MFen: Resync the Greek Handbook to the latest changes

1.7  -> 1.8	en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
1.89 -> 1.91i	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

2 files changed, 17 insertions, 9 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index e2127ce2c1..e70e91bf1c 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.89
+  %SRCID%	1.91
 
 -->
 
@@ -245,11 +245,18 @@
 	<literal>about:plugins</literal> στη γραμμή διευθύνσεων και πιέστε
 	<keycap>Enter</keycap>.  Θα δείτε μια σελίδα που αναφέρεται στα
 	εγκατεστημένα plugins, και εκεί θα πρέπει να δείτε και την
-	<application>&java;</application>.  Αν αυτό δεν συμβαίνει, εκτελέστε
-	ως <username>root</username>, την ακόλουθη εντολή:</para>
+	<application>&java;</application>.  Αν αυτό δεν συμβαίνει, κάθε
+	χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει την ακόλουθη εντολή:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
-  /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
+  $HOME/.mozilla/plugins</userinput></screen>
+
+      <para>Αν έχετε εγκαταστήσει το πακέτο
+	<application>Diablo &jdk;</application>, θα χρειαστεί να
+	εκτελέσετε:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jdk1.6.0/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
+  $HOME/.mozilla/plugins</userinput></screen>
 
       <para>Επανεκκινήστε το φυλλομετρητή σας για να ισχύσουν οι
 	αλλαγές.</para>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
index 223895cb52..5d84cd7f48 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.7
+  %SRCID%	1.8
 
 -->
 
@@ -127,9 +127,10 @@
       stabs.  Αυτά τα δεδομένα <acronym>CTF</acronym> προστίθενται στα
       εκτελέσιμα μέσω των εργαλείων <command>ctfconvert</command> και
       <command>ctfmerge</command>.  Το βοηθητικό πρόγραμμα
-      <command>ctfconvert</command> ερμηνεύει τα τμήματα debug
-      <acronym>DWARF</acronym> τύπου <acronym>ELF</acronym> που δημιουργούνται
-      από το μεταγλωττιστή, και το <command>ctfmerge</command> συγχωνεύει τα
+      <command>ctfconvert</command> ερμηνεύει τα τμήματα των
+      <acronym>DWARF</acronym> <acronym>ELF</acronym> που περιέχουν
+      πληροφορίες debug (δημιουργούνται από το μεταγλωττιστή), και
+      το <command>ctfmerge</command> συγχωνεύει τα
       τμήματα <acronym>CTF</acronym> και <acronym>ELF</acronym> από τα
       αντικείμενα σε άλλα εκτελέσιμα ή κοινόχρηστες βιβλιοθήκες.
       Περισσότερες πληροφορίες για την ενεργοποίηση των παραπάνω στη