diff options
| author | Johann Kois <jkois@FreeBSD.org> | 2008-03-25 17:59:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Johann Kois <jkois@FreeBSD.org> | 2008-03-25 17:59:26 +0000 |
| commit | 37d6364e2748e2a2d4da3b79283fab0666dce2ff (patch) | |
| tree | 449c0037b6e55bed85a99315c2bc64c8fdc3d993 /de/about.sgml | |
| parent | 6be2f034908051dcdadd221cb2cfb98e6342263b (diff) | |
| download | doc-37d6364e2748e2a2d4da3b79283fab0666dce2ff.tar.gz doc-37d6364e2748e2a2d4da3b79283fab0666dce2ff.zip | |
MFde: Update the German website.
www/de/about.sgml 1.12 -> 1.13
www/de/developers.sgml 1.187 -> 1.190
www/de/features.sgml 1.33 -> 1.34
www/de/where.sgml 1.94 -> 1.97
www/de/docs/books.sgml 1.30 -> 1.32
www/de/docs/webresources.sgml 1.7 -> 1.8
www/de/share/sgml/news.xml 1.149 -> 1.156
www/de/share/sgml/press.xml 1.46 -> 1.47
Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
Notes
Notes:
svn path=/www/; revision=31739
Diffstat (limited to 'de/about.sgml')
| -rw-r--r-- | de/about.sgml | 38 |
1 files changed, 23 insertions, 15 deletions
diff --git a/de/about.sgml b/de/about.sgml index 70d6033e85..5e0cb5d370 100644 --- a/de/about.sgml +++ b/de/about.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ <!ENTITY date "$FreeBSD$"> -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.11 2007/09/13 16:37:53 jkois Exp $"> -<!ENTITY reference "basiert auf: 1.12"> +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/about.sgml,v 1.13 2008/03/24 15:33:41 jkois Exp $"> +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.13"> <!ENTITY title "Über FreeBSD"> <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE"> ]> @@ -15,7 +15,7 @@ x86 kompatible (einschließlich Pentium® und Athlon™), amd64-kompatible (einschließlich Opteron™, Athlon™64 und EM64T), - ARM, IA-64, PC-98 und UltraSPARC®-Architekturen. + ARM, IA-64, PC-98, PowerPC und UltraSPARC®-Architekturen. An der Unterstützung weiterer <a href="&base;/platforms/index.html">Plattformen</a> wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von @@ -42,24 +42,32 @@ mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten für tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.</p> + <h2>Herausragende Unterstützung von eingebetteten Systemen</h2> + + <p>FreeBSD bietet herausragende Netzwerkfunktionalitäten + für diverse eingebettete Systeme, von Intel-basierenden + Highend-Systemen über ARM, PowerPC hin zur MIPS-Plattform. + Von Mail- und Internetapplikationen hin zu Routern, Zeitservern + und drahtlosen Zugangspunkten stützen sich Hersteller auf + der ganzen Welt auf die in FreeBSD enthaltenen Build- und + Cross-Build-Fähigkeiten, um ihre eingebetteten Systeme + zu entwickeln. Die von FreeBSD verwendete Berkeley Open Source + Licence überlässt ihnen dabei die Entscheidung, + welche Teile der eigenen Entwicklungsarbeit sie auch anderen + zur Verfügung stellen wollen.</p> + <h2>Viele Anwendungen</h2> - <p>Die Qualität von FreeBSD zusammen mit preiswerter - und leistungsfähiger PC-Hardware bietet eine - wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen - &unix;-Workstations. - Unter FreeBSD laufen viele - <a href="&base;/applications.html">Anwendungen</a>; - das System eignet sich sowohl für Arbeitsplätze - als auch für Server.</p> + <p>Mit über 17.000 portierten Bibliotheken und <a + href="&base;/applications.html">Anwendungen</a> eignet sich + FreeBSD hervorragend als Betriebssystem für Desktop- + und Serversysteme sowie eingebettete Systeme.</p> <h2>Leicht zu installieren</h2> <p>FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden, - beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken - oder einer MS-DOS® Partition. Sie können FreeBSD - auch <i>direkt</i> mit FTP oder NFS installieren, wenn - Sie eine Netzwerkverbindung haben. Dazu brauchen Sie + beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, aber auch direkt über + das Netzwerk mit FTP oder NFS. Dazu brauchen Sie lediglich der <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html"> Installationsanweisung</a> zu folgen.</p> |