MFbed: Update the German documentation set.

doc/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml          fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml                         1.799 -> 1.802
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml         1.72  -> 1.73
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml         1.358 -> 1.360
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml            fixes only

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project.

5 files changed, 89 insertions, 130 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml b/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
index 050c3916ae..bbd7afcce0 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
 
       $FreeBSD$
-      $FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing/article.sgml,v 1.3 2005/10/08 14:56:56 jkois Exp $
+      $FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing/article.sgml,v 1.4 2007/07/16 06:25:27 jkois Exp $
       basiert auf:  1.506
 -->
 
@@ -281,7 +281,7 @@
       <para>Wenn Sie einen Fehler gefunden oder eine Verbesserung
 	entwickelt haben, vergessen Sie nicht, einen Bericht &uuml;ber
 	&man.send-pr.1; oder dessen <ulink
-	url="&url.base;/send-pr.html">Internetschnittstelle</ulink>
+	url="&url.base;/de/send-pr.html">Internetschnittstelle</ulink>
 	zu erstellen.  Versuchen Sie bitte, jedes Feld auszuf&uuml;llen.
 	Ist Ihr Patch kleiner als 65&nbsp;KB, sollten Sie ihn direkt in
 	den Bericht einbauen.  Kann der Patch direkt auf den Quellcodebaum
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index 7fb7ea68d8..8b7fc0a185 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.597 2007/07/09 18:45:12 jkois Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.598 2007/07/18 06:08:25 jkois Exp $
 
-    basiert auf: 1.799
+    basiert auf: 1.802
 
 -->
 
@@ -18,10 +18,10 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.597 2007/07/09 18:45:12 jkois Exp
 <book id="faq" lang="de">
   <bookinfo>
     <title>H&auml;ufig gestellte Fragen zu FreeBSD
-      4.X, 5.X und 6.X</title>
+      5.X und 6.X</title>
 
-    <subtitle>Frequently Asked Questions f&uuml;r FreeBSD
-      4.X, 5.X und 6.X</subtitle>
+    <subtitle>Frequently Asked Questions zu FreeBSD
+      5.X und 6.X</subtitle>
 
     <authorgroup>
       <corpauthor>The FreeBSD German Documentation
@@ -33,7 +33,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.597 2007/07/09 18:45:12 jkois Exp
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.597 2007/07/09 18:45:12 jkois Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.598 2007/07/18 06:08:25 jkois Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -113,28 +113,29 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.597 2007/07/09 18:45:12 jkois Exp
 
     <abstract>
       <para>Dies ist die FAQ f&uuml;r die FreeBSD-Versionen
-        4.X, 5.X und 6.X.  Alle Eintr&auml;ge sollten f&uuml;r FreeBSD
-        ab Version 4.0 relevant sein, andernfalls wird darauf explizit
+        5.X und 6.X.  Alle Eintr&auml;ge sollten f&uuml;r FreeBSD
+        ab Version 5.0 relevant sein, andernfalls wird darauf explizit
         hingewiesen.  Falls Sie daran
-        interessiert sein sollten, an diesem Projekt mitzuhelfen,
+        interessiert sein sollten, an diesem Projekt mitzuarbeiten,
         senden Sie eine Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.  Die
         aktuelle Version dieses Dokuments ist st&auml;ndig auf dem
         <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD
-        World-Wide-Web-Server</ulink> verf&uuml;gbar.  Es kann auch
-        per HTTP als eine gro&szlig;e <ulink
-        url="book.html">HTML</ulink>-Datei heruntergeladen werden oder
-        als Textdatei, im &postscript;, PDF- und anderen Formaten vom
-        <ulink url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD
-        FTP-Server</ulink>.  Sie k&ouml;nnen die FAQ auch
-        <ulink url="&url.base;/search/search.html">
-        durchsuchen</ulink>.</para>
+        World-Wide-Web-Server</ulink> verf&uuml;gbar.  Sie kann aber auch
+        als eine einzige gro&szlig;e <ulink
+        url="book.html">HTML</ulink>-Datei, als Textdatei, als
+        &postscript;- oder PDF-Datei sowie in verschiedenen anderen
+        Formaten vom <ulink
+        url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD
+        FTP-Server</ulink> heruntergeladen werden.  Alternativ k&ouml;nnen
+        Sie die FAQ auch <ulink
+        url="&url.base;/search/search.html"> durchsuchen</ulink>.</para>
     </abstract>
   </bookinfo>
 
   <chapter id="introduction">
     <title>Einleitung</title>
 
-    <para>Willkommen zur FreeBSD 4.X-6.X FAQ!</para>
+    <para>Willkommen zur FreeBSD 5.X-6.X FAQ!</para>
 
     <para>Wie auch bei den Usenet FAQs &uuml;blich, wird mit diesem
       Dokument beabsichtigt, die am h&auml;ufigsten gestellten Fragen
@@ -1302,17 +1303,13 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>F&uuml;r 4.X werden zwei Floppy-Images ben&ouml;tigt:
-            <filename>floppies/kernel.flp</filename> und
-            <filename>floppies/mfsroot.flp</filename>.  Diese Images
+          <para>Sie ben&ouml;tigen drei Floppy-Images:
+            <filename>floppies/boot.flp</filename>,
+            <filename>floppies/kern1.flp</filename> sowie
+            <filename>floppies/kern2.flp</filename>.  Diese Images
             m&uuml;ssen mit Hilfe von Werkzeugen wie
             <command>fdimage</command> oder &man.dd.1; auf Disketten
-            kopiert werden.  Seit &os; 5.3 weisen die Bootdisketten
-            eine neue Struktur auf.  Sie ben&ouml;tigen nun das Image
-            <filename>floppies/boot.flp</filename> sowie alle Dateien
-            mit den Namen
-            <filename>floppies/kern<replaceable>X</replaceable></filename>
-            (von denen es derzeit zwei gibt).</para>
+            kopiert werden.</para>
 
           <para>Falls Sie selbst die einzelnen Distributionen
             herunterladen m&uuml;ssen (um z.B. von einem
@@ -1321,7 +1318,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>base/ (bin/ unter 4.X)</para>
+              <para>base/</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -1428,20 +1425,12 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>F&uuml;r &os;-Versionen vor 5.X ben&ouml;tigen Sie
-            mindestens einen 386er Prozessor mit mindestens 5&nbsp;MB
-            Hauptspeicher und mindestens 60&nbsp;MB Festplattenspeicher.
-            F&uuml;r die Installation von &os; ist dabei mehr
-            Hauptspeicher als f&uuml;r den eigentlichen Betrieb
-            n&ouml;tig, daher sollten 16&nbsp;RAM als Minimum f&uuml;r
-            ein Standardsystem ausreichen.</para>
-
           <para>Der Betrieb von &os;&nbsp;5.X und neuer erfordert
             mindestens einen 486er Prozessor mit mindestens 24&nbsp;MB
             RAM sowie mindestens 150&nbsp;MB an Festplattenspeicher.</para>
 
           <para>Alle &os;-Versionen laufen mit einer einfachen
-            MDA-Grafikkarte, f&uuml;r X11R6 ben&ouml;tigen Sie allerdings
+            MDA-Grafikkarte, f&uuml;r &xorg; ben&ouml;tigen Sie allerdings
             eine VGA- oder eine bessere Videokarte.</para>
 
           <para>Lesen Sie auch den <link linkend="hardware">Abschnitt
@@ -1450,37 +1439,6 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
       </qandaentry>
 
       <qandaentry>
-        <question id="four-meg-ram-install">
-          <para>Ich besitze nur 4 MB Hauptspeicher.  Kann ich FreeBSD
-            installieren?</para>
-        </question>
-
-        <answer>
-          <para>F&uuml;r die Installation von FreeBSD&nbsp;4.X
-            ben&ouml;tigen Sie mindestens 5MB RAM, seit &os;&nbsp;5.X
-            mindestens 8&nbsp;MB f&uuml;r die Installation eines neuen
-            Systems.</para>
-
-          <para>Alle FreeBSD-Versionen vor 5.X
-            <emphasis>laufen</emphasis> zwar mit 4MB Hauptspeicher,
-            lediglich ihr Installationsprogramm l&auml;uft nicht mit 4MB.
-            Wenn Sie m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie f&uuml;r den
-            Installationsvorgang zus&auml;tzlichen Hauptspeicher
-            hinzuf&uuml;gen, den Sie nach der Installation wieder
-            entfernen.  Alternativ k&ouml;nnen Sie Ihre Platte in ein
-            System mit gen&uuml;gend Hauptspeicher transferieren und die
-            Platte nach erfolgreicher Installation wieder in Ihr System
-            einbauen.</para>
-
-          <para>Wenn Sie nur &uuml;ber 4&nbsp;MB Hauptspeicher
-            verf&uuml;gen, m&uuml;ssen Sie einen angepassten Kernel
-            erzeugen.  Irgend jemand hat es sogar geschafft, mit 2&nbsp;MB
-            RAM zu booten, allerdings war dieses System nahezu
-            unbrauchbar.</para>
-        </answer>
-      </qandaentry>
-
-      <qandaentry>
         <question id="custom-boot-floppy">
           <para>Wie kann ich eine angepasste
             Installationsdiskette erstellen?</para>
@@ -2118,14 +2076,9 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             Kernels bei fast jeder Installation von FreeBSD
             erforderlich, aber neuere Ausgaben haben von der
             Einf&uuml;hrung weitaus benutzerfreundlicherer
-            Kernelkonfigurationswerkzeuge profitiert.  Unter 4.X
-            und &auml;lter geben Sie am FreeBSD Boot-Prompt
-            (boot:) <option>-c</option> ein, um in ein visuelles
-            Konfigurationsmen&uuml; zu gelangen.  Dieses
-            Programm erm&ouml;glicht Ihnen die Konfiguration der
-            Kerneleinstellungen f&uuml;r die gebr&auml;uchlichsten
-            ISA-Karten.  Ab &os; 5.X wurde dieses Konzept durch
-            die deutlich flexibleren <quote>hints</quote> ersetzt,
+            Kernelkonfigurationswerkzeuge profitiert.  Seit &os; 5.X
+            erfolgt die Kernelkonfiguration in der Regel durch die
+            die deutlich flexibleren <quote>hints</quote>,
             die am Loader-Prompt eingegeben werden k&ouml;nnen.</para>
 
           <para>Es kann dennoch sinnvoll sein, einen neuen Kernel
@@ -2504,12 +2457,6 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	    sich, SMP in der Voreinstellung zu deaktivieren, bis diese
 	    Probleme behoben sind.  Dies ist eine der vordringlichen
 	    Aufgaben f&uuml;r &os;&nbsp;5.4.</para>
-
-	  <para>Unter &os;&nbsp;4.X ist SMP im Standardkernel nicht
-	    aktiviert.  Sie m&uuml;ssen daher einen neuen Kernel
-	    mit SMP-Unterst&uuml;tzung bauen.  Die dazu n&ouml;tigen
-	    Optionen entnehmen Sie bitte der Datei
-	    <filename>/sys/i386/conf/LINT</filename>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
     </qandaset>
@@ -2527,7 +2474,8 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>FreeBSD unterst&uuml;tzt EIDE- und SCSI-Laufwerke (mit
+          <para>FreeBSD unterst&uuml;tzt EIDE-, SATA-, SCSI- und
+            SAS-Laufwerke (mit
             kompatiblen Controllern - siehe folgenden Abschnitt),
             sowie alle Laufwerke, die die original <quote>Western
             Digital</quote>-Schnittstelle (MFM, RLL, ESDI und
@@ -2540,7 +2488,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
       <qandaentry>
         <question id="supported-scsi-controllers">
-          <para>Welche SCSI-Controller werden
+          <para>Welche SCSI- oder SAS-Controller werden
             unterst&uuml;tzt?</para>
         </question>
 
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index d0753ab4b9..680dcb69ec 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.59 2007/07/09 12:49:51 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.72
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.60 2007/07/16 05:54:00 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.73
 -->
 
 <chapter id="desktop">
@@ -194,16 +194,19 @@
 	entspricht dem HTML-Standard und verf&uuml;gt &uuml;ber einen
 	E-Mail-Client und einen Newsreader.  F&uuml;r den Fall, dass Sie
 	einige HTML-Seiten selbst verfassen wollen, enth&auml;lt der
-	Browser auch einen HTML-Editor.  Benutzern von
-	<application>&netscape;</application> wird die &Auml;hnlichkeit mit
-	dem <application>Communicator</application> auffallen, die von der
-	gemeinsamen Grundlage stammt.</para>
+	Browser auch einen HTML-Editor.  Wenn Sie
+	<application>&netscape;</application> kennen, wird Ihnen
+	vielleicht die &Auml;hnlichkeit mit dem
+	<application>Communicator</application> auffallen.  Dies liegt
+	daran, dass die beiden Programme eine gemeinsame
+	Entwicklungsgeschichte haben (und auf der gleichen
+	urspr&uuml;nglichen Codebasis aufbauen).</para>
 
       <para>Auf langsamen Maschinen, deren CPU-Taktfrequenz weniger als
         233&nbsp;MHz betr&auml;gt, oder die weniger als 64&nbsp;MB Speicher
 	besitzen, k&ouml;nnen Sie <application>Mozilla</application> wegen
-	des Ressourcenbedarfs nur eingeschr&auml;nkt benutzen.  Weniger
-	Ressourcen verbraucht der <application>Opera</application> Browser,
+	dessen Ressourcenbedarfs nur eingeschr&auml;nkt benutzen.  Weniger
+	Ressourcen verbraucht der <application>Opera</application>-Browser,
 	der gleich in diesem Kapitel behandelt wird.</para>
 
       <para>F&uuml;r den Fall, dass Sie <application>Mozilla</application>
@@ -415,17 +418,19 @@
 	wenn der Port <filename role="package">x11/kdebase3</filename>
 	installiert ist.  <application>Konqueror</application>
 	ist mehr als nur ein Browser.  Sie k&ouml;nnen das
-	Programm ebenfalls zur Dateiverwaltung und zum Abspielen
+	Programm weiters zur Dateiverwaltung und zum Abspielen
 	von Multimedia-Dateien benutzen.</para>
 
       <para>Der Port <filename role="package">misc/konq-plugins</filename>
-	enth&auml;lt Plugins f&uuml;r
+	installiert verschiedene Plugins f&uuml;r
 	<application>Konqueror</application>.</para>
 
       <para><application>Konqueror</application> kann
-	<application>&flash;</application>-Seiten darstellen, siehe
-	die Beschreibung unter
-	<ulink url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para>
+	<application>&flash;</application>-Seiten darstellen.  Wie Sie
+	die <application>&flash;</application>-Unterst&uuml;tzung
+	aktiviern, k&ouml;nnen Sie unter
+	<ulink url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>
+	nachlesen.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -435,11 +440,11 @@
     <para>Neue Benutzer suchen oft ein komplettes Office-Paket oder eine
       leicht zu bedienende Textverarbeitung.  Einige
       <link linkend="x11-wm">Benutzeroberfl&auml;chen</link>
-      wie <application>KDE</application> bieten schon ein Office-Paket,
-      aber unter FreeBSD ist keine derartige Anwendung vorinstalliert.
-      Unabh&auml;ngig von der verwendeten Benutzeroberfl&auml;che, stellt
-      Ihnen FreeBSD die ben&ouml;tigten Programme zur
-      Verf&uuml;gung.</para>
+      wie <application>KDE</application> enthalten zwar ein Office-Paket,
+      diese werden in der Standardeinstellung unter FreeBSD aber nicht
+      installiert.  Unabh&auml;ngig von der verwendeten
+      Benutzeroberfl&auml;che k&ouml;nnen Sie diverse Office-Pakete aber
+      jederzeit &uuml;ber die Ports-Sammlung installlieren.</para>
 
     <para>Dieser Abschnitt behandelt die nachstehenden Anwendungen:</para>
 
@@ -610,8 +615,8 @@
 	<secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
       </indexterm>
 
-      <para><application>OpenOffice.org</application> enth&auml;lt alles
-	was von einem Office-Paket erwartet wird: Textverarbeitung,
+      <para><application>OpenOffice.org</application> enth&auml;lt alles,
+	was von einem Office-Paket erwartet wird:  Textverarbeitung,
 	Tabellenkalkulation, Pr&auml;sentation und ein Zeichenprogramm.
 	Die Bedienung gleicht anderen Office-Paketen und das Programm
 	kann zahlreiche Dateiformate importieren und exportieren.  Es gibt
@@ -697,10 +702,11 @@
   <sect1 id="desktop-viewers">
     <title>Anzeigen von Dokumenten</title>
 
-    <para>Einige neue Dokumentformate, die sich gro&szlig;er Beliebtheit
-      erfreuen, k&ouml;nnen Sie sich mit dem Basissystem nicht ansehen.
+    <para>Einige neuere Dokumentformate, die sich aktuell gro&szlig;er
+      Beliebtheit erfreuen, k&ouml;nnen Sie sich mit den im Basissystem
+      enthaltenen Programmen und Werkzeugen nicht ansehen.
       Dieser Abschnitt behandelt Programme, mit denen Sie sich Dokumente in
-      unterschiedlichen Formaten ansehen k&ouml;nnen.</para>
+      unterschiedlichsten Formaten ansehen k&ouml;nnen.</para>
 
     <para>Die nachstehenden Anwendungen werden behandelt:</para>
 
@@ -798,11 +804,11 @@
 	<!-- It is fast and its interface is clean. -->
 	<!-- Welches Interface? API, Bedienung? -->
 	In <application>gv</application> k&ouml;nnen Sie viele Operationen
-	durchf&uuml;hren: Sie k&ouml;nnen die Ausrichtung
+	durchf&uuml;hren:  Sie k&ouml;nnen die Ausrichtung
 	und die Papiergr&ouml;&szlig;e eines Dokuments &auml;ndern,
-	das Dokument skalieren oder gl&auml;tten
-	(<foreignphrase>Anti-Aliasing</foreignphrase>).  Fast jede
-	Operation kann sowohl mit der Tastatur als auch der Maus
+	das Dokument skalieren oder die Kantengl&auml;ttung
+	(<foreignphrase>Anti-Aliasing</foreignphrase>) aktivieren.  Fast
+	jede Operation kann sowohl mit der Tastatur als auch mit der Maus
 	durchgef&uuml;hrt werden.</para>
 
       <para>Installieren Sie das <application>gv</application>-Paket wie
@@ -886,8 +892,9 @@
     <para>Wenn Sie, warum auch immer, Ihre Finanzen mit einem FreeBSD
       Arbeitsplatz verwalten wollen, stehen Ihnen verschiedene Anwendungen
       zur Verf&uuml;gung.  Einige von ihnen unterst&uuml;tzen verbreitete
-      Formate, wie die von <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
-      oder <application>Excel</application> verwendeten.</para>
+      Formate, darunter Dateiformate, die von
+      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      oder <application>Excel</application> verwendet werden.</para>
 
     <para>Dieser Abschnitt behandelt die folgenden Anwendungen:</para>
 
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
index f8ae0c871a..922fc239ed 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.55 2007/07/10 07:57:24 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.358
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.57 2007/07/16 17:48:34 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.360
 -->
 
 <chapter id="install">
@@ -4877,12 +4877,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	Sie zun&auml;chst einige Disketten vorbereiten.</para>
 
       <para>Sie m&uuml;ssen mindestens den Inhalt des Verzeichnisses
-	<filename class="directory">bin</filename> auf
-	1.44&nbsp;MB oder 1.2&nbsp;MB Disketten kopieren.
+	<filename class="directory">base</filename> auf
+	1.44&nbsp;MB Disketten kopieren.
 	Wenn Sie die Disketten unter &ms-dos; erstellen,
 	<emphasis>m&uuml;ssen</emphasis>
 	Sie die Disketten mit dem DOS-Kommando
-	<command>format</command> formatieren.  Unter &windows;
+	<command>FORMAT</command> formatieren.  Unter &windows;
 	k&ouml;nnen Sie Disketten mithilfe des Explorers
 	formatieren (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
 	das <devicename>A:</devicename>-Laufwerk und w&auml;hlen
@@ -4905,11 +4905,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -w fd0.1440 floppy3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0</userinput></screen>
 
-      <note>
-	<para>F&uuml;r 5.25" 1.2&nbsp;MB Disketten benutzen
-	  Sie das Ger&auml;t <devicename>fd0.1200</devicename>.</para>
-      </note>
-
       <para>Anschlie&szlig;end k&ouml;nnen Sie die Disketten
 	wie ein normales Dateisystem einh&auml;ngen und
 	beschreiben.</para>
@@ -4922,8 +4917,17 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	Disketten, wobei Sie so viele Dateien wie m&ouml;glich
 	auf eine Diskette kopieren.  Jede Distribution wird auf
 	der Diskette in einem eigenen Verzeichnis abgelegt,
-	beispielsweise <filename>a:\bin\bin.aa</filename>,
-	<filename>a:\bin\bin.ab</filename>.</para>
+	beispielsweise <filename>a:\base\base.aa</filename>,
+	<filename>a:\base\base.ab</filename> und so weiter.</para>
+
+      <important>
+	<para>Die Datei <filename>base.inf</filename> muss
+	  unbedingt auf die erste Diskette des
+	  <filename>base</filename>-Diskettensatzes kopiert werden,
+	  damit das Installationsprogramm feststellen kann, wie viele
+	  Disketten geladen werden m&uuml;ssen, um die Distribution
+	  wieder zusammenzusetzen.</para>
+      </important>
 
       <para>Im Installationsprozess w&auml;hlen Sie als
 	Installationsmedium <guimenuitem>Floppy</guimenuitem>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index d6afea3cbd..ea07561a0b 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.56 2007/05/29 19:24:38 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.57 2007/07/16 06:46:45 jkois Exp $
      basiert auf: 1.124
 -->
 
@@ -207,7 +207,7 @@
         nachtr&auml;glich konfigurieren muss.
         Um es m&ouml;glich zu machen, Wide- oder Multibyte-Zeichen
         einzugeben und zu verarbeiten, unterst&uuml;tzt die <ulink
-        url="&url.base;/ports/index.html">FreeBSD-Ports-Sammlung</ulink>
+        url="&url.base;/de/ports/index.html">FreeBSD-Ports-Sammlung</ulink>
         verschiedene Sprachen f&uuml;r diverse Programme.  Bitte
         konsultieren Sie die I18N-Dokumentation des entsprechenden
         FreeBSD-Ports.</para>
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 
       <para>Teile von FreeBSD wurden in andere Sprachen &uuml;bersetzt.
         Folgen Sie bitte den Links auf der <ulink
-	  url="&url.base;/">FreeBSD-Webseite</ulink> oder
+	  url="&url.base;/de/">FreeBSD-Webseite</ulink> oder
 	schauen Sie in <filename>/usr/share/doc</filename> nach.</para>
     </sect2>
   </sect1>