diff options
| author | Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org> | 2008-01-18 18:52:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org> | 2008-01-18 18:52:10 +0000 |
| commit | de4703f59ba9c479343979ca07cf1001926fbf3c (patch) | |
| tree | 6ac53b65840e02409abf17387d5189625a416d43 | |
| parent | ac6bf8b64540fede1e6ae3d55d6389857ff9ca81 (diff) | |
| download | doc-de4703f59ba9c479343979ca07cf1001926fbf3c.tar.gz doc-de4703f59ba9c479343979ca07cf1001926fbf3c.zip | |
MFen:
1.78 -> 1.80 mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
Submitted by: Ganbold Tsagaankhuu, ganbold at micom.mng.net
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=31316
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml | 11 |
1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml index 8420ed7603..75e7db3852 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 1.78 + Original revision 1.80 $FreeBSD$ --> @@ -135,8 +135,13 @@ <emphasis>IPFIREWALL</emphasis> (<acronym>IPFW</acronym> гэж нэрлэх нь элбэг), ба <emphasis>OpenBSD-н PacketFilter</emphasis> (<acronym>PF</acronym> гэж нэрлэх нь элбэг). &os; нь мөн урсгалыг хязгаарлах(үндсэндээ зурвасын өргөнийг хязгаарлах) хоёр багцын хамт ирдэг: - &man.altq.4; болон &man.dummynet.4;. Dummynet нь <acronym>IPFW</acronym>-тай, харин - <acronym>ALTQ</acronym> нь <acronym>IPF</acronym>/<acronym>PF</acronym>-тай нягт холбоотой ажилладаг. IPF, + &man.altq.4; болон &man.dummynet.4;. Dummynet нь анхнаасаа <acronym>IPFW</acronym>-тай, харин + <acronym>ALTQ</acronym> нь <acronym>PF</acronym>-тэй нягт холбоотой ажилладаг. + <acronym>IPFILTER</acronym>-ийн хувьд урсгал хязгаарлалтыг хийхдээ + NAT болон шүүлтэд <acronym>IPFILTER</acronym>-ийг ба + <acronym>IPFW</acronym>-ийг &man.dummynet.4;-тэй цуг юм уу + <emphasis>эсвэл</emphasis> <acronym>PF</acronym>-ийг + <acronym>ALTQ</acronym>-тай цуг ашиглан хийж болно. IPFW, ба PF нь бүгд систем уруу орж байгаа болон гарч байгаа урсгалыг дүрмүүдийн тусламжтай удирдах боловч синтаксын хувьд ч, арга замын хувьд ч өөр өөр байдаг.</para> |