aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorJun Kuriyama <kuriyama@FreeBSD.org>1999-12-11 01:07:28 +0000
committerJun Kuriyama <kuriyama@FreeBSD.org>1999-12-11 01:07:28 +0000
commit1ce4052bbc6c9c6d9b0fd655310ded6076377330 (patch)
treef1e9ed74f1ddba167533d6aa2f95e4222dff69e8
parentd1534953b1547929bf49a668a4da8fad06dfd3c5 (diff)
Catching up to 3.3-19991210-STABLE.
Reviewed by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=6140
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/at.143
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/awk.117
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/ci.16
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.16
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.148
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/md5.112
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.113
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/rm.14
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man1/sh.18
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.55
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man5/elf.52
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.517
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.64
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man7/hier.712
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.86
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/init.827
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.812
17 files changed, 152 insertions, 90 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
index 737ca8726a..d4d915c336 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
@@ -5,7 +5,7 @@
.Os FreeBSD 2.1
.Sh ̾��
.Nm at, batch, atq, atrm
-.Nd ���Ȥǥ���֤�¹Ԥ����뤿��Υ��塼�����ꡢ��ǧ������֤κ���򤪤��ʤ�
+.Nd ���Ȥǥ���֤�¹Ԥ����뤿��Υ��塼�����ꡢ��ǧ������֤κ����Ԥʤ�
.Sh ��
.Nm at
.Op Fl V
@@ -38,12 +38,10 @@
.Nm at
��
.Nm batch
-�桼�ƥ���ƥ��ϡ�ɸ�����Ϥ⤷���ϻ��ꤷ���ե����뤫�饳�ޥ�ɤ��ɤ�
+�ϡ�ɸ�����Ϥ⤷���ϻ��ꤷ���ե����뤫�饳�ޥ�ɤ��ɤ�
���ߡ����Ȥ�
.Xr sh 1
��ȤäƼ¹Ԥ��ޤ���
-.Pp
-���ޥ�ɤγƵ�ǽ��ʲ��˼����ޤ�:
.Bl -tag -width indent
.It Nm at
���ޥ�ɤ򡢰����ǻ��ꤷ�����֤˼¹Ԥ��ޤ���
@@ -74,18 +72,18 @@
.Nm noon ,
.Nm teatime
(4pm) ������դ��ޤ���������θ����
-.Nm am
+.Nm AM
�⤷����
-.Nm pm
+.Nm PM
��Ĥ������֤�����դ��ޤ������դϡ�
.Ar \%month-name day
����ӥ��ץ�����
.Ar year
�η��Ǽ����դ��ޤ���
.Ar MMDDYY
-��
+��
.Ar MM/DD/YY
-��
+��
.Ar DD.MM.YY
������դ��ޤ���
���դλ���ϻ���λ���θ�˵��Ҥ��ޤ���
@@ -99,20 +97,21 @@
�Τ����줫�Ǥ������֤Υ��ե��å�����
.Nm today
�ϥ���֤��������ꤹ�뤳�ȡ�
-.Nm tommorow
+.Nm tomorrow
�ϥ���֤����������ꤹ�뤳�Ȥ��̣���ޤ���
-���Ȥ��С������� 3 ����θ�� 4 ���˥���֤����餻�뤿��ˤ�
-.Nm 4PM + 3 days
-�Ȼ��ꤷ�ޤ���7 �� 31 ���θ��� 10 ���ξ���
-.Nm 10am Jul 31
-�Ȼ��ꤷ�ޤ��������θ��� 1 ����
-.Nm 1am tomorrow
+.Pp
+�㤨�С������� 3 ����θ�� 4 ���˥���֤����餻�뤿��ˤ�
+.Nm at 4PM + 3 days
+�Ȥ��ޤ���7 �� 31 ���θ��� 10 ���ξ���
+.Nm at 10am Jul 31
+�Ȥ��ޤ��������θ��� 1 ����
+.Nm at 1am tomorrow
�Ǥ���
.Pp
.Nm at
��
.Nm batch
-�Ǥϡ�ɸ�����Ϥޤ���
+�Ϥɤ���⡢ɸ�����Ϥޤ���
.Fl f
���ץ����ǻ��ꤷ���ե����뤫�饳�ޥ�ɤ��ɤ߹��ߡ��¹Ԥ��ޤ���
����󥰥ǥ��쥯�ȥ�ȴĶ��ѿ� (
@@ -153,7 +152,7 @@
.Pp
�⤷
.Pa /var/at/at.allow
-��¸�ߤ��ʤ��ä��顢
+��¸�ߤ��ʤ���С�
.Pa /var/at/at.deny
�������å����졢������˥桼��̾�����Ҥ���Ƥ��ʤ����٤ƤΥ桼����
.Nm at
@@ -168,7 +167,6 @@
.Pa /var/at/at.deny
�����ƤΥ桼���������Υ��ޥ�ɤ���ѤǤ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
.Sh ���ץ����
-���ץ����Ȥ��Ƥϰʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
.Bl -tag -width indent
.It Fl V
ɸ�२�顼���Ϥ˥С�������ֹ����Ϥ��ޤ���
@@ -211,7 +209,8 @@ batch ���¹Ԥ��줿��ΤȤ��ư����ޤ���
.Nm batch
�Υ����ꥢ����
.It Fl v
-atq �ξ��ϡ����塼����μ¹Ԥ��줿���ޤ��������Ƥ��ʤ�����֤�
+.Nm atq
+�ξ��ϡ����塼����μ¹Ԥ��줿���ޤ��������Ƥ��ʤ�����֤�
ɽ�����ޤ�������ʤ���Х���֤��¹Ԥ������֤�ɽ�����ޤ���
.It Fl c
���ޥ�ɥ饤��˥ꥹ�Ȥ��줿����֤�ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ޤ���
@@ -242,9 +241,9 @@ atq �ξ��ϡ����塼����μ¹Ԥ��줿���ޤ��������Ƥ��ʤ�����֤�
�����ѤǤ��ʤ��������Ǥ��ä���硢�⤷����
.Nm at
���¹Ԥ��줿���˥桼�����������󤷤Ƥ��ʤ���硢
-�᡼��ϴĶ��ѿ�
+�Ķ��ѿ�
.Nm LOGNAME
-��ɽ����� userid �˽Ф���ޤ���
+��ɽ����� userid �˥᡼�뤬�����ޤ���
�⤷�������Ƥ��ʤ������ʤ�Х����Ȥ� userid �ˤʤ�ޤ���
.Pp
�桼��Ʊ�Τǥ꥽�����ζ��礬������ϸ�������
@@ -254,7 +253,7 @@ atq �ξ��ϡ����塼����μ¹Ԥ��줿���ޤ��������Ƥ��ʤ�����֤�
��Ŭ���ǤϤ���ޤ���
�⤷���ʤ��Υ����Ȥ����Τ褦�ʾ��ˤ��ƤϤޤ�Τʤ顢
.Nm nqs
-�Τ褦�ʥХå������ƥ��Ƥ���Ƥ���������
+�Τ褦��¾�ΥХå������ƥ��Ƥ���Ƥ���������
.Sh ���
at �ΤۤȤ�ɤ���ʬ��
.An Thomas Koenig Aq ig25@rz.uni-karlsruhe.de
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1
index 33126e861f..dd9a336523 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/awk.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.ds PX \s-1POSIX\s+1
.ds UX \s-1UNIX\s+1
.ds AN \s-1ANSI\s+1
-.TH GAWK 1 "Dec 19 1996" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
+.TH GAWK 1 "Apr 28 1999" "Free Software Foundation" "Utility Commands"
.SH ̾��
gawk \- �ѥ����󸡺�����������
.SH ��
@@ -2072,6 +2072,13 @@ function f(p, q, a, b) # a & b �϶ɽ��ѿ�
�ɽ��ѿ��Ȥ����Ѥ�����ؿ������ϡ��ؿ���ư���˶�ʸ���󤪤�� 0
�˽��������ޤ���
.PP
+�ؿ������ͤ��֤��ˤ�
+.BI return " expr"
+����Ѥ��Ƥ���������
+�ͤ���ꤷ�ʤ���硢�ޤ��ϴؿ��ν��꤫�� ``�����''
+(����: �ؿ����Ĥ���֥졼������ã����) ���Ȥˤ��ؿ���������硢
+�ͤ�̤����Ǥ���
+.PP
.B \-\^\-lint
�����ꤵ�줿�Ȥ���
.I gawk
@@ -2449,7 +2456,7 @@ a = length($0)
.SH ����������
���Υޥ˥奢���
.IR gawk
-�С������ 3.0.2 �ˤĤ��Ƶ��ܤ��Ƥ��ޤ���
+�С������ 3.0.4 �ˤĤ��Ƶ��ܤ��Ƥ��ޤ���
.SH ���
\*(UX
.I awk
@@ -2481,9 +2488,9 @@ Fred Fish �� Amiga ���ݡ��Ȥ��󶡤�Ԥ��ޤ�����
.SH �Х���ݡ���
.I gawk
�ΥХ����դ����顢�Żҥ᡼���
-.B bug-gnu-utils@prep.ai.mit.edu
+.B bug-gnu-utils@gnu.org
��������ȤȤ�ˡ������ܥ󥳥ԡ���
-.B arnold@gnu.ai.mit.edu
+.B arnold@gnu.org
�������äƤ���������
�Żҥ᡼��ˤϡ����ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ȥ��Υ�ӥ����
.I gawk
@@ -2513,7 +2520,7 @@ Bell Labs �� Brian Kernighan �ϥƥ��Ȥ���ӥǥХå��δ֡����Ťʽ��Ϥ�
�󶡤��Ʋ������ޤ�����
�����פ��ޤ���
.SH COPYING PERMISSIONS
-Copyright \(co\) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co) 1996,97,98,99 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
this manual page provided the copyright notice and this permission
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1
index 92e0f76551..36f83bf07f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1
@@ -512,8 +512,8 @@ UNIX �Τ褦�ʥ���ޤ�ե�����̾��˴ޤ�뤳�Ȥν����׻����Ǥϡ��̾�
���ץ����� \*r �ե�����˳�Ǽ����Ƥ������� (��� \*u �Ǥ�)
�ˤϱƶ����ޤ���
.SH "�ե�����̾��§"
-\*r �ե�����ȥ���ե�������Ȥ߹�碌��3�̤����ˡ�ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-(������ι��ܤ⻲�Ȥ��Ƥ���������)
+\*r �ե�����ȥ���ե�������Ȥ߹�碌�� 3 �̤����ˡ�ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�
+(������ι��ܤ⻲�Ȥ��Ƥ�������)��
.PP
1) \*r �ե�����ȥ���ե������ξ������ꤹ�롣
\*r �ե�����Υѥ�̾��
@@ -779,7 +779,7 @@ ci RCS/io.c io.c;
.fi
.RE
.IP \(bu \nn
-����Υ楶�������� \*r �ե�������ɤ߹��ߤ���Ĥ�������硢
+����Υ桼�������� \*r �ե�������ɤ߹��ߤ���Ĥ�������硢
���Υ桼����桼�����롼��
.IR G
������ơ������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1
index 5829a96724..19bce5c311 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cursor.1
@@ -34,7 +34,7 @@
.Dt CURSOR 1
.Sh ̾��
.Nm cursor
-.Nd pcvt VT220 �ӥǥ��ɥ饤�Фǥ�������η��������ꤹ�롣
+.Nd pcvt VT220 �ӥǥ��ɥ饤�Фǥ�������η��������ꤹ��
.Sh ��
.Nm cursor
.Op Fl d Ar device
@@ -53,9 +53,9 @@
����³���ѿ��ǡ����۲��̤��ֹ�����ꤷ�ޤ����ѿ������ꤵ��Ƥ��ʤ���硢
���ߤβ���ü������ -d �ѿ��Ǥβ��̤����ꤵ��ޤ���
.It Fl s
-�������뤬�Ϥޤ�(���)�������饤������ꤷ�ޤ���
+�������뤬�Ϥޤ� (���) �������饤������ꤷ�ޤ���
.It Fl e
-�������뤬����(����)�������饤������ꤷ�ޤ���
+�������뤬���� (����) �������饤������ꤷ�ޤ���
.El
.Pp
�ѿ��ϸ��߻������ʸ���ե���Ȥ��礭���˴�Ť���Ĵ�������ɬ�פ����뤳�Ȥ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1
index c7be114e51..fac3218676 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1
@@ -14,7 +14,7 @@
.RB ` "\|\\$1\|" '\\$2
..
.SH "̾��"
-cvs \- ���󥫥��ȡ��С�����󡦥����ƥ�
+cvs \- ���󥫥��ȥС�����󥷥��ƥ�
.SH "����"
���Υޥ˥奢��ڡ�����
.B cvs
@@ -51,7 +51,7 @@ CVS �ϡ�
����ͥåȥ���Ǥ��ޤ�ư��ޤ���
.SP
.B cvs
-�ϥޥ�������������ñ��Υ��ԡ����ݻ����ޤ���
+�ϥޥ�����������ñ��Υ��ԡ����ݻ����ޤ���
���Υ��ԡ��ϥ�������``��ݥ��ȥ�''�ȸƤФ�ޤ��� ����ϡ�������
���եȥ�������꡼���򤤤ĤǤ⥷��ܥ�å��ʥ�ӥ���󥿥�����
�ޤ��ϲ������դΤ����줫�˴�Ť��Ƽ��Ф���褦�ˤ��뤿���
@@ -145,7 +145,7 @@ CVS �ϡ�
�ϡ�û�����ץ����ȶ���
.SM GNU
���������Ĺ�����ץ����⥵�ݡ��Ȥ��ޤ���
-���ߤϤޤ� 2��3��Ĺ�����ץ���󤷤����ݡ��Ȥ���Ƥ��餺��
+���ߤϤޤ� 2, 3 ��Ĺ�����ץ���󤷤����ݡ��Ȥ���Ƥ��餺��
������Ʊ����̣�����û�����ץ����θ���ˤ�����̤ǰϤ��
������Ƥ��ޤ���
.SP
@@ -164,10 +164,10 @@ CVS �ϡ�
.B \-Q
�ϥ��ޥ�ɤ�
.I ����
-���ۤˤ��ޤ��� ���ޥ�ɤϿ��������ˤĤ��ƤΤ߽��Ϥ�Ԥ��ޤ���
+���ۤˤ��ޤ������ޥ�ɤϿ��������ˤĤ��ƤΤ߽��Ϥ�Ԥ��ޤ���
.TP
.B \-q
-�ϥ��ޥ�ɤ򤤤��֤��Ť��ˤ��ޤ��� ���֥ǥ��쥯�ȥ��Ƶ�Ū��
+�ϥ��ޥ�ɤ򤤤��֤��Ť��ˤ��ޤ������֥ǥ��쥯�ȥ��Ƶ�Ū��
��ư����ݤ����Τ褦������Ū�ʥ�å���������������ޤ���
.TP
\fB\-b\fP \fIbindir\fP
@@ -215,7 +215,7 @@ CVS �ϡ�
.B \-n
�����ʤ�ե�������ѹ����ޤ���
.IR cvs_command ��¹Ԥ��褦�Ȥ��ޤ�����
-�в����Τߤ�Ԥ��ޤ��� �ե�����ؤκ����������ޡ����Τ������
+�в����Τߤ�Ԥ��ޤ����ե�����ؤκ����������ޡ����Τ������
�Ԥ��ޤ��󤷡��������ե������������ޤ���
.TP
.B \-t
@@ -386,7 +386,7 @@ diff \-c
�򻲾Ȥ��Ʋ�������
.TP
.B import
-�����ǹԤ�줿�������Ƥ� ``�٥�����֥���'' �Ȥ��ƥ�������ݥ��ȥ��
+�����ǹԤ�줿�������Ƥ� ``�٥���֥���'' �Ȥ��ƥ�������ݥ��ȥ��
�����ߤޤ���(��ݥ��ȥ���ѹ����ޤ���)
.TP
.B log
@@ -394,7 +394,7 @@ diff \-c
(��ݥ��ȥ���ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ���)
.TP
.B rdiff
-��ݥ��ȥ����� 2�ĤΥ�꡼���δ֤κ�ʬ�ν����ѥå��ե�����Ȥ���
+��ݥ��ȥ����� 2 �ĤΥ�꡼���δ֤κ�ʬ�ν����ѥå��ե�����Ȥ���
�Ѱդ��ޤ���(��ݥ��ȥ���ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ���)
.TP
.B release
@@ -406,14 +406,14 @@ diff \-c
��������ݥ��ȥ꤫��ե�����������ޤ������Υե������
.` "cvs commit"
���¹Ԥ����ޤ���α����ޤ���(ľ�ܥ�ݥ��ȥ�ˤϱƶ����ޤ���
-��ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ�.)
+��ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ����ޤ���)
.TP
.B rtag
��������ݥ��ȥ������Υ�ӥ����Υե����������Ū��
����ܥ�å���������ꤷ�ޤ���
.` "cvs tag" �⻲�Ȥ��Ʋ�������
-(��ݥ��ȥ��ľ���ѹ����ޤ��� ��ȥǥ��쥯�ȥ��ɬ�פʤ� �ޤ�
-�ѹ��⤷�ޤ���.)
+(��ݥ��ȥ��ľ���ѹ����ޤ�����ȥǥ��쥯�ȥ��ɬ�פʤ��ޤ�
+�ѹ��⤷�ޤ���)
.TP
.B status
���ߤΥե�����ξ��֤�ɽ�����ޤ�: �ǿ��С�����󡢺�ȥǥ��쥯�ȥ��
@@ -426,7 +426,7 @@ diff \-c
��ݥ��ȥ���Υե�����˥���ܥ�å���������ꤷ�ޤ���
�ǥե���ȤǤϡ���ȥǥ��쥯�ȥ�ȺǸ��Ʊ�����ä���ӥ�����
������Ĥ��ޤ���
-(ľ�ܥ�ݥ��ȥ���ѹ����ޤ��� ��ȥǥ��쥯�ȥ��Ȥ��ޤ���
+(ľ�ܥ�ݥ��ȥ���ѹ����ޤ�����ȥǥ��쥯�ȥ��Ȥ��ޤ���
�ѹ��Ϥ��ޤ���)
.TP
.B update
@@ -443,7 +443,7 @@ diff \-c
.I command_options
�ˤĤ����������ޤ���ɬ���������ƤΥ��ޥ�ɤ���������ƤΥ��ץ�����
���ݡ��Ȥ��Ƥ���櫓�ǤϤ���ޤ��� ���ޥ�ɤγƥ��ץ����ϡ����줬
-��̣��٤����ޥ�ɤǤΤߥ��ݡ��Ȥ���ޤ����������ʤ��顢
+��̣���������ޥ�ɤǤΤߥ��ݡ��Ȥ���ޤ����������ʤ��顢
���ޥ�ɤ������Υ��ץ����ΤҤȤĤ���ĤȤ���
¾�Υ��ޥ�ɤǤ⤽�Υ��ץ����Ʊ����̣����Ĥȹͤ��ƺ����٤�����ޤ���
(�ġ��Υ��ޥ�ɤȶ�����󤷤Ƥ����̤Υ��ץ�����
@@ -597,7 +597,7 @@ January 23, 1987 10:05pm
.I tag
�ǻ��ꤵ�줿��ӥ�����Ȥ��ޤ���
\fBtag\fP �� \fBrtag\fP ���ޥ�ɤ�
-�դ���줿Ǥ�դΥ����ȶ��ˡ���� 2�Ĥ����̤ʥ��������ѤǤ��ޤ�:
+�դ���줿Ǥ�դΥ����ȶ��ˡ���� 2 �Ĥ����̤ʥ��������ѤǤ��ޤ�:
.` "HEAD"
�ϥ�ݥ��ȥ���ǺǤ⿷����ͭ���ʥС�������ؤ���
������
@@ -644,7 +644,7 @@ January 23, 1987 10:05pm
�ƥ��ޥ�ɤκǽ�Υ��ޥ�Ԥ������� 3 ����λ�����ޤȤ�Ƥ��ޤ�:
.TP 1i
\ \ \ \ ���ޥ�ɤΥ��ץ����Ȱ���
-���̤ʥ��ץ���󤬰ʲ�����������ޤ��� ���̤Υ��ޥ�ɥ��ץ�����
+���̤ʥ��ץ���󤬰ʲ�����������ޤ������̤Υ��ޥ�ɥ��ץ�����
���ޥ�Ԥˤ�������ʤ����⤷��ޤ���
.TP 1i
\ \ \ \ ��ȥǥ��쥯�ȥ꤫��ݥ��ȥ꤫?
@@ -1188,7 +1188,7 @@ example% cvs commit
�ʲ��Υ��ޥ�ɤ�ñ��Υ쥳���ɥ����פ�����ޤ�: \fBcheckout\fP
(������ `O')��
\fBrelease\fP (������ `F')��\fBrtag\fP (������ `T')��
-\fBupdate\fP �� 4�ĤΥ쥳���ɥ����פΤ����� 1�Ĥˤʤ�ޤ�: `W' ��
+\fBupdate\fP �� 4 �ĤΥ쥳���ɥ����פΤ����� 1 �Ĥˤʤ�ޤ�: `W' ��
����ѤΥե�����Υ��ԡ��� update �� (���줬��ݥ��ȥ꤫��̵���ʤä�
���������) ������줿���Ǥ�; `U' �Ϻ�ȥե����뤬��ݥ��ȥ꤫��
���ԡ����줿���Ǥ�; `G' ��ɬ�פʥޡ�����̵���˽��ä����Ǥ�; 'C' ��
@@ -1273,7 +1273,7 @@ example% cvs commit
��ݥ��ȥꡣ
.br
.` "cvs import"
-��Ȥ����Ȥdz����ζ��븵 (�㤨�Х��������٥��) ����Υ���������ʪ
+��Ȥ����Ȥdz����ζ��븵 (�㤨�Х������٥��) ����Υ���������ʪ
���Τ򤢤ʤ��Υ�������ݥ��ȥ�Υǥ��쥯�ȥ�ؼ�����ޤ���
�ǽ�Υ�ݥ��ȥ�κ����ȡ������ζ��븵����Υ⥸�塼��ؤ�
�絬�Ϥʹ�����ξ���ˤ��Υ��ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
@@ -1448,7 +1448,7 @@ Cederqvist ���Υޥ˥奢��򻲾Ȥ��Ʋ�������
���ߥåȤ���Ƥ��ʤ��ѹ���¸�ߤ��ʤ����ȡ�
\fBcvs\fP �κ�ȥǥ��쥯�ȥ��ľ��ޤ�����������¹Ԥ��Ƥ��뤳�ȡ�
�ե����뤬��Ͽ���줿��ݥ��ȥ꤬�⥸�塼��ǡ����١�����
-������줿��ݥ��ȥ��Ʊ���Ǥ��뤳�ȡ�
+������줿��ݥ��ȥ��Ʊ���Ǥ��뤳�ȡ��Ǥ���
.SP
�����ξ�郎���ƿ��ʤ�
.` "cvs release"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ commit ���������ǡ���������ݥ��ȥ���б�����
���ꤷ�ޤ��� �ޤ�����Ū�˺Ƶ�����ꤹ��ˤ� \fB\-R\fP ����ꤷ�ޤ���
.SP
�⥸�塼��ǡ����١����Ǥϥ��������ꤵ�줿�Ȥ���ɬ���¹Ԥ����
-�ץ����������Ǥ��ޤ��� �褯����Ȥ����ϡ���̣����äƤ���
+�ץ����������Ǥ��ޤ����褯����Ȥ����ϡ���̣����äƤ���
���롼�פ��Żҥ᡼�������Ȥ�����ΤǤ����⤷���Υץ�������
�Х��ѥ����������ϡ�ɸ��� \fB\-n\fP ���ץ�����Ȥ��ޤ���
.SP
@@ -1763,7 +1763,7 @@ file ������
���ץ�����ꥻ�åȤǤ��ޤ���(\fB\-r\fP, \fB\-D\fP, \fB\-k\fP ���ץ�����
�����줫��Ȥäƺ�ȥե�����Υ��ԡ�������ȡ�
\fBcvs\fP ���б����륿�������ա�\fIkflag\fP �򵭲�����
-�ʹߤ� update �� �����Ȥ�³���ޤ��� \fB\-A\fP ���ץ�����Ȥä�
+�ʹߤ� update �� �����Ȥ�³���ޤ���\fB\-A\fP ���ץ�����Ȥä�
\fBcvs\fP �ˤ����λ����˺�줵���뤳�Ȥǡ��ե������
``head'' �С���������Ф��ޤ�)��
.SP
@@ -2052,7 +2052,7 @@ MODULE/Attic
.TP
Dick Grune
.B comp.sources.unix
-�˥ݥ��Ȥ��졢1986ǯ 12��Υ�꡼�� volume6 �˼����줿���ꥸ�ʥ��
+�˥ݥ��Ȥ��졢1986 ǯ 12 ��Υ�꡼�� volume6 �˼����줿���ꥸ�ʥ��
.B cvs
�����륹����ץ��Ǥκ�ԡ�
.B cvs
@@ -2061,12 +2061,12 @@ Dick Grune
Brian Berliner
.B cvs
�ץ�����༫�ȤΥ����ǥ��󥰤ȥǥ������
-1989ǯ 4��ˡ�Dick �ˤ�륪�ꥸ�ʥ��١����ˤ��ƹԤ��ޤ�����
+1989 ǯ 4 ��ˡ�Dick �ˤ�륪�ꥸ�ʥ��١����ˤ��ƹԤ��ޤ�����
.TP
Jeff Polk
Brian �������
.B cvs
-�Υ⥸�塼��ȥ٥�����֥����Υ��ݡ��Ȥ�ǥ����󤷤ޤ�����
+�Υ⥸�塼��ȥ٥���֥����Υ��ݡ��Ȥ�ǥ����󤷤ޤ�����
������
.BR checkin ( 1 )
�����륹����ץ� (
@@ -2080,7 +2080,7 @@ Per Cederqvist ��ˤ�� Version Management with CVS �Ǥ���
�����ƥ�ˤ�äƤϡ�
.B info cvs
���ޥ�ɤDZ����Ǥ����ꡢ
-cvs.ps (postscript)��cvs.texinfo (texinfo ������)��cvs.html ��
+cvs.ps (postscript), cvs.texinfo (texinfo ������), cvs.html ��
���Ѳ�ǽ���⤷��ޤ���
.SP
CVS �ι������ɥ�����Ȥ˴ؤ��뤵��ʤ����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1
index bd15efb376..d7c31a1b7d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1
@@ -1,3 +1,4 @@
+.\" %FreeBSD: src/sbin/md5/md5.1,v 1.7.2.1 1999/12/08 06:30:16 obrien Exp %
.Dd February 14, 1994
.Dt MD5 1
.Os
@@ -6,7 +7,7 @@
.Nd �ե�������Ф���ե��󥬥ץ���(�����å�����)��׻�����
.Sh ��
.Nm md5
-.Op Fl ptx
+.Op Fl pqrtx
.Op Fl s Ar string
.Op Ar file ...
.Sh ����
@@ -40,6 +41,15 @@ MD5 ���르�ꥺ��ϡ����Τ褦���Żҽ�̾���ץꥱ�����������˳�ȯ����Ƥ��ޤ���
�Υ����å������ɽ�����ޤ���
.It Fl p
ɸ�����Ϥ�ɸ����Ϥ����ꡢ MD5 �ι�פ�ɸ����Ϥ��դ��ä��ޤ���
+.It Fl q
+�Ť��ʥ⡼�� - MD5 �ι�פ�����ɽ�����ޤ���
+.Fl r
+���ץ�����ͥ�褷�ޤ���
+.It Fl r
+���ϥե����ޥåȤ�դˤ��ޤ���
+��Фˤ�뺹ʬ�ν����ˤʤ�ޤ���
+.Fl ptx
+���ץ������Ȥ߹�碌��ȡ��ʤˤ⤷�ޤ���
.It Fl t
�Ȥ߹��ߤλ��ֻ�Ԥ�¹Ԥ��ޤ���
.It Fl x
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
index 9fbc2cf964..ae206dafbf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
@@ -41,7 +41,7 @@
.Op Fl k Ar dscript
.Op Fl K Ar pdscript
.Op Fl r Ar rscript
-.Op Fl s Ar rscript
+.Op Fl s Ar srcdir
.Op Fl t Ar template
.Op Fl X Ar excludefile
.Op Fl D Ar displayfile
@@ -116,9 +116,9 @@ tar ������ܥ�å���󥯤򤿤ɤ�褦�ˤ��ޤ���
.Cm ��:
.Cm Fl I
-���ץ���󤬻��ꤵ���ȡ�
+���ץ���󤬻��ꤵ��ʤ���硢
�ܥ�����ץȤ������ѥå�������
- pre-install ����� post-install ��ξ���Υ�����ץȤȤ���ư��ޤ���
+pre-install ����� post-install ��ξ���Υ�����ץȤȤ���ư��ޤ���
�ѥå�����̾�ȤȤ�˥������
.Ar PRE-INSTALL
�����
@@ -136,13 +136,13 @@ tar ������ܥ�å���󥯤򤿤ɤ�褦�ˤ��ޤ���
����Υѥå�������¸�ꥹ�ȤȤ���
.Ar pkgs
���Ѥ��ޤ���
-����ϥۥ磻�ȥ��ڡ����Ƕ��ڤ�줿�ѥå�������̾���Ȥʤ�ޤ���
+����϶���Ƕ��ڤ�줿�ѥå�������̾���Ȥʤ�ޤ���
�ޤ���packing list (��ҤΡ�PACKING LIST �ܺ١ץ��������򻲾�)
���ʣ����
.Cm @pkgdep
�ǥ��쥯�ƥ��֤���ꤹ���ü���ᤤ��ˡ�Ǥ⤢��ޤ���
.It Fl p Ar prefix
-�ѥå������Υե���������򤹤�ݤ˴��Ȥʤ����ǥ��쥯�ȥ�Ȥ���
+�ѥå������Υե���������򤹤�ݤ� ``���'' �Ȥʤ����ǥ��쥯�ȥ�Ȥ���
.Ar prefix
���Ѥ��ޤ���
.It Fl k Ar dscript
@@ -156,7 +156,7 @@ tar ������ܥ�å���󥯤򤿤ɤ�褦�ˤ��ޤ���
.Cm ��:
.Cm Fl K
-���ץ���󤬻��ꤵ���ȡ�
+���ץ���󤬻��ꤵ��ʤ���硢
�ܥ�����ץȤ������ѥå�������
de-install ����� post-deinstall ��ξ���Υ�����ץȤȤ���ư��ޤ���
�ѥå�����̾�ȤȤ�˥������
@@ -260,6 +260,7 @@ de-install ����� post-deinstall ��ξ���Υ�����ץȤȤ���ư��ޤ���
.Ar directory
��ؤ��褦�ˤ��ޤ����ʹߤΥե�����̾�Ϥ��Υǥ��쥯�ȥ�ؤ����Хѥ�
�Ǥ���Ȥߤʤ���ޤ���
+��:
.Cm @cd
�Ϥ��Υ��ޥ�ɤ���̾�Ǥ���
.It Cm @srcdir Ar directory
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1
index 60d84973a6..070e4e63f5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1
@@ -97,7 +97,7 @@
.Fl R
��Ʊ���Ǥ���
.It Fl v
-�ե������������Ȥ��˾�Ĺ�ˤʤꡢ���������ե������ɽ�����ޤ���
+�ե������������Ȥ��˾�Ĺ�ˤʤꡢ���������ե������ɽ�����ޤ���
.It Fl W
��������ե������������褦�Ȥ��ޤ���
���ߤ��Υ��ץ����ϡ�
@@ -154,7 +154,7 @@ UFS �ϸ���Ĺ�ե����륷���ƥ�Ǥ�����LFS �Ϥ����ǤϤ���ޤ���
���ץ����¸�ߤ��ʤ��ե�������Ф��륨�顼�Τߤ�ޥ���������������Ū
�����Ȱۤʤ�ޤ���
.Fl v
-��ɸ��ǤϤ���ޤ��󡣥�����ץ���Ǥλ��ѤϤ����ᤷ�ޤ���
+��ɸ��ǤϤ���ޤ��󤷡�������ץ���Ǥλ��ѤϤ����ᤷ�ޤ���
.Pp
�ޤ�������Ū
.Bx
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
index 44852b3f17..f944106daa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
@@ -483,10 +483,10 @@ ls -F foobar
.It Li [n]<&-
ɸ������ (�ޤ��ϥե����뵭�һ� n) �򥯥��������ޤ���
.It Li [n1]>&n2
-ɸ����� (�ޤ��ϥե����뵭�һ� n1) ��ե����뵭�һ� n2 ��ʣ�����ޤ�
-(����: �ե����뵭�һ� n2 ��ɸ����� (�ޤ��� n1) �Υե����뵭�һҤ�
-ʣ�������̡�ɸ����� (�ޤ��ϥե����뵭�һ� n1 �ؤν���) �� n2 ��
-������쥯�Ȥ���롢�Ȥ������ȤǤ�)��
+ɸ����� (�ޤ��ϥե����뵭�һ� n1) ��ե����뵭�һ� n2 ��ʣ�����ޤ���
+(����: �̾�ϡ֥ե����뵭�һ� n2 ��ɸ����� (�ޤ��ϥե����뵭�һ� n1) ��
+ʣ���פ�ɽ�����ޤ���
+��̤ϡ�ɸ����� (�ޤ��� n1 �ؤν���) �� n2 �ؤΥ�����쥯�ȤǤ���)
.\" [man-jp 1544], [man-jp 1827] �ʹߤΥ���åɻ��ȡ�
.It Li [n]>&-
ɸ����� (�ޤ��� n) �򥯥��������ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
index 5fb824002e..66f5001ace 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
@@ -248,6 +248,11 @@ RFC 887 �꥽��������������󥵡��ФΥꥹ�Ȥ���ꤷ�ޤ���
��������Υɥᥤ��̾��Ŭ�礷�Ƥ⤷�ʤ��Ƥ⤫�ޤ�����
(domain-name ���ץ�������Ѥ��ƥɥᥤ��̾����ꤹ�������ɤ��Ǥ�)��
ʸ�����������ˤĤ��Ƥ� RFC 1035 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
+���饤����ȥޥ���Υۥ���̾�����ꤵ��Ƥ��ʤ���� (���ʤ��
+.B rc.conf(5)
+�Ƕ�ʸ��������ꤵ��Ƥ�����)��
+.B dhclient-script(8)
+�Τߤ��ܥ��ץ�����º�Ť��ޤ���
.RE
.PP
.B option \fBboot-size\fR \fIuint16\fR\fB;\fR
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
index c23f3867a4..12466fe636 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
.\"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\"SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.1.2.2 1999/10/31 04:02:25 green Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.1.2.3 1999/12/07 22:45:18 chris Exp %
.\"
.Dd July 31, 1999
.\" jpman %Id: elf.5,v 1.2 1999/12/02 15:13:16 junkun Chk %
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5
index 3b58fc3782..8d1172dfa3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5
@@ -32,7 +32,7 @@
.\" WORD: line ����
.\"
.\" from: @(#)ttys.5 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/ttys.5,v 1.9.2.1 1999/08/29 15:03:24 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/ttys.5,v 1.9.2.2 1999/12/07 07:57:58 sheldonh Exp %
.\" jpman %Id: ttys.5,v 1.3 1998/06/17 07:52:43 kumano Stab %
.\" "
.Dd November 17, 1996
@@ -59,9 +59,11 @@
�����Ȥϥϥå��嵭�� (``#'') ����Ӳ��Ԥˤ�äƶ��ڤ��ޤ���
���ꤵ��Ƥ��ʤ��ե�����ɤϥǥե���Ȥǥʥ�Ǥ���
.Pp
-�ǽ�Υե�����ɤ�
+�ǽ�Υե�����ɤϡ��̾��ü���ü�ե������̾���Ǥ��ꡢ
.Pa /dev
-�ˤ���褦��ü���ü�ե������̾���Ǥ���
+�ˤ���褦�ʤ�ΤǤ���
+�������ʤ��顢��Ϣ�դ���줿���ޥ�ɤ� tty ��̵�ط��Ǥ����硢
+Ǥ�դ�ʸ����ˤǤ��ޤ���
.Pp
2 ���ܤΥե�����ɤϤ��β������Ф��Ƽ¹Ԥ��륳�ޥ�ɤǡ�
�̾�
@@ -125,6 +127,15 @@ tty ���롼��̾����ꤷ�ޤ���
�ʤ�ޤ���
�����Ȥθߴ����Τ���ˡ� ``group='' �ϹԤκǸ�ˡ�Ǥ�դΥ����ȤΤ�����
�˸���ʤ���Фʤ�ޤ���
+.Pp
+�� 2 �ե�����ɤ� ``window='' �ǻ��ꤵ��륳�ޥ�ɤϡ����ʬ�򤵤졢
+.Xr execve 2
+����Ѥ��Ƽ¹Ԥ���ޤ���
+��ϡ����֤ȥ��ڡ�����Ǥ�դ��Ȥ߹�碌�Ƕ��ڤ��ޤ���
+�����ޤ�����ϡ����󥰥륯������
+.Pq '
+�Ƕ��ڤ�٤��Ǥ���
+�����륹������Υ����֤�¾���ѿ��ִ��ϡ��Ԥ��ޤ���
.Sh ������
.Bd -literal
# 1200 �ܡ��ǥ��󥽡��롢root �ǤΥ��������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6
index 2295ae19ef..1e50931633 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6
@@ -33,7 +33,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)fortune.6 8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/games/fortune/fortune/fortune.6,v 1.5.2.3 1999/12/06 01:41:34 chris Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/fortune/fortune/fortune.6,v 1.5.2.4 1999/12/07 02:50:31 chris Exp %
.\" jpman %Id: fortune.6,v 1.4 1999/01/16 17:08:30 kuma Stab %
.\"
.\" �ʲ��� Linux JM �Υ��쥸�å�
@@ -184,7 +184,7 @@ fortune 50% funny 50% not-funny
.Pp
.It Pa /usr/share/games/fortune/*
fortune �Υǡ����١��� (̾����
-.Dq Fl o
+.Dq -o
�ǽ���ե�����ˤϡ�
.Bf -symbolic
�����ˤ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
index 36f1eb606a..11264c6eb0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
@@ -30,7 +30,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)hier.7 8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.16.2.5 1999/09/20 09:49:54 phantom Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.16.2.6 1999/12/08 22:04:43 dcs Exp %
.\"
.\" jpman %Id: hier.7,v 1.3 1999/01/04 08:08:08 kuma Stab %
.Dd June 5, 1993
@@ -47,6 +47,16 @@
.It Li /bin/
�桼���ѥ桼�ƥ���ƥ��δ���Ū�ʤ�Ρ�
���󥰥�桼���Ķ����ޥ���桼���Ķ��ɤ���Ǥ���Ѥ��롣
+.It Li /boot/
+���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ֡��ȥ��ȥ�å���˻��Ѥ����
+�ץ�����������ե����롣
+.Pp
+.Bl -tag -width defaults/ -compact
+.It Li defaults/
+�ǥե���ȤΥ֡��ȥ��ȥ�å�������ե����롣
+.Xr loader.conf 5
+�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+.El
.It Li /dev/
�֥��å��ǥХ�������ӥ���饯���ǥХ����ե����롣
.Pp
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8
index 2933b0a996..fd183a30a9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/diskless.8
@@ -25,7 +25,7 @@
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/diskless.8,v 1.2.4.4 1999/08/29 16:47:04 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/diskless.8,v 1.2.4.5 1999/12/08 13:19:08 phantom Exp %
.\"
.Dd October 2, 1994
.Dt DISKLESS 8
@@ -232,6 +232,10 @@ myclient ��֡��ȥѥ�᡼���ǡ����١���
myclient root=server:/export/myclient/root
.Ed
.Pp
+��: ����åץե������ޥ���Ȳ�ǽ�Ȥ���ˤϡ�mountd ��
+.Fl r
+�ե饰�դ��dz��Ϥ���Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���뤳�Ȥ�ɬ�פǤ���
+
.It 6.
myclient �Τ���Υ���åץե������������ޤ�:
.Bd -literal -offset indent -compact
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8
index 33f89029ac..89a17d3e30 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8
@@ -33,7 +33,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)init.8 8.3 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.13.2.5 1999/12/04 14:20:51 kato Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.13.2.6 1999/12/07 07:57:57 sheldonh Exp %
.\"
.\" jpman %Id: init.8,v 1.2 1997/05/27 08:12:44 yugawa Stab %
.\"
@@ -151,6 +151,10 @@ IP �ѥ��åȥե��륿�롼�� (
.Nm
�Ϥ��Υե�������ɤ߹��ߡ�2 ���ܤΥե�����ɤ˻ؼ����줿���ޥ�ɤ�
�¹Ԥ��ޤ���
+��������1 ���ܤΥե�����ɤ�
+.Pa /dev
+��ΥǥХ����򻲾Ȥ������ΥǥХ��������ꤵ��Ƥ��ʤ������㳰�Ǥ���
+1 ���ܤΥե�����ɤϡ����ޥ�ɤ��Ϥ����Ǹ�ΰ����ˤʤ�ޤ���
���Υ��ޥ�ɤ��̾
.Xr getty 8
�ǡ�
@@ -173,6 +177,19 @@ IP �ѥ��åȥե��륿�롼�� (
.Nm getty
��¹Ԥ��뤳�ȤǷ����֤���ޤ���
.Pp
+.Nm
+��Ǥ�դΥǡ��������Ԥ���³���뤿��ˤ���Ѳ�ǽ�Ǥ��ꡢ
+�ǡ���󤬻������ˤϼ�ưŪ�˺Ƴ����ޤ���
+���ξ�硢
+.Xr ttys 5
+�ե������ 1 ���ܤΥե�����ɤϡ�
+���ꤵ�줿�ǥХ����Ρ��ɤؤΥѥ��򻲾Ȥ��ƤϤʤ餺��
+�ǡ������Ф���Ǹ�Υ��ޥ�ɥ饤������Ȥ����Ϥ���ޤ���
+�����
+.At V
+.Pa /etc/inittab
+�ˤ��뵡ǽ��Ʊ�ͤǤ���
+.Pp
�饤��ξ��� (on, off, secure, getty, ������ɥ��ξ���) �ϡ�
.Xr ttys 5
�ե������񤭴�����
@@ -195,10 +212,8 @@ IP �ѥ��åȥե��륿�롼�� (
.Xr ttys 5
�ե�����ǥ���ˤ����ȡ�
.Nm
-�Ͽ�����
-.Nm getty
-��ư���ơ�����������������ǽ�ˤ��ޤ���
-�饤��� getty �䥦����ɥ��ե�����ɤ��ѹ����줿��硢�����ѹ��ϸ���
+�� 2 ���ܤΥե�����ɤǻ��ꤵ��륳�ޥ�ɤ�ư���ޤ���
+�饤��Υ��ޥ�ɤ䥦����ɥ��ե�����ɤ��ѹ����줿��硢�����ѹ��ϸ���
�Υ������󥻥å���󤬽�λ����ޤ�ͭ���ˤϤʤ�ޤ���
(�㤨�С�
.Nm
@@ -231,7 +246,7 @@ terminal stop �����ʥ�
)��
.Nm
�Ͽ�����
-.Xr getty
+�ץ�����
��ư����Τ��ᡢ�����˥����ƥ���߲�ǽ�ʾ��֤ˤ��ޤ���
���θ塢hangup �����ʥ�Ǵ����ʥޥ���桼���⡼�ɤ���ꡢterminate �����ʥ�
�ǥ��󥰥�桼���⡼�ɤ˰ܤ�ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8
index 0430a72349..de9cb0a4f0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8
@@ -45,8 +45,8 @@
.Sh ����
.Nm
�ϡ������ʥߥå����
-����ʣ���Υǥ��쥯�ȥ꤫�����Ѳ�ǽ�ʶ�ͭ�饤�֥���®���ܤ��Ф���褦
-�ˤĤ�����
+����ʣ���Υǥ��쥯�ȥ꤫�����Ѳ�ǽ�ʶ�ͭ�饤�֥������᤯�ܤ��Ф������
+�Ȥ�
.Dq �ҥ��
�ν����������뤿��˻Ȥ��ޤ���
���ޥ�ɤϡ��Ȥ߹��ߤΥ����ƥ�ǥ��쥯�ȥ��
@@ -61,7 +61,7 @@
���׵ᤵ�줿��ͭ�饤�֥����ɤ߹���ݤΥǥ��쥯�ȥ긡�����
�����Хإåɤ򤢤餫����ʧ�äƤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
.Pp
-���ޥ�ɥ饤��ˤƻ��ꤹ��ե�����̾�϶�ͭ�饤�֥��򸡺�����ǥ����ȥ�
+���ޥ�ɥ饤��ˤƻ��ꤹ��ե�����̾�϶�ͭ�饤�֥��򸡺�����ǥ��쥯�ȥ�
��ޤळ�Ȥ����Ԥ���ޤ���
�ƥǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾�ϹԤ���Ƭ����Ϥޤ�ɬ�פ�����ޤ���
���Ԥ���ӥ�����ʸ��
@@ -139,7 +139,7 @@ ELF �����ζ�ͭ�饤�֥����Ф���ҥ�Ȥ��������ޤ���
�äˡ�
.Ev LD_LIBRARY_PATH
�ϡ��饤�֥���õ������ˤϻȤ��ޤ���
-�������äơ� ldconfig �����ˤ���Ĥ���ޤ���
+���äơ�ldconfig �����ˤ� 2 �Ĥ���ޤ���
���ᤤ�����Τ���˥ҥ�Ƚ����������뤳�Ȥ˲ä��ơ�
��ͭ���֥������Ȥ���ͭ�饤�֥���������ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ���
�ǥ��쥯�ȥ�ν��ޤ�����ꤹ�뤳�Ȥ⡢�������Ǥ���
@@ -190,5 +190,5 @@ ELF �����ʥߥå���󥫤�ɸ��ҥ�ȥե����롣
.Xr link 5
.Sh ���
.Nm
-�桼�ƥ���ƥ����� SunOS 4.0 �ǤϤ���˸���ޤ�����
-���ߤη��ϡ� FreeBSD 1.1 ����Ǥ���
+�桼�ƥ���ƥ��� SunOS 4.0 �ǽ��Ƹ���ޤ�����
+���ߤη��ϡ�FreeBSD 1.1 ����Ǥ���