MFen 1.124 --> 1.126

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
index e63bf625e6..94d8c79a9e 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.124
+     Original revision: 1.126
 -->
 
 <chapter id="basics">
@@ -2544,18 +2544,18 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
       <secondary><command>emacs</command></secondary>
     </indexterm>
     <para>FreeBSD est &eacute;galement fourni avec des &eacute;diteurs de texte
-      plus puissants comme <command>vi</command> en tant
+      plus puissants comme <application>vi</application> en tant
       qu'&eacute;l&eacute;ment du
       syst&egrave;me de base, alors que d'autres &eacute;diteurs, comme
-      <command>emacs</command> et <command>vim</command>, en tant
+      <application>Emacs</application> et <application>vim</application>, en tant
       qu'&eacute;l&eacute;ment du catalogue des logiciels port&eacute;s de
-      FreeBSD.  Ces &eacute;diteurs offrent beaucoup plus de
+      FreeBSD (<filename role="package">editors/emacs</filename> et <filename role="package">editors/vim</filename>).  Ces &eacute;diteurs offrent beaucoup plus de
       fonctionnalit&eacute;s et de puissance aux d&eacute;pens d'&ecirc;tre
       un peu plus compliqu&eacute;s &agrave; apprendre.
       Cependant si vous projetez de faire beaucoup d'&eacute;dition de texte,
       l'&eacute;tude d'un &eacute;diteur plus puissant comme
-      <command>vim</command> ou
-      <command>emacs</command> vous permettra d'&eacute;conomiser beaucoup plus
+      <application>vim</application> ou
+      <application>Emacs</application> vous permettra d'&eacute;conomiser beaucoup plus
       de temps &agrave; la longue.</para>
   </sect1>