website: sync ru/security translation with EN version

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D59824

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/website/content/ru/security/_index.adoc b/website/content/ru/security/_index.adoc
index 072d13f508..bca8db70ef 100644
--- a/website/content/ru/security/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/security/_index.adoc
@@ -68,8 +68,8 @@ FreeBSD относится к безопасности очень серьёзн
 
 Директор по информационной безопасности FreeBSD предоставляет Бюллетени безопасности для _-STABLE веток_ и _веток безопасности_. (Бюллетени не выпускаются для ветки _-CURRENT_, которая в первую очередь ориентирована на разработчиков FreeBSD.)
 
-* Теги ветки -STABLE имеют имена вида `stable/13`. Соответствующие сборки имеют имена вида `FreeBSD 13.2-STABLE`.
-* Каждый выпуск FreeBSD имеет связанную с ним ветку безопасности. Теги веток безопасности имеют имена вида `releng/13.2`. Соответствующие сборки имеют имена вида `FreeBSD 13.2-RELEASE-p1`.
+* Теги ветки -STABLE имеют имена вида `stable/14`. Соответствующие сборки имеют имена вида `FreeBSD 14.4-STABLE`.
+* Каждый выпуск FreeBSD имеет связанную с ним ветку безопасности. Теги веток безопасности имеют имена вида `releng/14.4`. Соответствующие сборки имеют имена вида `FreeBSD 14.4-RELEASE-p4`.
 
 Проблемы, затрагивающие Коллекцию портов FreeBSD, рассматриваются отдельно в https://vuxml.FreeBSD.org/[документах VuXML для FreeBSD].
 
@@ -78,7 +78,7 @@ FreeBSD относится к безопасности очень серьёзн
 [[how]]
 == Как обновить вашу систему
 
-Для пользователей, которые ранее установили бинарную версию FreeBSD (например, {rel131-current} или {rel123-current}), команды:
+Для пользователей, которые ранее установили бинарную версию FreeBSD (например, {rel150-current} или {rel144-current}), команды:
 
 `# freebsd-update fetch`
 
@@ -104,11 +104,11 @@ link:unsupported[Более старые выпуски] не поддержив
 |===
 |Ветка |Релиз |Дата релиза |Ожидаемый EoL (конец срока службы)
 |stable/15 |н/д |н/д |31 декабря 2029
+|releng/15.1 |15.1-RELEASE | 16 июня 2026 |31 марта 2027
 |releng/15.0 |15.0-RELEASE | 2 декабря 2025 |30 сентября 2026
 |stable/14 |н/д |н/д |30 ноября 2028 г.
-|releng/14.3 |14.3-RELEASE |10 июня 2025 г. |30 июня 2026 г.
-|stable/13 |н/д |н/д |30 апреля 2026 г.
-|releng/13.5 |13.5-RELEASE |11 марта 2025 г. |30 апреля 2026 г.
+|releng/14.5 |14.5-RELEASE |8 сентября 2026 г. |30 июня 2027 г.
+|releng/14.4 |14.4-RELEASE |11 марта 2026 г. |31 декабря 2026 г.
 |===
 
 В преддверии выпуска может быть опубликовано несколько версий -BETA и -RC для целей тестирования. Эти релизы поддерживаются всего несколько недель, по мере наличия ресурсов, и не будут перечислены на этой странице как поддерживаемые. Пользователям настоятельно не рекомендуется использовать эти релизы в системах промышленной эксплуатации.
@@ -116,12 +116,12 @@ link:unsupported[Более старые выпуски] не поддержив
 [[model]]
 == Модель поддержки FreeBSD
 
-Каждый минорный выпуск поддерживается только три месяца после выхода следующего минорного релиза в рамках той же мажорной версии, либо (для финального минорного выпуска) до окончания поддержки стабильной ветки мажорной версии. Начиная с FreeBSD 15, каждая стабильная ветка явно поддерживается в течение 4 лет с момента выхода её релиза с нулевой минорной версией. Поддержка стабильной ветки FreeBSD 13 завершается 30 апреля 2026 года, а для FreeBSD 14 — 30 ноября 2028 года.
+Каждый минорный выпуск поддерживается только три месяца после выхода следующего минорного релиза в рамках той же мажорной версии, либо (для финального минорного выпуска) до окончания поддержки стабильной ветки мажорной версии. Начиная с FreeBSD 15, каждая стабильная ветка явно поддерживается в течение 4 лет с момента выхода её релиза с нулевой минорной версией. Поддержка стабильной ветки FreeBSD 14 завершается 30 ноября 2028 года.
 
 Обоснование этой модели подробно описано в официальных объявлениях: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2024-July/000143.html[о 4-летнем периоде поддержки стабильных веток], отправленном в июле 2024 года, и https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2015-February/001624.html[о переходе на модель поддержки на основе веток], отправленном в феврале 2015 года.
 
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (09.11.2025): 56e5b24d8e91f246e36352ecc023ac86528f9b1e
+// Original EN revision (05.09.2026): 676a2cb7a13d3026c4445d83db07e95f6965162b
 //