Sync with FreeBSD German Documentation Project:

Bring this file in sync with original rev. 1.33.

Submitted by:	Frank Gruender <elwood@mc5sys.in-berlin.de>

1 files changed, 63 insertions, 28 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index 327fb1a026..a60dd2b155 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
 
-     Original version 1.31
-     $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.2 2000/07/30 10:10:01 alex Exp $
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.3 2001/07/18 16:55:36 alex Exp $
+     Original version 1.33
 -->
 
 <appendix id="bibliography">
@@ -16,9 +17,13 @@
     k&ouml;nnen sie jedoch nicht darstellen, wie man die einzelnen Teile
     zusammenf&uuml;gt, um ein vollst&auml;ndig laufendes Betriebssystem
     herzustellen.  Daher gibt es keinen Ersatz f&uuml;r ein gutes Buch
-    f&uuml;r UNIX System-Administration und ein gutes
+    f&uuml;r Unix System-Administration und ein gutes
     Benutzerhandbuch.</para>
-  
+
+  <para>In der Regel handelt es sich im folgenden Kapitel um englische
+    Ausgaben der genannten Werke. &Uuml;bersetzungen oder Ausgaben in
+    anderen Sprachen sind mit entsprechenden Hinweisen versehen.</para>
+
   <sect1 id="bibliography-freebsd">
     <title>B&uuml;cher &amp; Magazine speziell f&uuml;r FreeBSD</title>
     
@@ -28,43 +33,62 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><ulink
-	    url="http://jdli.tw.freebsd.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</ulink> (auf chinesisch).</para>
+	  url="http://jdli.tw.freebsd.org/publication/book/freebsd2/index.htm">
+          Using FreeBSD</ulink> (in chinesischer Sprache).</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>FreeBSD for PC 98'ers (auf japanisch), herausgegeben von 
+	<para>FreeBSD for PC 98'ers (in japanischer Sprache), herausgegeben von 
 	  SHUWA System Co, LTD.  ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>FreeBSD (auf japanisch), herausgegeben von CUTT.  ISBN 
+	<para>FreeBSD (in japanischer Sprache), herausgegeben von CUTT.  ISBN 
 	  4-906391-22-2 C3055 P2400E.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para><ulink
-	    url="http://www.shoeisha.co.jp/pc/index/shinkan/97_05_06.htm">Complete Introduction to FreeBSD</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</ulink>.  ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para>
+	  url="http://www.shoeisha.co.jp/pc/index/shinkan/97_05_06.htm">
+          Complete Introduction to FreeBSD</ulink> (in japanischer Sprache),
+          herausgegeben von <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">
+          Shoeisha Co., Ltd</ulink>. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para><ulink
-	    url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>.  ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para>
+	  url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">
+          Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (in japanischer Sprache),
+          herausgegeben von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>.
+          ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>FreeBSD Handbook (japanische &Uuml;bersetzung), herausgegeben 
-	  von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>.  ISBN 
-	  4-7561-1580-2 P3800E.</para>
+	  von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>.
+          ISBN 4-7561-1580-2 P3800E.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>FreeBSD mit Methode (auf deutsch), herausgegeben von Computer und
-	  Literatur Verlag/Vertrieb Hanser, 1998.  ISBN 3-932311-31-0.</para>
+	<para>BSD mit Methode (in deutscher Sprache), herausgegeben von
+          Computer und Literatur Verlag/Vertrieb Hanser, 1998. 
+          ISBN 3-932311-31-0.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para><ulink
-	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>.</para>
+	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">
+          FreeBSD Install and Utilization Manual</ulink> (in japanischer Sprache),
+          herausgegeben von <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">
+          Mainichi Communications Inc.</ulink>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo 
+	<emphasis><ulink url="http://maxwell.itb.ac.id/">
+	Building Internet Server with FreeBSD</ulink></emphasis>
+        (in indonesischer Sprache), herausgegeben von <ulink
+        url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</ulink>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -84,12 +108,12 @@
 	<para><ulink
 	    url="http://www.wccdrom.com/titles/freebsd/bsdcomp_bkx.phtml">
 	    The Complete FreeBSD</ulink>, herausgegeben von <ulink
-	    url="http://www.wccdrom.com/">BSDi</ulink>.</para>
+	    url="http://www.bsdi.com/">BSDi</ulink>.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://www.freebsd-corp-net-guide.com">The
-	  FreeBSD Corporate Networker's Guide</ulink>, published by
+	  FreeBSD Corporate Networker's Guide</ulink>, herausgegeben von
 	  <ulink url="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</ulink>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -100,25 +124,25 @@
     
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
-	    User's Reference Manual</emphasis>.  O'Reilly &amp; Associates,
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
+	    User's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
 	  Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.  <emphasis>4.4BSD
+	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
 	    User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
 	  Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>.  O'Reilly &amp;
+	<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. O'Reilly &amp;
 	  Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>Mui, Linda.  <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
-	    Your UNIX System Administrator</emphasis>.  O'Reilly &amp;
+	<para>Mui, Linda. <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
+	    Your UNIX System Administrator</emphasis>. O'Reilly &amp;
 	  Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para>
       </listitem>
       
@@ -126,8 +150,8 @@
 	<para>Die <ulink url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">Ohio State
 	    University</ulink> hat ein <ulink
 	    url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">UNIX
-	    Introductory Course</ulink> geschrieben, welcher auch online im
-	    HTML- und Postscriptformat verf&uuml;gbar ist.</para>
+	    Introductory Course</ulink> ver&ouml;ffentlicht, welcher auch
+            online im HTML- und Postscriptformat verf&uuml;gbar ist.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
@@ -200,6 +224,14 @@
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
 	    Inc.</ulink>, 1998.  ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Die <ulink url="http://www.ed.ac.uk/">Edinburgh
+	  University</ulink> hat eine <ulink
+	  url="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Online Anleitung</ulink> 
+          (in englischer Sprache) f&uuml;r Neueinsteiger in die
+          UNIX-Umgebung bereitgestellt.</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
   
@@ -411,7 +443,7 @@
   </sect1>
   
   <sect1 id="bibliography-history">
-    <title>UNIX Geschichte</title>
+    <title>Unix Geschichte</title>
     
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -448,13 +480,16 @@
       
       <listitem>
 	<para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>.  1997.  <ulink
-	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree</ulink> oder <ulink url="file:/usr/share/misc/bsd-family-tree">local</ulink> auf einem FreeBSD-current Rechner.</para>
+	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">
+          ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree</ulink>
+          oder <ulink url="file:/usr/share/misc/bsd-family-tree">local</ulink>
+          auf einem FreeBSD-current Rechner.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para><emphasis>The BSD Release Announcements collection</emphasis>.
-	  1997.  <ulink
-	    url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/">http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/</ulink></para>
+	  1997.  <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/">
+          http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/</ulink></para>
       </listitem>
       
       <listitem>