»s§@¶¥¬q¡A¦³«Ü¦h³¡¥÷³£
      ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C

      <p>¦³Ãö FreeBSD ªº®ÑÄy¤¤¡A³Ì¦nªºÀ³¸Ó´N¬O Greg Lehey µÛ§@¡AWalnut Creek
      CDROM Books ¥Xª©ªº``The Complete FreeBSD''¤F¡C²{¦b³o¥»®Ñ¤w¸g¥X¨ì²Ä¤Gª©
      ¤F¡AÁ`¦@ 1750 ­¶¥ª¥k¡A¤º®e¥]¬A¦w¸Ë¡A¨t²ÎºÞ²z«ü¾É¡Aµ{¦¡¦w¸Ë¨ó§U¡A¥H¤Î
      manual pages¡C³o¥»®Ñ (¥H¤Î³Ì·sª©ªº FreeBSD release) ¥i¥H¦V
      <url url="http://www.cdrom.com" name="Walnut Creek">¡A
      <url url="http://www.cheapbytes.com" name="CheapBytes">¡A©Î¬O¥ô¦ó¤@¶¡
      ±z³ßÅwªº®Ñ§½­qÁÊ¡C¥Lªº ISBN ¸¹½X¬O 1-57176-227-2¡C

      <p>µM¦Ó¡A¦]¬° FreeBSD 2.2.X ¬O¥H 4.4BSD-Lite2 ¬°°ò¦¨Óµo®iªº¨t²Î¡A©Ò¥H
      ¤j³¡¥÷ 4.4BSD ªº¤â¥U³£¾A¥Î©ó FreeBSD 2.2.X¡CO'Reilly and Associates 
      ¥Xª©¤F¤U¦C¤â¥U¡G

      <itemize>
        <item>4.4BSD System Manager's Manual <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition June 1994, 804 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-080-5" name="ISBN">: 1-56592-080-5 <newline>

        <item>4.4BSD User's Reference Manual <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition June 1994, 905 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-075-9" name="ISBN">: 1-56592-075-9 <newline>

        <item>4.4BSD User's Supplementary Documents <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition July 1994, 712 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-076-7" name="ISBN">: 1-56592-076-7 <newline>

        <item>4.4BSD Programmer's Reference Manual <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition June 1994, 886 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-078-3" name="ISBN">: 1-56592-078-3 <newline>

        <item>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents <newline>
        By Computer Systems Research Group, UC Berkeley <newline>
        1st Edition July 1994, 596 pages <newline>
        <url url="&isbn.amazon/1-56592-079-1" name="ISBN">: 1-56592-079-1 <newline>
      </itemize>

      <p>±z¥i¥H¦b WWW ¤W§ä¨ì¬ÛÃö¤¶²Ð¡G

      <url url="http://gnn.com/gnn/bus/ora/category/bsd.html"
      name="4.4BSD books description">¡C¦]¬°¾P°â±¡§Î¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A©Ò¥H±z¥i¯à«Ü
      Ãø¥h¨ú±o³o¨Ç®ÑÄy¡C

      <p>¦pªG±z·Q¹ï 4.4BSD ªº®Ö¤ß¬[ºc¦³§ó²`¼hªº»{ÃÑ¡A±zµ´¤£¯à¿ù¹L³o¥»®Ñ :

      <p>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels,
      and John Quarterman.<newline>

      <p><em>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating
      System</em>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.<newline>
      <url url="&isbn.amazon/0-201-54979-4" name="ISBN"> 0-201-54979-4<newline>

      <p>¤@¥»¦³Ãö¨t²ÎºÞ²zªº¦n®Ñ¡G

      <p>Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass &amp; Trent R. Hein,<newline>
      ``Unix System Administration Handbook'', Prentice-Hall, 1995<newline>
      <url url="&isbn.amazon/0-13-151051-7" name="ISBN">: 0-13-151051-7<newline>

      <p><bf/NOTE/ ½Ð½T»{±z¶R¨ìªºªº½T¬O²Ä¤Gª©¡A¥¦¬O¬õ¦â®Ñ¥Öªº¡A²Ä¤@ª©ªº¤£¬O¡C

      <p>³o¥»®Ñ²[»\¤F¤@¨Ç°ò¦ªºªF¦è¡A¥]¬A TCP/IP¡ADNS¡ANFS¡ASLIP/PPP¡A
      sendmail¡AINN/NNTP¡Aprinting¡Aµ¥¡C³o¥»®ÑÆZ¶Qªº (¤j¬ù 
      US&dollar;45-&dollar;55) ¡A¤£¹L¥¦ªº½T¦³³o­Ó»ù­È¡C¥¦¤]ªþ¤F¤@¤ù¤º§t¤@¨Ç
      ¤u¨ãµ{¦¡­ì©l½Xªº CDROM¡F¤j³¡¥÷ªºªF¦è¦b FreeBSD 2.2.6R ªº CDROM ¸Ì¤]¦³ (
      ³q±` FreeBSD CDROM ¸Ìªº¬O¤ñ¸û·sª©ªº) ¡C

    <sect1>
      <heading>§Ú­n¦p¦ó¥h¦s¨ú±z­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w©O¡H</heading>

      <p>©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ open ªºÅܧó­n¨D³£¥i¥H¸g¥Ñ§Ú­Ì web ¬É­±ªº PR
      <url url="http://www.freebsd.org/send-pr.html" name="submission"> ¤Î
      <url url="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi" name="query">
      ¨Ó¬d¸ß (©Î¬O¦^³ø) §Ú­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w¡C<em>send-pr(1)</em> ³o­Ó«ü¥O¤]
      ¥i¥H¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¨Ó¦^³ø¿ù»~©Î¬O­n¨DÅܧó¡C

    <sect1>
      <heading>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì ASCII ©Î¬O PostScript ª©ªº FAQ¡H</heading>
      
      <p>³Ì·sªº FAQ ¥i¥H±q FreeBSD ºô¯¸©Î¬O¥ô¦ó¤@­Ó mirror ¯¸»O¨ú±o¡A¤£½×¬O
      PostScript ©Î¬O¯Â¤å¦rªº (¥]¬A 7 bit ASCII ¥H¤Î 8-bit Latin1) ³£¦³¡C

      <p>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 370KB)¡G
      <itemize>
        <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps" 
               name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps">
      </itemize>
 
      <p>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii"
                name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii">
      </itemize>

      <p>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1"
                name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1">
      </itemize>

    <sect1>
      <heading>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì ASCII ©Î¬O PostScript ª©ªº¨Ï¥Î¤â¥U¡H</heading>
      
      <p>³Ì·sªº FAQ ¥i¥H±q FreeBSD ºô¯¸©Î¬O¥ô¦ó¤@­Ó mirror ¯¸»O¨ú±o¡A¤£½×¬O
      PostScript ©Î¬O¯Â¤å¦rªº (¥]¬A 7 bit ASCII ¥H¤Î 8-bit Latin1) ³£¦³¡C

      <p>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 1.7MB)¡G
      <itemize>
        <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps" 
               name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps">
      </itemize>
 
      <p>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 1080KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii"
                name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii">
      </itemize>

      <p>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 1080KB)¡G
      <itemize>
         <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1"
                name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1">
      </itemize>

    <sect1>
      <heading>ASCII ª©ªº¨Ï¥Î¤â¥U¤£¬O¯Â¤å¦rÀÉ¡I</heading>

      <p>¬Oªº¡AASCII ©M Latin1 ®æ¦¡ªº FAQ ¥H¤Î¨Ï¥Î¤â¥UÄY®æ¨Ó»¡¨Ã¤£¯àºâ¬O¯Â
      ¤å¦rÀÉ¡F¥¦­Ì¥]§t¤F¤@¨Ç¦L¥X©³½u¥H¤Î­«ÂЦC¦Lªº±±¨î½X¥H«K¯àª½±µ¥ÑÂI¯x°}
      ¦¡¦Lªí¾÷¿é¥X¡C¦pªG±z·Q§â¥¦­ÌÂন¤@¯ëªº¤å¦rÀɪº¸Ü¡A¥i¥H§Q¥Î col¡G

      <verb>
          $ col -b < inputfile > outputfile
      </verb>

    <sect1>
      <heading>§Ú·Q¦¨¬° FreeBSD ªº mirror ¯¸»O¡I</heading>

      <p>·íµM¥i¥H¡I¦³«Ü¦h¤èªk¥i¥H mirror §Ú­Ìªººô­¶¡C

      <itemize>
         <item>§Q¥Î CVSUP¡G±z¥i¥H§Q¥Î CVSUP ±q cvsup.freebsd.org ¨ú±o®æ¦¡¤Æ
         ¹LªºÀɮסC±z¥u»Ý­n§â¤U­±³o¦æ¥[¤J±zªº cvsup ³]©wÀÉ¡G

<verb>
www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup 
prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix

</verb>

         <item>§Q¥Î rsync¡G½Ð°Ñ¾\
         <url url="http://www.freebsd.org/internal/mirror.html"
         name="the mirroring page"> ¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C

         <item>§Q¥Î ftp mirror¡G±z¥i¥H§Q¥Î±z³ßÅwªº ftp mirror ¤u¨ã±q FTP ¯¸
         »O¤¤¨ú±oºô­¶¸ê®Æ¡C´N±q
         ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www ¶}©l§a¡C
     </itemize>

    <sect1>
      <heading>§Ú·Q­n½Ķ¤å¥ó</heading>

      <p>¶â¡A§Ú­Ì¨S¯à¤Oµ¹±zÁ~¤ô¡A¤£¹L¦pªG±z¯à´£¨Ñ½Ķ¦nªº¤å¥óªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|°e
      ±z CD ©Î¬O T-shirt¡A¨Ã§â±z¥[¤J¨Ï¥Î¤â¥U¸Ì Contributor ªº¦æ¦C¡C

    <sect1>
      <heading>¨ä¥L¸ê°T¨Ó·½</heading>

      <p>¤U¦C newsgroups ¤¤¥]¬A¤F FreeBSD ¬ÛÃöªº°Q½×¡G

      <itemize>
        <item><url url="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce"
        name="comp.unix.bsd.freebsd.announce"> (moderated)

        <item><url url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"
        name="comp.unix.bsd.freebsd.misc">

        <item><url url="news:comp.unix.bsd.misc" name="comp.unix.bsd.misc">
      </itemize>

      <p>ºô­¶¸ê·½¡G

      <itemize>
        <item>The <url url="http://www.freebsd.org/" name="FreeBSD Home Page">.

        <item><label id="pao">¦pªG±z¦³½¥¤W«¬¹q¸£ (laptop) ªº¸Ü¡A§O§Ñ¤F¥h¬Ý¬Ý
        ¦ì©ó¤é¥»ªº
        <url url="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/"
        name="Tatsumi Hosokawa's Mobile Computing page">¡C

        <item><label id="smp">SMP (¥­¦æ¦h³B²z¾¹¬[ºc) ªº¬ÛÃö¸ê°T½Ð¬Ý
        <url url="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html"
        name="SMP support page">¡C

        <item><label id="multimedia">¦³Ãö FreeBSD ¦h´CÅé¤è­±ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A½Ð¬Ý
        <url url="http://www.freebsd.org/~faulkner/multimedia/mm.html"
        name="multimedia">¡C¦pªG±z¹ï Bt848 ³o­Ó¼v¹³Â^¨ú´¹¤ù¯S§O¦³¿³½ìªº¸Ü¡A
        ½Ð¬Ý<url url="http://www.freebsd.org/~ahasty/Bt848.html"
        name="³o­Óºô­¶">¡C
      </itemize>

      <p>FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U¤]¦³¤@¤À«Ü§¹¾ãªº
      <url url="../handbook/bibliography.html" name="°Ñ¦Ò®ÑÄy¦Cªí">¡A¦pªG±z
      ¥¿·Q¶R®Ñªº¸Ü¡A³o³¡¥÷­È±o¤@¬Ý¡C

  </sect>