diff options
| author | Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org> | 2026-08-13 13:59:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org> | 2026-08-13 13:59:33 +0000 |
| commit | a92880d38d8ef2c13b0deafbf4c2cb6e861555ce (patch) | |
| tree | 9f45394c4f7d2ab4bdc272240b27a665ffbb24fc | |
| parent | f225d8a87a29abdd8c44ab609ca49b06f27a49b4 (diff) | |
update translation of books/accessibility to Russian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58799
6 files changed, 489 insertions, 484 deletions
diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc index 742694c7d7..4b6a6d1f3d 100644 --- a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc @@ -84,7 +84,7 @@ endif::[] - _Adwaita-Aquatic.tar.bz2_ - _Adwaita-NightSky.tar.bz2_ -Пример приведен для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую тему, которая вам больше нравится. +Пример приведён для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую тему, которая вам больше нравится. [source, shell] .... diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po index aee7e3c8ac..649b111c9f 100644 --- a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-09 18:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 22:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-18 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/booksaccessibilitycolors_index/ru/>\n" @@ -43,13 +43,13 @@ msgid "High Contrast" msgstr "Высокая контрастность" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:53 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:52 #, no-wrap msgid "Introduction" msgstr "Введение" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:56 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:55 msgid "" "This chapter explains how to configure colors for on-screen elements, " "including:" @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "" "Эта глава объясняет, как настроить цвета для элементов на экране, включая:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:58 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:57 msgid "Setting high-contrast color schemes in graphical environments." msgstr "Настройку цветовых схем с высокой контрастностью в графических средах." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:59 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:58 msgid "" "Adapting screen color temperature for optimal viewing in daylight and " "nighttime conditions." @@ -71,18 +71,18 @@ msgstr "" "дневного и ночного освещения." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:60 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:59 msgid "Selecting colors for configuration ports menus." msgstr "Выбор цветов для конфигурационных меню портов." #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:62 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:61 #, no-wrap msgid "High Contrast Theme" msgstr "Тема с высокой контрастностью" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:66 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:65 msgid "" "Graphical Environments allow you to easily install and set up graphical " "themes. This paragraph describes how to configure high contrast themes for " @@ -93,27 +93,27 @@ msgstr "" "для окон." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:68 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:127 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:305 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:666 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:67 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:126 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:304 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:665 #, no-wrap msgid "KDE Plasma" msgstr "KDE Plasma" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:71 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:70 msgid "Launch the `Global Theme` module:" msgstr "Запустите модуль `Глобальная тема (Global Theme)`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:75 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:74 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_lookandfeel\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_lookandfeel\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:82 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:81 msgid "" "The window shows the current installed themes. Click on the \"Get New...\" " "icon in the top right corner. A new window will show additional themes " @@ -128,14 +128,14 @@ msgstr "" "запросам \"высокая контрастность (high contrast)\" или \"Acrilic Dark\"." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:84 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:143 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:83 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:142 #, no-wrap msgid "XFCE" msgstr "XFCE" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:87 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:86 msgid "" "Download from https://www.xfce-look.org/p/2289345[High Contrast Windows 11 " "Themes]:" @@ -144,36 +144,36 @@ msgstr "" "контрастности Windows 11]:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:89 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:88 msgid "_Adwaita-Dusk.tar.bz2_" msgstr "_Adwaita-Dusk.tar.bz2_" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:90 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:89 msgid "_Adwaita-Desert.tar.bz2_" msgstr "_Adwaita-Desert.tar.bz2_" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:91 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:90 msgid "_Adwaita-Aquatic.tar.bz2_" msgstr "_Adwaita-Aquatic.tar.bz2_" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:92 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:91 msgid "_Adwaita-NightSky.tar.bz2_" msgstr "_Adwaita-NightSky.tar.bz2_" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:94 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:93 msgid "" "The example is for _NightSky_, but of course you can choose whichever theme " "you prefer." msgstr "" -"Пример приведен для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую " +"Пример приведён для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую " "тему, которая вам больше нравится." #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:103 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:102 #, no-wrap msgid "" "% tar xzvf Adwaita-NightSky.tar.bz2 <1>\n" @@ -191,38 +191,38 @@ msgstr "" "% xfconf-query -c xsettings -p /Net/ThemeName -s 'Adwaita-NightSky' <6>\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:106 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:105 msgid "Extract the downloaded theme archive." msgstr "Извлеките файлы из архива загруженной темы." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:107 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:106 msgid "" "Create the [.filename]#~/.themes# directory if it does not already exist." msgstr "Создайте каталог [.filename]#~/.themes#, если он еще не существует." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:108 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:107 msgid "Copy the extracted themes into [.filename]#~/.themes#." msgstr "Скопируйте извлеченные темы в [.filename]#~/.themes#." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:109 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:108 msgid "Optionally, delete the original compressed file to save space." msgstr "При необходимости удалите исходный сжатый файл для экономии места." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:110 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:109 msgid "Apply the Adwaita-NightSky theme for the XFCE desktop environment." msgstr "Примените тему Adwaita-NightSky для окружения рабочего стола XFCE." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:111 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:110 msgid "Apply the Adwaita-NightSky theme for GTK applications." msgstr "Примените тему Adwaita-NightSky для приложений GTK." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:113 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:112 msgid "" "The theme selection steps (5 and 6) can also be performed using the " "graphical configuration dialogs in XFCE:" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" "настройки в XFCE:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:118 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:117 #, no-wrap msgid "" "% xfwm4-settings\n" @@ -241,13 +241,13 @@ msgstr "" "% xfce4-appearance-settings\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:121 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:120 #, no-wrap msgid "High Contrast Icons" msgstr "Высококонтрастные иконки" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:125 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:124 msgid "" "Graphical Environments allow you to easily install and set up icon themes. " "This paragraph describes how to configure high contrast icons." @@ -256,18 +256,18 @@ msgstr "" "Этот параграф описывает, как настроить иконки с высокой контрастностью." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:130 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:129 msgid "Open the `_Icons_` module:" msgstr "Откройте модуль `_Icons_`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:134 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:133 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_icons\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_icons\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:141 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:140 msgid "" "The window displays the currently installed icon themes. To install a new " "theme, click the `_Get New..._` icon in the top right corner. A new window " @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" "доступности." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:146 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:145 msgid "" "Run the following commands to use the _Treepata - High Contrast_ icons theme " "with XFCE." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" "Contrast_ с XFCE." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:149 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:148 msgid "" "Download _Treepata.zip_ from https://www.xfce-look.org/p/1015854[Treepata - " "High contrast]. Then execute:" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" "Высокая контрастность]. Затем выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:158 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:157 #, no-wrap msgid "" "# pkg search zip <1>\n" @@ -322,38 +322,38 @@ msgstr "" "% xfconf-query -c xsettings -p /Net/IconThemeName -s Treepata <6>\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:161 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:160 msgid "Install the package package:archivers/zip[]:" msgstr "Установите пакет package:archivers/zip[]:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:162 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:161 msgid "Extract the downloaded archive file." msgstr "Извлеките содержимое загруженного архива." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:163 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:162 msgid "" "Create the [.filename]#~/.icons# directory if it does not already exist." msgstr "Создайте каталог [.filename]#~/.icons#, если он еще не существует." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:164 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:163 msgid "Copy the extracted theme into [.filename]#~/.icons#." msgstr "Скопируйте извлечённую тему в [.filename]#~/.icons#." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:165 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:164 msgid "Optionally, delete the downloaded archive file to free up space." msgstr "При желании удалите загруженный архивный файл, чтобы освободить место." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:166 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:165 msgid "Set the _Treepata_ icon theme." msgstr "Установите тему иконок _Treepata_." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:169 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:168 msgid "" "The icon theme (step 6 above) can also be set graphically via the " "`_Appearance_` dialog under the `_Icons_` tab. To do so, open the dialog " @@ -364,13 +364,13 @@ msgstr "" "Для этого откройте диалоговое окно и выберите предпочитаемую тему иконок:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:173 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:172 #, no-wrap msgid "% xfce4-appearance-settings\n" msgstr "% xfce4-appearance-settings\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:178 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:177 msgid "" "If you have icon theme problems, install package:misc/hicolor-icon-theme[] " "and package:graphics/gtk-update-icon-cache[]:" @@ -379,32 +379,32 @@ msgstr "" "hicolor-icon-theme[] и package:graphics/gtk-update-icon-cache[]:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:182 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:181 #, no-wrap msgid "# pkg install hicolor-icon-theme gtk-update-icon-cache\n" msgstr "# pkg install hicolor-icon-theme gtk-update-icon-cache\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:185 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:184 msgid "Run man:gtk-update-icon-cache[1] to create or update the icon cache:" msgstr "" "Запустите man:gtk-update-icon-cache[1] для создания или обновления кэша " "иконок:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:189 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:188 #, no-wrap msgid "% gtk-update-icon-cache -f -t ~/.icons/treepata\n" msgstr "% gtk-update-icon-cache -f -t ~/.icons/treepata\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:194 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:193 #, no-wrap msgid "Color temperature" msgstr "Цветовая температура" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:199 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:198 msgid "" "This paragraph explains various utilities that adjust screen colors based on " "temperature, day/night cycles, and gamma settings. These utilities enable " @@ -422,171 +422,171 @@ msgstr "" "обоих дисплейных серверах." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:200 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:199 #, no-wrap msgid "Color Temperature Utilities" msgstr "Утилиты для настройки цветовой температуры" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:203 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:202 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "Имя" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:203 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:202 #, no-wrap msgid "Auto Update" msgstr "Автоматическое обновление" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:203 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:202 #, no-wrap msgid "Environment" msgstr "Графическая среда" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:205 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:204 #, no-wrap msgid "Package" msgstr "Пакет" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:206 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:245 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:205 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:244 #, no-wrap msgid "darkman" msgstr "darkman" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:207 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:212 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:217 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:222 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:232 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:237 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:206 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:211 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:216 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:221 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:231 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:236 #, no-wrap msgid "Yes" msgstr "Да" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:208 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:213 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:228 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:233 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:207 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:212 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:227 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:232 #, no-wrap msgid "X11" msgstr "X11" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:210 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:209 #, no-wrap msgid "package:accessibility/darkman[]" msgstr "package:accessibility/darkman[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:211 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:280 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:210 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:279 #, no-wrap msgid "gammastep" msgstr "gammastep" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:215 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:214 #, no-wrap msgid "package:accessibility/gammastep[]" msgstr "package:accessibility/gammastep[]" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:216 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:215 #, no-wrap msgid "Night Light" msgstr "Night Light" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:218 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:217 #, no-wrap msgid "extref:{handbook}desktop/#kde-environment[KDE Plasma]" msgstr "extref:{handbook}desktop/#kde-environment[KDE Plasma]" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:220 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:219 #, no-wrap msgid "package:x11/kde[]" msgstr "package:x11/kde[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:221 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:318 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:220 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:317 #, no-wrap msgid "redshift" msgstr "redshift" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:223 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:222 #, no-wrap msgid "X11, Wayland" msgstr "X11, Wayland" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:225 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:224 #, no-wrap msgid "package:accessibility/redshift[]" msgstr "package:accessibility/redshift[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:226 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:367 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:225 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:366 #, no-wrap msgid "sct" msgstr "sct" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:227 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:226 #, no-wrap msgid "No" msgstr "Нет" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:230 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:229 #, no-wrap msgid "package:accessibility/sct[]" msgstr "package:accessibility/sct[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:231 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:413 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:230 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:412 #, no-wrap msgid "sctd" msgstr "sctd" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:235 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:234 #, no-wrap msgid "package:accessibility/sctd[]" msgstr "package:accessibility/sctd[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:236 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:438 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:235 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:437 #, no-wrap msgid "wlsunset" msgstr "wlsunset" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:238 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:237 #, no-wrap msgid "Wayland" msgstr "Wayland" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:240 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:239 #, no-wrap msgid "package:accessibility/wlsunset[]" msgstr "package:accessibility/wlsunset[]" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:243 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:242 msgid "" "The rest of this section details the steps to install, configure, and launch " "the utilities." @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" "настройке и запуску утилит." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:250 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:249 msgid "" "man:darkman[1] is a daemon that automatically manages transitions between " "dark mode and light mode. It operates primarily in the background, " @@ -608,13 +608,13 @@ msgstr "" "местоположения. Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:254 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:253 #, no-wrap msgid "# pkg install darkman\n" msgstr "# pkg install darkman\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:258 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:257 msgid "" "Create the file [.filename]#~/.config/darkman/config.yaml# and write your " "latitude and longitude. Example:" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" "ваши широту и долготу. Пример:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:263 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:262 #, no-wrap msgid "" "lat: 37.52\n" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "" "lng: 122.16\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:269 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:268 msgid "" "The utility does not directly change the screen colors; instead, it calls " "external utilities to perform the color transitions. Add scripts to be " @@ -651,18 +651,18 @@ msgstr "" "examples[примеров скриптов] доступны в репозитории проекта." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:271 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:270 msgid "To start darkman manually, run:" msgstr "Чтобы запустить darkman вручную, выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:275 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:274 #, no-wrap msgid "% darkman run &\n" msgstr "% darkman run &\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:278 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:277 msgid "" "The utility also offers some interactive options; for more details refer to " "the man:darkman[1] manual page." @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" "смотрите на справочной странице man:darkman[1]." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:284 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:283 msgid "" "The man:gammastep[1] utility adjusts your screen’s color temperature " "automatically based on your location. To install, run:" @@ -681,13 +681,13 @@ msgstr "" "выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:288 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:287 #, no-wrap msgid "# pkg install gammastep\n" msgstr "# pkg install gammastep\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:292 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:291 msgid "" "The utility works out of the box without any configuration. Simply start it " "by running:" @@ -696,13 +696,13 @@ msgstr "" "выполнив:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:296 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:295 #, no-wrap msgid "% gammastep &\n" msgstr "% gammastep &\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:302 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:301 msgid "" "If you encounter any issues, customize the configuration by adapting the " "link:https://gitlab.com/chinstrap/gammastep/-/blob/master/gammastep.conf." @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" "gitlab.com/chinstrap/gammastep/-/blob/master/README.md[README]." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:309 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:308 msgid "" "KDE allows you to adjust the screen color temperature based on geographic " "location and local time. Launch the `_Night Light_` module:" @@ -727,13 +727,13 @@ msgstr "" "свет (Night Light)_`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:313 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:312 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_nightlight\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_nightlight\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:316 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:315 msgid "" "Enable automatic color adjustment by selecting the desired option from the " "`_Switching times_` drop-down menu." @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "" "выпадающего меню `_Время переключения_`." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:322 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:321 msgid "" "The man:redshift[1] utility find your position and sets the color " "temperature accordingly. To install, execute:" @@ -751,13 +751,13 @@ msgstr "" "соответствующую цветовую температуру. Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:326 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:325 #, no-wrap msgid "# pkg install redshift\n" msgstr "# pkg install redshift\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:330 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:329 msgid "" "The redshift utility runs without any configuration. To start it, simply " "execute:" @@ -766,13 +766,13 @@ msgstr "" "достаточно выполнить:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:334 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:333 #, no-wrap msgid "% redshift &\n" msgstr "% redshift &\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:339 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:338 msgid "" "The utility might hang while trying to determine the location or the correct " "method to set the color. In this case, specify them explicitly using `-l " @@ -785,18 +785,18 @@ msgstr "" "redshift -m list`." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:341 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:340 msgid "Example of running redshift with an explicit location and method:" msgstr "Пример запуска redshift с явным указанием местоположения и метода:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:345 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:344 #, no-wrap msgid "% redshift -l 37.86:-122.27 -m randr &\n" msgstr "% redshift -l 37.86:-122.27 -m randr &\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:348 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:347 msgid "" "To make this setting permanent, add the following lines to [.filename]#~/." "config/redshift/redshift.conf# file:" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" "filename]#~/.config/redshift/redshift.conf#:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:354 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:353 #, no-wrap msgid "" "[redshift]\n" @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" "location-provider=manual\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:358 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:357 #, no-wrap msgid "" "[manual]\n" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" "lon=-122.27\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:364 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:363 msgid "" "The project provides a default https://github.com/jonls/redshift/blob/master/" "redshift.conf.sample[redshift.conf.sample] configuration file. For " @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "" "https://github.com/jonls/redshift/blob/master/README.md[README]." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:372 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:371 msgid "" "The man:sct[1] utility is a simple command-line tool for controlling screen " "color temperature. It does not update automatically and must be run " @@ -854,13 +854,13 @@ msgstr "" "температуры. Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:376 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:375 #, no-wrap msgid "# pkg install sct\n" msgstr "# pkg install sct\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:380 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:379 msgid "" "The utility takes temperature values between 1000 and 10000, 6500 is the " "default. To run sct, type: `sct _value_`:" @@ -869,46 +869,46 @@ msgstr "" "Для запуска sct введите: `sct _значение_`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:384 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:409 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:383 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:408 #, no-wrap msgid "% sct 8000\n" msgstr "% sct 8000\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:389 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:388 msgid "The utility suggests 3 styles:" msgstr "Утилита предлагает 3 стиля:" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:391 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:390 msgid "Campfire style" msgstr "Стиль \"Костер\"" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:395 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:394 #, no-wrap msgid "% sct 4500\n" msgstr "% sct 4500\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:398 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:397 msgid "Dust storm on Mars style" msgstr "Пыльная буря в стиле Марса" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:402 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:401 #, no-wrap msgid "% sct 2000\n" msgstr "% sct 2000\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:405 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:404 msgid "Coffee free all nighter style" msgstr "Кофе без ограничений в стиле бессонной ночи" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:417 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:416 msgid "" "The sctd utility calculates sunrise and sunset times based on latitude and " "longitude, and adjusts the screen's color temperature accordingly. To " @@ -919,13 +919,13 @@ msgstr "" "установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:421 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:420 #, no-wrap msgid "# pkg install sctd\n" msgstr "# pkg install sctd\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:424 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:423 msgid "" "To run sctd, specify your location using the `--latitude` and `--longitude` " "options:" @@ -934,24 +934,24 @@ msgstr "" "latitude` и `--longitude`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:428 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:427 #, no-wrap msgid "% sctd --latitude 40.55 --longitude 14.34 &\n" msgstr "% sctd --latitude 40.55 --longitude 14.34 &\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:431 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:430 msgid "To reset the screen color to default, run:" msgstr "Чтобы сбросить цвет экрана к значению по умолчанию, выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:435 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:434 #, no-wrap msgid "% sctd --reset\n" msgstr "% sctd --reset\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:441 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:440 msgid "" "The man:wlsunset[1] utility is a Day/Night gamma adjustments for Wayland " "compositors." @@ -960,37 +960,37 @@ msgstr "" "композиторах Wayland." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:443 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:442 msgid "To install, execute:" msgstr "Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:447 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:446 #, no-wrap msgid "# pkg install wlsunset\n" msgstr "# pkg install wlsunset\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:451 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:450 msgid "" "To start the utility type `wlsunset -l _latitude_ -L _longitude_`. Example:" msgstr "" "Для запуска утилиты введите `wlsunset -l _широта_ -L _долгота_`. Пример:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:455 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:454 #, no-wrap msgid "% wlsunset -l 14.34 -L 40.55 &\n" msgstr "% wlsunset -l 14.34 -L 40.55 &\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:458 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:457 #, no-wrap msgid "Ports Collection" msgstr "Коллекция портов" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:464 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:463 msgid "" "FreeBSD provides the extref:{handbook}ports[Ports Collection], which offers " "a simple way to install applications. Some ports allow you to configure " @@ -1005,27 +1005,27 @@ msgstr "" "Цвета могут быть настроены несколькими способами:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:466 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:465 msgid "Terminal color capabilities." msgstr "Возможности терминала по работе с цветами." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:467 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:466 msgid "The $NO_COLOR environment variable." msgstr "Переменная окружения $NO_COLOR." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:468 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:467 msgid "The $PORTCONFIG_THEMEFILE environment variable." msgstr "Переменная окружения $PORTCONFIG_THEMEFILE." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:469 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:468 msgid "The global [.filename]#/usr/local/etc/portconfig/theme.conf# file." msgstr "Глобальный файл [.filename]#/usr/local/etc/portconfig/theme.conf#." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:473 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:472 msgid "" "These methods are listed in order of decreasing priority and are mutually " "exclusive, meaning only one can be active at a time." @@ -1035,13 +1035,13 @@ msgstr "" "в любой момент времени." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:476 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:475 #, no-wrap msgid "*1. Terminal Colors*\n" msgstr "*1. Цвета терминала*\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:479 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:478 msgid "" "man:portconfig[1] automatically detects whether the terminal supports " "colors. If not, it defaults to a black-and-white theme." @@ -1050,13 +1050,13 @@ msgstr "" "Если нет, он переключается на черно-белую тему." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:481 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:480 #, no-wrap msgid "*2. NO_COLOR*\n" msgstr "*2. NO_COLOR*\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:483 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:482 msgid "" "If the `$NO_COLOR` environment variable is set and not empty, portconfig " "forces the black-and-white theme" @@ -1065,31 +1065,31 @@ msgstr "" "принудительно применяет черно-белую тему" #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:484 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:483 #, no-wrap msgid "Example persistent setting `$NO_COLOR`" msgstr "Пример постоянной настройки `$NO_COLOR`" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:488 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:504 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:487 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:503 msgid "[.filename]#/etc/make.conf#" msgstr "[.filename]#/etc/make.conf#" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:492 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:491 #, no-wrap msgid "export NO_COLOR=YES\n" msgstr "export NO_COLOR=YES\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:496 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:495 #, no-wrap msgid "*3. PORTCONFIG_THEMEFILE*\n" msgstr "*3. PORTCONFIG_THEMEFILE*\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:499 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:498 msgid "" "If the `$PORTCONFIG_THEMEFILE` environment variable is set and points to a " "valid theme file, it will be used. Otherwise, the default theme is applied." @@ -1099,35 +1099,35 @@ msgstr "" "тема по умолчанию." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:501 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:500 msgid "..Example persistent setting `$PORTCONFIG_THEMEFILE`" msgstr "..Пример постоянной настройки `$PORTCONFIG_THEMEFILE`" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:508 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:507 #, no-wrap msgid "export PORTCONFIG_THEMEFILE=/home/foo/mytheme.conf\n" msgstr "export PORTCONFIG_THEMEFILE=/home/foo/mytheme.conf\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:514 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:513 msgid "To create a new theme file, run:" msgstr "Для создания нового файла темы выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:518 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:517 #, no-wrap msgid "% /usr/local/bin/bsddialog --save-theme mytheme.conf --infobox \"Saving theme...\" 0 0\n" msgstr "% /usr/local/bin/bsddialog --save-theme mytheme.conf --infobox \"Saving theme...\" 0 0\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:522 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:521 #, no-wrap msgid "*4. Global theme.conf*\n" msgstr "*4. Глобальная тема.conf*\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:525 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:524 msgid "" "If the file [.filename]#/usr/local/etc/portconfig/theme.conf# exists and is " "valid, it will be used. If not, the default theme is applied." @@ -1137,49 +1137,49 @@ msgstr "" "тема по умолчанию." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:529 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:528 msgid "Sample themes are included in [.filename]#/usr/local/etc/portconfig/#:" msgstr "Примеры тем включены в [.filename]#/usr/local/etc/portconfig/#:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:531 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:530 msgid "blackwhite.conf" msgstr "blackwhite.conf" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:532 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:531 msgid "default.conf" msgstr "default.conf" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:533 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:532 msgid "red-green.conf" msgstr "red-green.conf" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:534 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:533 msgid "yellow-blue.conf" msgstr "yellow-blue.conf" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:536 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:535 msgid "To use the yellow-blue.conf theme:" msgstr "Для использования темы yellow-blue.conf:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:539 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:538 #, no-wrap msgid "# ln -s /usr/local/etc/portconfig/yellow-blue.conf /usr/local/etc/portconfig/theme.conf\n" msgstr "# ln -s /usr/local/etc/portconfig/yellow-blue.conf /usr/local/etc/portconfig/theme.conf\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:543 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:542 #, no-wrap msgid "Brightness" msgstr "Яркость" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:547 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:546 msgid "" "Screen brightness can be adjusted in various ways. The available methods " "depend heavily on the hardware, so it's recommended to try the features " @@ -1190,13 +1190,13 @@ msgstr "" "функции, описанные в следующих разделах." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:549 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:548 #, no-wrap msgid "backlight" msgstr "backlight" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:553 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:552 msgid "" "The man:backlight[8] utility is included with the operating system. It is " "used to set the brightness of devices located under [.filename]#/dev/" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" "#." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:556 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:555 msgid "" "The command `backlight -f _device_ _value_` sets the brightness of _device_ " "to _value_, where _value_ is an integer between 0 (dim) and 100 (bright). " @@ -1220,18 +1220,18 @@ msgstr "" "filename]#/dev/backlight/backlight0#." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:558 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:557 msgid "Example for setting the brightness of the default device to 50%:" msgstr "Пример установки яркости устройства по умолчанию на 50%:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:562 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:561 #, no-wrap msgid "% backlight 50\n" msgstr "% backlight 50\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:567 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:566 msgid "" "Unless the user belongs to the \"video\" group, the command needs to run as " "root." @@ -1240,13 +1240,13 @@ msgstr "" "выполнять от имени суперпользователя." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:570 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:569 #, no-wrap msgid "acpi_video" msgstr "acpi_video" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:574 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:573 msgid "" "The man:acpi_video[4] driver, included with the operating system, uses the " "ACPI Video Extensions to control display switching and backlight " @@ -1257,13 +1257,13 @@ msgstr "" "яркостью подсветки. Для загрузки модуля ядра выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:578 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:577 #, no-wrap msgid "# kldload acpi_video\n" msgstr "# kldload acpi_video\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:582 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:581 msgid "" "Brightness settings can be configured using extref:{handbook}config/" "#configtuning-sysctl[sysctl(8)]. The following parameters are available:" @@ -1272,20 +1272,20 @@ msgstr "" "config/#configtuning-sysctl[sysctl(8)]. Доступны следующие параметры:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:584 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:583 msgid "hw.acpi.video._device_.levels: List of supported brightness levels." msgstr "" "hw.acpi.video._устройство_.levels: Список поддерживаемых уровней яркости." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:585 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:584 msgid "" "hw.acpi.video._device_.brightness: Current brightness level of the device." msgstr "" "hw.acpi.video._устройство_. brightness: Текущий уровень яркости устройства." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:588 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:587 msgid "" "_device_ is a possible display device. Example to set the brightness to 50% " "for the lcd0 device:" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "" "яркости на 50% для устройства lcd0:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:600 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:599 #, no-wrap msgid "" "% sysctl hw.acpi.video.lcd0.brightness <1>\n" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "" "hw.acpi.video.lcd0.brightness: 90 -> 50\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:603 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:602 msgid "" "`sysctl hw.acpi.video._device_.brightness` to view the current brightness " "level." @@ -1327,13 +1327,13 @@ msgstr "" "уровня яркости." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:604 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:603 msgid "`sysctl hw.acpi.video._device_.levels` to view the available levels." msgstr "" "`sysctl hw.acpi.video._устройство_.levels` для просмотра доступных уровней." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:605 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:604 msgid "" "`sysctl hw.acpi.video._device_.brightness=50` to set the brightness to 50." msgstr "" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "" "50." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:609 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:608 msgid "" "man:acpi_video[4] should be loaded after any of the extref:{handbook}x11/#x-" "graphic-card-drivers[DRM] kernel modules." @@ -1350,13 +1350,13 @@ msgstr "" "{handbook}x11/#x-graphic-card-drivers[DRM]." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:612 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:611 #, no-wrap msgid "xbrightness" msgstr "xbrightness" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:615 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:614 msgid "" "The package:x11/xbrightness[] utility can change the brightness via the " "extref:{handbook}x11[X Window System]." @@ -1365,13 +1365,13 @@ msgstr "" "{handbook}x11[систему X Window]." #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:619 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:618 #, no-wrap msgid "# pkg install xbrightness\n" msgstr "# pkg install xbrightness\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:623 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:622 msgid "" "The man:xbrightness[1] utility allows to set a value between 0 (darkness) " "and 65535 (full brightness). Example for setting brightness to 50%:" @@ -1380,19 +1380,19 @@ msgstr "" "65535 (полная яркость). Пример установки яркости на 50%:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:627 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:626 #, no-wrap msgid "% xbrightness 32767\n" msgstr "% xbrightness 32767\n" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:630 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:629 #, no-wrap msgid "xrandr" msgstr "xrandr" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:635 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:634 msgid "" "The package:x11/xrandr[] package is an extension of the X11 server that " "provides the man:xrandr[1] utility. It allows you to configure various " @@ -1403,13 +1403,13 @@ msgstr "" "включая яркость. Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:639 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:638 #, no-wrap msgid "# pkg install xrandr\n" msgstr "# pkg install xrandr\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:643 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:642 msgid "" "The command `xrandr --output _monitor_ --brightness _brightness_` allows you " "to set the brightness for monitor to a value between 0 and 1.0. To list the " @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "" "доступных мониторов выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:650 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:649 #, no-wrap msgid "" "% xrandr --listmonitors\n" @@ -1434,24 +1434,24 @@ msgstr "" " 1: +eDP-1 1920/344x1080/194+1920+0 eDP-1\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:654 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:653 msgid "Example for setting brightness to 50% for HDMI-1:" msgstr "Пример установки яркости на 50% для HDMI-1:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:658 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:657 #, no-wrap msgid "% xrandr --output HDMI-1 --brightness 0.5\n" msgstr "% xrandr --output HDMI-1 --brightness 0.5\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:661 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:660 #, no-wrap msgid "Color Blindness" msgstr "Дальтонизм" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:664 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:663 msgid "" "This section describes how to use utilities designed for color blindness." msgstr "" @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "" "людей с дальтонизмом." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:670 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:669 msgid "" "KDE allows you to filter colors for graphical elements. Launch the " "`_Accessibility_` module:" @@ -1468,13 +1468,13 @@ msgstr "" "`_Доступность (Accessibility)_`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:674 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:673 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_access\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_access\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:677 +#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:676 msgid "" "In the navigation pane, select `_Color Blindness Correction_`. Enable the " "`_Color blindness correction_` option, then choose the appropriate color " diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.adoc index f958dde065..8224815bb8 100644 --- a/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.adoc @@ -164,7 +164,7 @@ XFCE позволяет выбрать шрифт и размер для заг [[magnify]] == Увеличение -В этом разделе описываются различные утилиты, которые увеличивают части экрана, действуя как виртуальные увеличительные линзы. Некоторые инструменты постоянно увеличивают область под курсором мыши, в то время как другие этого не делают. Определенные утилиты автоматически перемещают увеличенное окно вслед за курсором, тогда как другие удерживают его на месте. +В этом разделе описываются различные утилиты, которые увеличивают части экрана, действуя как виртуальные увеличительные линзы. Некоторые инструменты постоянно увеличивают область под курсором мыши, в то время как другие этого не делают. Определённые утилиты автоматически перемещают увеличенное окно вслед за курсором, тогда как другие удерживают его на месте. .Утилиты для увеличения экрана. [options="header", cols="1,1,1,1"] diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.po b/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.po index 676dc15c12..af7ebb5b7c 100644 --- a/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-09 04:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 22:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-18 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/booksaccessibilitylowvision_index/ru/>\n" @@ -43,13 +43,13 @@ msgid "Low Vision" msgstr "Плохое зрение" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:53 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:52 #, no-wrap msgid "Introduction" msgstr "Введение" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:56 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:55 msgid "" "This chapter outlines accessibility features available in graphical desktop " "environments designed for users with low vision, such as virtual magnifiers, " @@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "" "такие как виртуальные лупы, легкочитаемые шрифты и масштабирование экрана." #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:58 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:57 #, no-wrap msgid "Desktop Size" msgstr "Размер рабочего стола" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:62 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:61 msgid "" "Graphical environments allow users to adjust the desktop display size, a " "feature commonly known as screen scaling or HiDPI scaling. The goal is to " @@ -79,27 +79,27 @@ msgstr "" "стола, такие как значки, текст и окна, для улучшения видимости и доступности." #. type: Title ==== -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:64 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:110 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:345 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:395 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:63 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:109 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:344 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:394 #, no-wrap msgid "KDE Plasma" msgstr "KDE Plasma" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:67 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:66 msgid "Open the `_Display Configuration_` module:" msgstr "Откройте модуль `_Конфигурация дисплея (Display Configuration)_`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:71 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:70 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_kscreen\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_kscreen\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:75 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:74 msgid "" "Select the scaling via the `_Global Scale_` bar. The change will take " "effect after a KDE Plasma restart." @@ -108,16 +108,16 @@ msgstr "" "Scale)_`. Изменение вступит в силу после перезапуска KDE Plasma." #. type: Title ==== -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:77 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:127 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:364 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:417 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:76 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:126 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:363 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:416 #, no-wrap msgid "XFCE" msgstr "XFCE" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:80 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:79 msgid "" "To set a custom scaling factor, for example 4, run the following command:" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "" "выполните следующую команду:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:84 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:83 #, no-wrap msgid "% xfconf-query -c xsettings -p /Gdk/WindowScalingFactor -s 4\n" msgstr "% xfconf-query -c xsettings -p /Gdk/WindowScalingFactor -s 4\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:89 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:88 msgid "" "Alternatively, HiDPI scaling can be enabled with a fixed 2x factor using the " "graphical interface. This option is available in the `_Appearance_` dialog, " @@ -145,20 +145,20 @@ msgstr "" "`_Внешний вид_`, выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:93 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:160 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:92 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:159 #, no-wrap msgid "% xfce4-appearance-settings\n" msgstr "% xfce4-appearance-settings\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:96 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:95 #, no-wrap msgid "Font" msgstr "Шрифт" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:101 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:100 msgid "" "The package:x11-fonts/atkinson-hyperlegible[] provides the _atkinson-" "hyperlegible_ font. It is designed for good readability, the letter shapes " @@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "" "направлены на повышение распознавания символов. Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:105 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:104 #, no-wrap msgid "# pkg install atkinson-hyperlegible\n" msgstr "# pkg install atkinson-hyperlegible\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:108 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:107 msgid "" "The remainder of this section describes how to set up fonts in various " "graphical environments using _atkinson-hyperlegible_ as an example." @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" "графических средах на примере _atkinson-hyperlegible_." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:114 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:113 msgid "" "KDE allows selecting a font and its size via the `_Fonts_` module. Run:" msgstr "" @@ -192,13 +192,13 @@ msgstr "" "Запустите:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:118 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:117 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_fonts\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_fonts\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:122 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:121 msgid "" "Click on the Adjust `_All Fonts..._` button to select the font and its size " "for all graphical elements. Alternatively, you can choose the font and size " @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "выбрать шрифт и размер для отдельных элементов, используя формы ниже." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:125 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:124 msgid "" "At the bottom of the window, you can also select options such as `_Anti-" "Aliasing_`, `_Sub-pixel Rendering_`, `_Hinting_`, and `_Force Font DPI_`. " @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" "имеет значок справа для открытия диалога помощи." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:130 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:129 msgid "" "XFCE allows you to select the font and size for window titles and content " "text, as well as the font size for icon labels." @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" "содержимого, а также размер шрифта для подписей значков." #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:138 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:137 #, no-wrap msgid "" "% xfconf-query -c xfwm4 -p /general/title_font -s \"Atkinson Hyperlegible 15\" <1>\n" @@ -246,35 +246,35 @@ msgstr "" "% xfconf-query -c xfce4-desktop -p /desktop-icons/font-size -s 15.0 <5>\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:141 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:140 msgid "Set the window title font to _Atkinson Hyperlegible_, size 15." msgstr "Установите шрифт заголовка окна на _Atkinson Hyperlegible_, размер 15." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:142 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:141 msgid "Set the window content font to _Atkinson Hyperlegible_, size 15." msgstr "" "Установите шрифт содержимого окна на _Atkinson Hyperlegible_, размер 15." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:143 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:142 msgid "" "Set the monospace font within windows to _Atkinson Hyperlegible_, size 15." msgstr "" "Установите моноширинный шрифт в окнах на _Atkinson Hyperlegible_, размер 15." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:144 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:143 msgid "Enable custom font sizing for icons." msgstr "Включить настраиваемый размер шрифта для иконок." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:145 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:144 msgid "Set the icon font size to 15.0." msgstr "Установите размер шрифта иконки на 15.0." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:147 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:146 msgid "" "Alternatively, you can configure the same settings using the graphical XFCE " "configuration dialogs." @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" "конфигурации XFCE." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:149 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:148 msgid "" "To select the font for window titles, open the `_Window Manager_` dialog:" msgstr "" @@ -291,13 +291,13 @@ msgstr "" "окон (Window Manager)_`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:153 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:152 #, no-wrap msgid "% xfwm4-settings\n" msgstr "% xfwm4-settings\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:156 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:155 msgid "" "To choose the font used inside windows, open the `_Appearance_` dialog and " "go to the `_Fonts_` tab:" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" "`_Внешний вид (Appearance)_` и перейдите на вкладку `_Шрифты (Fonts)_`:" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:166 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:165 msgid "" "In the Fonts tab, you can also adjust options such as `_anti-aliasing_`, " "`_Hinting_`, `_Sub-pixel order_`, and `_Custom DPI_`. For more details, see " @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" "XFCE]." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:169 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:168 msgid "" "To set the font size for icons, open the `_Desktop_` dialog and go to the " "`_Desktop Icons_` tab where you can adjust the icon font size:" @@ -330,19 +330,19 @@ msgstr "" "(Desktop Icons)_`, где можно настроить размер шрифта иконок:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:173 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:172 #, no-wrap msgid "% xfdesktop-settings\n" msgstr "% xfdesktop-settings\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:176 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:175 #, no-wrap msgid "Magnify" msgstr "Увеличение" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:181 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:180 msgid "" "This section describes various utilities that magnify portions of the " "screen, acting as virtual magnifying lenses. Some tools continuously " @@ -353,126 +353,126 @@ msgstr "" "В этом разделе описываются различные утилиты, которые увеличивают части " "экрана, действуя как виртуальные увеличительные линзы. Некоторые инструменты " "постоянно увеличивают область под курсором мыши, в то время как другие этого " -"не делают. Определенные утилиты автоматически перемещают увеличенное окно " +"не делают. Определённые утилиты автоматически перемещают увеличенное окно " "вслед за курсором, тогда как другие удерживают его на месте." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:182 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:181 #, no-wrap msgid "Screen magnifier utilities." msgstr "Утилиты для увеличения экрана." #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:185 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:184 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "Имя" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:185 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:184 #, no-wrap msgid "Auto Update" msgstr "Автоматическое обновление" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:185 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:184 #, no-wrap msgid "Auto Move Lens" msgstr "Автоматическое перемещение линзы" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:187 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:186 #, no-wrap msgid "Package" msgstr "Пакет" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:188 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:217 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:187 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:216 #, no-wrap msgid "lupe" msgstr "lupe" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:189 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:194 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:199 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:188 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:193 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:198 #, no-wrap msgid "Yes" msgstr "Да" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:190 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:195 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:200 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:189 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:194 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:199 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:203 #: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:204 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:205 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:208 #: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:209 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:210 #, no-wrap msgid "No" msgstr "Нет" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:192 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:191 #, no-wrap msgid "package:x11/lupe[]" msgstr "package:x11/lupe[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:193 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:244 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:192 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:243 #, no-wrap msgid "kmag" msgstr "kmag" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:197 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:196 #, no-wrap msgid "package:accessibility/kmag[]" msgstr "package:accessibility/kmag[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:198 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:264 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:197 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:263 #, no-wrap msgid "xlupe" msgstr "xlupe" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:202 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:201 #, no-wrap msgid "package:x11/xlupe[]" msgstr "package:x11/xlupe[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:203 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:284 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:202 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:283 #, no-wrap msgid "xmag" msgstr "xmag" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:207 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:206 #, no-wrap msgid "package:x11/xmag[]" msgstr "package:x11/xmag[]" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:208 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:313 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:207 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:312 #, no-wrap msgid "xzoom" msgstr "xzoom" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:212 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:211 #, no-wrap msgid "package:x11/xzoom[]" msgstr "package:x11/xzoom[]" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:215 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:214 msgid "" "The rest of this section details the steps to install, configure, and launch " "the utilities." @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" "настройке и запуску утилит." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:221 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:220 msgid "" "The man:lupe[1] utility is a screen magnifier for the X Window System that " "updates the magnified area in real time. To install it, run:" @@ -491,13 +491,13 @@ msgstr "" "выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:225 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:224 #, no-wrap msgid "# pkg install lupe\n" msgstr "# pkg install lupe\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:229 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:228 msgid "" "By default, lupe magnifies the screen content beneath the mouse pointer " "within a circular area (25×25 pixels) displayed at the center of the " @@ -508,18 +508,18 @@ msgstr "" "запуска lupe выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:233 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:232 #, no-wrap msgid "% lupe\n" msgstr "% lupe\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:236 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:235 msgid "To exit lupe, press the `q` key." msgstr "Для выхода из lupe нажмите клавишу `q`." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:241 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:240 msgid "" "Start lupe with the `-noshape` option to display the magnified area in a " "separate, movable window. Without this option, the magnifier is locked to " @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" "центре экрана." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:248 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:247 msgid "" "The man:kmag[1] utility provides a screen magnifier that displays a zoomed " "view of the area under the mouse cursor in a dedicated window. The " @@ -542,29 +542,29 @@ msgstr "" "включает меню с различными опциями и настройками для персонализации." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:250 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:249 msgid "To install kmag, run:" msgstr "Для установки kmag выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:254 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:253 #, no-wrap msgid "# pkg install kmag\n" msgstr "# pkg install kmag\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:257 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:256 msgid "To launch kmag, execute:" msgstr "Для запуска kmag выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:261 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:260 #, no-wrap msgid "% kmag\n" msgstr "% kmag\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:268 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:267 msgid "" "The package:x11/xlupe[] utility is a screen magnifier for the X Window " "System that updates the magnified view in real time. To install it, run:" @@ -574,24 +574,24 @@ msgstr "" "установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:272 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:271 #, no-wrap msgid "# pkg install xlupe\n" msgstr "# pkg install xlupe\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:275 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:274 msgid "To launch xlupe, execute:" msgstr "Для запуска xlupe выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:279 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:278 #, no-wrap msgid "% xlupe\n" msgstr "% xlupe\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:282 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:281 msgid "" "The utility does not include a manual page, but it starts in a graphical " "window with buttons that allow you to configure its options interactively." @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" "кнопками, которые позволяют интерактивно настраивать её параметры." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:288 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:287 msgid "" "The man:xmag[1] utility is a basic screen magnifier for the X Window " "System. Unlike other magnifiers, it does not update the magnified area in " @@ -611,34 +611,34 @@ msgstr "" "увеличенную область в реальном времени." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:290 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:289 msgid "To install it, run:" msgstr "Для установки выполните:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:292 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:291 msgid "To install, execute:" msgstr "Для установки выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:296 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:295 #, no-wrap msgid "# pkg install xmag\n" msgstr "# pkg install xmag\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:299 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:298 msgid "To launch xmag, execute:" msgstr "Для запуска xmag выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:303 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:302 #, no-wrap msgid "% mag\n" msgstr "% mag\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:310 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:309 msgid "" "xmag does not display a magnified area immediately upon launch. Click " "anywhere on the screen with the left mouse button to select a region, and " @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" "ограниченным функционалом." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:317 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:316 msgid "" "The man:xzoom[1] utility is a screen magnifier for the X Window System that " "updates the magnified view in real time. To install it, run:" @@ -661,24 +661,24 @@ msgstr "" "выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:321 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:320 #, no-wrap msgid "# pkg install xzoom\n" msgstr "# pkg install xzoom\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:324 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:323 msgid "To launch xzoom, execute:" msgstr "Для запуска xzoom выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:328 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:327 #, no-wrap msgid "% xzoom\n" msgstr "% xzoom\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:334 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:333 msgid "" "Unlike other magnifiers, xzoom does not automatically follow the mouse " "cursor or magnify the area beneath it in its own window. Interaction is " @@ -691,19 +691,19 @@ msgstr "" "списка доступных команд и деталей использования." #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:337 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:336 #, no-wrap msgid "Mouse" msgstr "Мышь" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:340 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:339 #, no-wrap msgid "Apparance" msgstr "Внешний вид" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:343 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:342 msgid "" "Some desktop environments allow you to change the size, color, and other " "graphical properties of the mouse cursor." @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "" "графические свойства указателя мыши." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:349 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:348 msgid "" "KDE Plasma provides the `_Cursors_` module to select the mouse cursor theme " "and size. To launch it, run:" @@ -721,13 +721,13 @@ msgstr "" "курсора мыши. Для его запуска выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:353 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:352 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_cursortheme\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_cursortheme\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:358 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:357 msgid "" "Select an installed cursor theme in the window. There is a `_Size_` drop-" "down menu in the top left corner to choose the mouse cursor size, available " @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" "доступные размеры зависят от выбранной темы." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:362 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:361 msgid "" "Click the `_Get New..._` icon in the top right corner to install a new " "theme. You can install new themes from the new window. As a suggestion, " @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" "Cursors)_` — черно-белую тему с высокой контрастностью." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:368 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:367 msgid "" "XFCE allows you to set the size and color of the mouse pointer via `_Mouse " "and Touchpad_` dialog. To run the dialog start:" @@ -759,19 +759,19 @@ msgstr "" "сенсорная панель (Mouse and Touchpad)_`. Для запуска диалога выполните:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:372 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:371 #, no-wrap msgid "% xfce4-mouse-settings\n" msgstr "% xfce4-mouse-settings\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:375 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:374 msgid "Then click on the `_Theme_` tab to select a size and a style." msgstr "" "Затем нажмите на вкладку `_Тема (Theme)_`, чтобы выбрать размер и стиль." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:379 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:378 msgid "" "Some themes, included the _Default_, do not support cursor size " "customization." @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" "Некоторые темы, включая _Default_, не поддерживают настройку размера курсора." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:383 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:382 msgid "" "Alternatively, you can achieve the same result via the `xfconf-query` " "command. The following example set the current theme cursur to size 50:" @@ -788,19 +788,19 @@ msgstr "" "Следующий пример устанавливает размер курсора текущей темы на 50:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:387 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:386 #, no-wrap msgid "% xfconf-query -c xsettings -n -p /Gtk/CursorThemeSize -s 50\n" msgstr "% xfconf-query -c xsettings -n -p /Gtk/CursorThemeSize -s 50\n" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:390 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:389 #, no-wrap msgid "Find Cursor" msgstr "Найти курсор" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:393 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:392 msgid "" "Some desktop environments provide a visul feedback of the mouse pointer's " "current position." @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "" "текущем положении указателя мыши." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:399 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:398 msgid "" "KDE Plasma draws two circular lines moving around the mouse cursor. Open " "the `Desktop Effects` module:" @@ -818,13 +818,13 @@ msgstr "" "Откройте модуль `Эффекты рабочего стола (Desktop Effects)`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:403 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:402 #, no-wrap msgid "% kcmshell6 kcm_kwin_effects\n" msgstr "% kcmshell6 kcm_kwin_effects\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:408 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:407 msgid "" "Enable the `_Track Mouse_` checkbox. Draw circular lines by pressing `Meta` " "+ `Ctrl` keys. You can change the shortcut via the `_Configure_` button " @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" "Mouse)_`." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:413 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:412 msgid "" "On keyboards where the `Meta` key is not present, it is usually replaced by " "the `Super` key. Refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Meta_key and " @@ -849,29 +849,29 @@ msgstr "" "Super_key_(keyboard_button)." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:421 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:420 msgid "Xfce draws large red circles around the mouse pointer. Type:" msgstr "Xfce рисует большие красные круги вокруг указателя мыши. Введите:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:425 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:424 #, no-wrap msgid "% xfce4-find-cursor\n" msgstr "% xfce4-find-cursor\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:428 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:427 msgid "The above command draws circles for a few seconds." msgstr "Приведенная выше команда рисует круги в течение нескольких секунд." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:430 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:429 #, no-wrap msgid "**Keyboard Shortcut**\n" msgstr "**Сочетания клавиш**\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:434 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:433 msgid "" "XFCE allows to add a keyboard shortcut. Circles are drawn for as long as " "the shortcut keys are pressed. To use the shortcut before enable the " @@ -882,12 +882,12 @@ msgstr "" "функцию, затем выберите комбинацию клавиш для привязки к `xfce4-find-cursor`." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:436 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:435 msgid "Example to enable and bind `Ctrl` + `Super` + `k`:" msgstr "Пример для включения и привязки `Ctrl` + `Super` + `k`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:440 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:439 #, no-wrap msgid "" "xfconf-query -c accessibility -p /FindCursor -s true\n" @@ -897,13 +897,13 @@ msgstr "" "xfconf-query -c xfce4-keyboard-shortcuts -n -t 'string' -p '/commands/custom/<Ctrl><Super>k' -s xfce4-find-cursor\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:443 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:442 #, no-wrap msgid "**Keyboard Shortcut via Dialogs**\n" msgstr "**Сочетания клавиш через диалоговые окна**\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:446 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:445 msgid "" "Alternatively, you can achieve the same result via the XFCE configuration " "dialogs. First step, open the XFCE `_Accessibility_` dialog:" @@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "" "шагом откройте диалог `_Специальные возможности_` в XFCE:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:450 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:449 #, no-wrap msgid "% xfce4-accessibility-settings\n" msgstr "% xfce4-accessibility-settings\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:453 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:452 msgid "" "Click on `_Mouse_` tab and enable the `_Show location of pointer on " "keypress_` checkbox." @@ -927,18 +927,18 @@ msgstr "" "указателя при нажатии клавиши (Show location of pointer on keypress)_`." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:455 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:454 msgid "Second step, open the XFCE `_Keyboard_` dialog:" msgstr "Второй шаг, откройте диалоговое окно `_Клавиатура (Keyboard)_` в XFCE:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:459 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:458 #, no-wrap msgid "% xfce4-keyboard-settings\n" msgstr "% xfce4-keyboard-settings\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:464 +#: documentation/content/en/books/accessibility/lowvision/_index.adoc:463 msgid "" "Click on `_Application Shortcuts_` tab. Click on `_+ Add_` button, it opens " "the `_Shortcut Command_` dialog. Write _xfce4-find-cursor_ in the form, " diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc index 9805a1868e..c1473aa81e 100644 --- a/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc @@ -84,7 +84,7 @@ endif::[] | Темно-зеленый (dark green) | 2 | 0,127,0 -| #00ff00 +| #007f00 | Темно-желтый (dark yellow) | 3 diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.po b/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.po index d55b25d054..94079b1a17 100644 --- a/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/virtual-terminal/_index.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-27 04:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-06 22:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-08 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/booksaccessibilityvirtual-terminal_index/ru/>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. type: YAML Front Matter: description @@ -43,13 +43,13 @@ msgid "Virtual Terminal" msgstr "Виртуальный терминал" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:53 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:52 #, no-wrap msgid "Introduction" msgstr "Введение" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:58 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:57 msgid "" "Virtual Terminal, commonly referenced and documented as man:vt[4] is the " "system's built-in extref:{handbook}ports[virtual console]. It is installed " @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "" "примеры ключевых функций и утилит, связанных с визуальной доступностью." #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:60 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:59 #, no-wrap msgid "Colors" msgstr "Цвета" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:63 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:62 msgid "" "The Virtual Terminal supports color configuration both via configuration " "files and interactively through a dedicated utility." @@ -79,13 +79,13 @@ msgstr "" "файлы, так и интерактивно с помощью специальной утилиты." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:65 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:64 #, no-wrap msgid "Loader.conf" msgstr "Loader.conf" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:70 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:69 msgid "" "Colors can be set and saved using the man:loader.conf[5] file. To change a " "default color, add a line in the following format: `kern.vt.color._colornum_." @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" "vt.color._colornum_.rgb=\"_colorspec_\"`, где:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:72 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:71 msgid "" "`_colornum_` is the numeric identifier of the color to be customized (see " "the table below)." @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" "(см. таблицу ниже)." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:73 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:72 msgid "" "`_colorspec_` is a specification of the color, either as a comma-separated " "RGB triplet (red, green, and blue, each value from 0 to 255) or as an HTML-" @@ -116,428 +116,433 @@ msgstr "" "значение от 0 до 255), либо в виде шестнадцатеричного значения в стиле HTML." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:74 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:73 #, no-wrap msgid "Default palette: Color, color number, default color in rgb, default color in html." msgstr "Палитра по умолчанию: цвет, номер цвета, цвет по умолчанию в rgb, цвет по умолчанию в html." #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:77 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:76 #, no-wrap msgid "Color" msgstr "Цвет" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:77 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:76 #, no-wrap msgid "_colornum_" msgstr "_colornum_" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:77 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:76 #, no-wrap msgid "default _colorspec_ RGB" msgstr "_colorspec_ по умолчанию в RGB" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:79 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:78 #, no-wrap msgid "default _colorspec_ html" msgstr "_colorspec_ по умолчанию в html" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:80 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:79 #, no-wrap msgid "Black" msgstr "Черный (black)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:81 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:80 #, no-wrap msgid "0" msgstr "0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:82 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:81 #, no-wrap msgid "0,0,0" msgstr "0,0,0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:84 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:83 #, no-wrap msgid "#000000" msgstr "#000000" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:85 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:84 #, no-wrap msgid "Dark red" msgstr "Темно-красный (dark red)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:86 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:85 #, no-wrap msgid "1" msgstr "1" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:87 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:86 #, no-wrap msgid "127,0,0" msgstr "127,0,0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:89 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:88 #, no-wrap msgid "#7f0000" msgstr "#7f0000" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:90 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:89 #, no-wrap msgid "Dark green" msgstr "Темно-зеленый (dark green)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:91 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:90 #, no-wrap msgid "2" msgstr "2" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:92 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:91 #, no-wrap msgid "0,127,0" msgstr "0,127,0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:94 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:134 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:93 #, no-wrap -msgid "#00ff00" -msgstr "#00ff00" +msgid "#007f00" +msgstr "#007f00" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:95 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:94 #, no-wrap msgid "Dark yellow" msgstr "Темно-желтый (dark yellow)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:96 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:95 #, no-wrap msgid "3" msgstr "3" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:97 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:96 #, no-wrap msgid "196,161,0" msgstr "196,161,0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:99 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:98 #, no-wrap msgid "#c4a100" msgstr "#c4a100" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:100 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:99 #, no-wrap msgid "Dark blue" msgstr "Темно-синий (dark blue)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:101 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:100 #, no-wrap msgid "4" msgstr "4" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:102 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:101 #, no-wrap msgid "51,102,163" msgstr "51,102,163" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:104 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:103 #, no-wrap msgid "#3366a3" msgstr "#3366a3" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:105 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:104 #, no-wrap msgid "Dark magenta" msgstr "Тёмный пурпурный (dark magenta)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:106 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:105 #, no-wrap msgid "5" msgstr "5" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:107 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:106 #, no-wrap msgid "127,0,127" msgstr "127,0,127" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:109 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:108 #, no-wrap msgid "#7f007f" msgstr "#7f007f" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:110 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:109 #, no-wrap msgid "Dark cyan" msgstr "Темно-голубой (dark cyan)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:111 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:110 #, no-wrap msgid "6" msgstr "6" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:112 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:111 #, no-wrap msgid "0,127,127" msgstr "0,127,127" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:114 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:113 #, no-wrap msgid "#007f7f" msgstr "#007f7f" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:115 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:114 #, no-wrap msgid "Light gray" msgstr "Светло-серый (light gray)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:116 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:115 #, no-wrap msgid "7" msgstr "7" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:117 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:116 #, no-wrap msgid "191,191,191" msgstr "191,191,191" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:119 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:118 #, no-wrap msgid "#bfbfbf" msgstr "#bfbfbf" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:120 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:119 #, no-wrap msgid "Dark gray" msgstr "Темно-серый (dark gray)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:121 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:120 #, no-wrap msgid "8" msgstr "8" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:122 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:121 #, no-wrap msgid "115,130,138" msgstr "115,130,138" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:124 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:123 #, no-wrap msgid "#73828a" msgstr "#73828a" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:125 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:124 #, no-wrap msgid "Light red" msgstr "Светло-красный (light red)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:126 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:125 #, no-wrap msgid "9" msgstr "9" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:127 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:126 #, no-wrap msgid "255,0,0" msgstr "255,0,0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:129 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:128 #, no-wrap msgid "#ff0000" msgstr "#ff0000" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:130 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:129 #, no-wrap msgid "Light green" msgstr "Светло-зеленый (light green)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:131 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:130 #, no-wrap msgid "10" msgstr "10" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:132 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:131 #, no-wrap msgid "0,255, 0" msgstr "0,255, 0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:135 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:133 +#, no-wrap +msgid "#00ff00" +msgstr "#00ff00" + +#. type: Table +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:134 #, no-wrap msgid "Light yellow" msgstr "Светло-желтый (light yellow)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:136 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:135 #, no-wrap msgid "11" msgstr "11" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:137 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:136 #, no-wrap msgid "255,255,0" msgstr "255,255,0" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:139 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:138 #, no-wrap msgid "#ffff00" msgstr "#ffff00" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:140 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:139 #, no-wrap msgid "Light blue" msgstr "Светло-синий (light blue)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:141 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:140 #, no-wrap msgid "12" msgstr "12" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:142 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:141 #, no-wrap msgid "115,158,207" msgstr "115,158,207" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:144 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:143 #, no-wrap msgid "#739ecf" msgstr "#739ecf" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:145 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:144 #, no-wrap msgid "Light magenta" msgstr "Светло-пурпурный (light magenta)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:146 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:145 #, no-wrap msgid "13" msgstr "13" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:147 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:146 #, no-wrap msgid "255,0,255" msgstr "255,0,255" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:149 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:148 #, no-wrap msgid "#ff00ff" msgstr "#ff00ff" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:150 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:149 #, no-wrap msgid "Light cyan" msgstr "Светло-голубой (light cyan)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:151 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:150 #, no-wrap msgid "14" msgstr "14" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:152 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:151 #, no-wrap msgid "0,255,255" msgstr "0,255,255" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:154 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:153 #, no-wrap msgid "#00ffff" msgstr "#00ffff" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:155 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:154 #, no-wrap msgid "White" msgstr "Белый (white)" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:156 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:155 #, no-wrap msgid "15" msgstr "15" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:157 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:156 #, no-wrap msgid "255,255,255" msgstr "255,255,255" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:159 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:158 #, no-wrap msgid "#ffffff" msgstr "#ffffff" #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:162 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:161 #, no-wrap msgid "Set background in white, text in black, boot messages in red." msgstr "Установить белый фон, черный текст, сообщения при загрузке системы — красным цветом." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:166 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:242 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:165 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:241 msgid "[.filename]#/boot/loader.conf#" msgstr "[.filename]#/boot/loader.conf#" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:171 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:170 #, no-wrap msgid "" "# Background black to white\n" @@ -547,7 +552,7 @@ msgstr "" "kern.vt.color.0.rgb=\"255,255,255\"\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:174 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:173 #, no-wrap msgid "" "# Text light gray to black\n" @@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "" "kern.vt.color.7.rgb=\"0,0,0\"\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:177 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:176 #, no-wrap msgid "" "# Boot white to red\n" @@ -567,13 +572,13 @@ msgstr "" "kern.vt.color.15.rgb=\"255,0,0\"\n" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:182 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:181 #, no-wrap msgid "Vidcontrol" msgstr "Vidcontrol" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:186 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:185 msgid "" "The man:vidcontrol[1] utility allows you to configure colors interactively. " "Use the `show` option to display the list of available colors:" @@ -582,13 +587,13 @@ msgstr "" "Используйте опцию `show` для отображения списка доступных цветов:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:190 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:189 #, no-wrap msgid "% vidcontrol show\n" msgstr "% vidcontrol show\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:194 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:193 msgid "" "To set the foreground color, use `vidcontrol _color_`. For example, to set " "the text color to green:" @@ -597,13 +602,13 @@ msgstr "" "Например, чтобы установить цвет текста зелёным:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:198 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:197 #, no-wrap msgid "% vidcontrol green\n" msgstr "% vidcontrol green\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:202 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:201 msgid "" "To set both foreground and background colors, use `vidcontrol _foreground_ " "_background_`. For example, to set blue text on a green background:" @@ -613,13 +618,13 @@ msgstr "" "на зелёном фоне:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:206 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:205 #, no-wrap msgid "% vidcontrol blue green\n" msgstr "% vidcontrol blue green\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:211 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:210 msgid "" "Configurations made with man:vidcontrol[1] are not persistent across " "shutdown. To make the settings permanent, add the following line to man:rc." @@ -630,25 +635,25 @@ msgstr "" "man:rc.conf[5]: `allscreens_flags=\"-c _цвет_переднего_плана_ _цвет_фона_\"`." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:213 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:212 #, no-wrap msgid "Set blue foreground and green background." msgstr "Установить синий цвет переднего плана и зелёный цвет фона." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:217 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:305 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:216 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:304 msgid "[.filename]#/etc/rc.conf#" msgstr "[.filename]#/etc/rc.conf#" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:221 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:220 #, no-wrap msgid "allscreens_flags=\"-c blue green\"\n" msgstr "allscreens_flags=\"-c blue green\"\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:229 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:228 msgid "" "Setting allscreens_flags=\"-c _colors_\" in [.filename]#/etc/rc.conf# takes " "effect after the system boots. To change the colors during the boot " @@ -662,13 +667,13 @@ msgstr "" "Loader.conf]." #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:232 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:231 #, no-wrap msgid "Resolution" msgstr "Разрешение экрана" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:236 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:235 msgid "" "The `kern.vt.fb.default_mode=\"<width>x<height>\"` option in man:loader." "conf[5] allows you to configure the display resolution. Technically, it " @@ -681,25 +686,25 @@ msgstr "" "элементов, отображаемых на экране." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:238 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:237 #, no-wrap msgid "Sets the width to 800 and the height to 600." msgstr "Устанавливает ширину в 800 и высоту в 600." #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:246 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:245 #, no-wrap msgid "kern.vt.fb.default_mode=\"800x600\"\n" msgstr "kern.vt.fb.default_mode=\"800x600\"\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:251 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:250 #, no-wrap msgid "Font" msgstr "Шрифт" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:254 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:253 msgid "" "Virtual Terminal allows you to configure the font in use, and the system " "supports installing and utilizing additional fonts." @@ -708,13 +713,13 @@ msgstr "" "поддерживает установку и использование дополнительных шрифтов." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:256 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:255 #, no-wrap msgid "Select a Font" msgstr "Выбор шрифта" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:260 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:259 msgid "" "The utilities man:vidfont[1] and man:vidcontrol[1] can load a font from [." "filename]#/usr/share/vt/fonts/#. To list the currently available fonts:" @@ -723,28 +728,28 @@ msgstr "" "filename]#/usr/share/vt/fonts/#. Для просмотра списка доступных шрифтов:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:264 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:263 #, no-wrap msgid "% ls /usr/share/vt/fonts\n" msgstr "% ls /usr/share/vt/fonts\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:267 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:266 msgid "Usually a file name has the format `<name>-<width>x<height>`, where:" msgstr "Обычно имя файла имеет формат `<имя>-<ширина>x<высота>`, где:" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:269 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:268 msgid "`<name>` is the font name." msgstr "`<имя>` — это название шрифта." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:270 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:269 msgid "`<width>x<height>` is the size." msgstr "`<ширина>x<высота>` — это размер." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:273 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:272 msgid "" "man:vidfont[1] provides an interactive menu in a Text User Interface to " "select a font. Run the following command:" @@ -753,13 +758,13 @@ msgstr "" "интерфейсе для выбора шрифта. Выполните следующую команду:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:277 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:276 #, no-wrap msgid "% vidfont\n" msgstr "% vidfont\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:281 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:280 msgid "" "Alternatively, man:vidcontrol[1] provides a CLI, `vidcontrol -f _font_`. " "Example for `spleen-32x64.fnt`:" @@ -768,13 +773,13 @@ msgstr "" "строки: `vidcontrol -f _шрифт_`. Пример для `spleen-32x64.fnt`:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:285 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:284 #, no-wrap msgid "% vidcontrol -f spleen-32x64.fnt\n" msgstr "% vidcontrol -f spleen-32x64.fnt\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:291 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:290 msgid "" "Tip: You can omit the _.fnt_ extension when specifying the file name. For " "example, to load `spleen-32x64.fnt`, use:" @@ -783,13 +788,13 @@ msgstr "" "Например, чтобы загрузить `spleen-32x64.fnt`, используйте:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:295 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:294 #, no-wrap msgid "% vidcontrol -f spleen-32x64\n" msgstr "% vidcontrol -f spleen-32x64\n" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:299 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:298 msgid "" "Settings configured with either utility are not preserved after a reboot." msgstr "" @@ -797,25 +802,25 @@ msgstr "" "после перезагрузки." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:301 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:300 #, no-wrap msgid "Select the font to load at each startup." msgstr "Выберите шрифт для загрузки при каждом запуске." #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:309 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:308 #, no-wrap msgid "allscreens_flags=\"-f spleen-32x64.fnt\"\n" msgstr "allscreens_flags=\"-f spleen-32x64.fnt\"\n" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:314 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:313 #, no-wrap msgid "New Fonts" msgstr "Новые шрифты" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:318 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:317 msgid "" "The man:vtfontcvt[8] utility allows you to convert a font into the .fnt " "format for use in the Virtual Terminal. The converted font must be copied " @@ -828,24 +833,24 @@ msgstr "" "разделе crossref:virtual-terminal[vt4-select-font, Выбор шрифта]." #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:320 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:319 #, no-wrap msgid "Bell" msgstr "Bell" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:323 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:322 msgid "The terminal bell can be activated by:" msgstr "Можно активировать звуковой сигнал терминала:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:327 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:326 #, no-wrap msgid "# sysctl kern.vt.enable_bell=1\n" msgstr "# sysctl kern.vt.enable_bell=1\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:330 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:329 msgid "" "To make the configuration persistent after reboot, save it in either man:" "loader.conf[5] or man:sysctl.conf[5]." @@ -854,19 +859,19 @@ msgstr "" "conf[5] или man:sysctl.conf[5]." #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:332 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:331 #, no-wrap msgid "Active the bell at each startup." msgstr "Активировать звуковой сигнал при каждой загрузке." #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:338 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:337 msgid "[.filename]#/boot/loader.conf# or [.filename]#/etc/sysctl.conf#" msgstr "" "Добавить в [.filename]#/boot/loader.conf# или [.filename]#/etc/sysctl.conf#" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:342 +#: documentation/content/en/books/accessibility/virtual-terminal/_index.adoc:341 #, no-wrap msgid "kern.vt.enable_bell=1\n" msgstr "kern.vt.enable_bell=1\n" |