Run igor(1) on bsdinstall and config chapters.

1 files changed, 324 insertions, 325 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
index 7b6bd66b1b..0399b4c261 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
-     basiert auf: r48484
+     basiert auf: r48892
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -594,16 +594,17 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
       <para>Informationen zur Systemkonfiguration sind hauptsächlich
 	in <filename>/etc/rc.conf</filename>, die meist beim Start
 	des Systems verwendet wird, abgelegt.  Sie enthält die
-	Konfigurationen für die <filename>rc*</filename> Dateien.</para>
+	Konfigurationen für die
+	<filename>rc*</filename> Dateien.</para>
 
-      <para>In <filename>rc.conf</filename> werden die Vorgabewerte aus
-	<filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> überschrieben.
+      <para>In <filename>rc.conf</filename> werden die Vorgabewerte
+	aus <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> überschrieben.
 	Die Vorgabedatei sollte nicht editiert werden.  Stattdessen
 	sollten alle systemspezifischen Änderungen in
 	<filename>rc.conf</filename> vorgenommen werden.</para>
 
-      <para>Um den administrativen Aufwand gering zu halten, existieren
-	in geclusterten Anwendungen mehrere Strategien,
+      <para>Um den administrativen Aufwand gering zu halten,
+	existieren in geclusterten Anwendungen mehrere Strategien,
 	globale Konfigurationen von systemspezifischen Konfigurationen
 	zu trennen.  Der empfohlene Weg hält die globale Konfiguration
 	in einer separaten Datei z.B.
@@ -639,11 +640,11 @@ ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting>
 
       <tip>
 	<para><filename>/etc/rc.conf</filename> und
-	  <filename>/etc/rc.conf.local</filename> werden von &man.sh.1;
-	  gelesen.  Dies erlaubt es dem Systemadministrator, komplexe
-	  Konfigurationsszenarien zu erstellen.  Lesen Sie
-	  &man.rc.conf.5;, um weitere Informationen zu diesem Thema zu
-	  erhalten.</para>
+	  <filename>/etc/rc.conf.local</filename> werden von
+	  &man.sh.1; gelesen.  Dies erlaubt es dem
+	  Systemadministrator, komplexe Konfigurationsszenarien zu
+	  erstellen.  Lesen Sie &man.rc.conf.5;, um weitere
+	  Informationen zu diesem Thema zu erhalten.</para>
       </tip>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -704,7 +705,7 @@ ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting>
 	Beispiel findet das System zwei Karten, die den
 	&man.dc.4;-Treiber benutzen:</para>
 
-<screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38
+      <screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38
 000ff irq 15 at device 11.0 on pci0
 miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
 bmtphy0: &lt;BCM5201 10/100baseTX PHY&gt; PHY 1 on miibus0
@@ -761,7 +762,8 @@ dc1: [ITHREAD]</screen>
 	  <secondary>Gerätetreiber</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
-	  <primary><acronym>KLD</acronym> (kernel loadable object)</primary>
+	  <primary><acronym>KLD</acronym>
+	    (kernel loadable object)</primary>
 	</indexterm>
 
         <!-- Hm.  Soll man den letzten Indexterm abwandeln, d.h. die
@@ -781,15 +783,15 @@ dc1: [ITHREAD]</screen>
 	  verwenden.</para>
 
 	<para>&os; bietet <quote>native</quote> Unterstützung für die
-	  <foreignphrase>Network Driver Interface Specification</foreignphrase>
-	  (<acronym>NDIS</acronym>).  &man.ndisgen.8; wird benutzt, um
-	  einen &windowsxp;-Treiber in ein Format zu konvertieren, das
-	  von &os; verwendet werden kann.  Da der &man.ndis.4;-Treiber
-	  einen &windowsxp;-Binärtreiber nutzt, kann er nur auf
-	  &i386;- und amd64-Systemen verwendet werden.  Unterstützt
-	  werden <acronym>PCI</acronym>, CardBus,
-	  <acronym>PCMCIA</acronym> und
-	  <acronym>USB</acronym>-Geräte.</para>
+	  <foreignphrase>Network Driver Interface
+	    Specification</foreignphrase> (<acronym>NDIS</acronym>).
+	  &man.ndisgen.8; wird benutzt, um einen &windowsxp;-Treiber
+	  in ein Format zu konvertieren, das von &os; verwendet werden
+	  kann.  Da der &man.ndis.4;-Treiber einen
+	  &windowsxp;-Binärtreiber nutzt, kann er nur auf &i386;- und
+	  amd64-Systemen verwendet werden.  Unterstützt werden
+	  <acronym>PCI</acronym>, CardBus, <acronym>PCMCIA</acronym>
+	  und <acronym>USB</acronym>-Geräte.</para>
 
 	<para>Um den NDISulator zu verwenden, benötigen Sie drei
 	  Dinge:</para>
@@ -804,10 +806,10 @@ dc1: [ITHREAD]</screen>
 	      <filename>.SYS</filename></para>
 	  </listitem>
 
-	<listitem>
-	  <para>Die Konfigurationsdatei des &windowsxp;-Treibers
-	    mit der Erweiterung <filename>.INF</filename></para>
-	</listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Die Konfigurationsdatei des &windowsxp;-Treibers
+	      mit der Erweiterung <filename>.INF</filename></para>
+	  </listitem>
 	</orderedlist>
 
 	<para>Laden Sie die <filename>.SYS</filename>- und
@@ -892,7 +894,7 @@ ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
       <para>Das nachstehende Kommando zeigt die Konfiguration der
 	Netzwerkkarten an:</para>
 
-<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
 dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
         options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
         ether 00:a0:cc:da:da:da
@@ -995,7 +997,7 @@ lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 16384
       <para>Wäre die Karte nicht konfiguriert, würde die Ausgabe
 	von &man.ifconfig.8; so aussehen:</para>
 
-<screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
+      <screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
         options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
         ether 00:a0:cc:da:da:da
         media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
@@ -1012,18 +1014,19 @@ lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 16384
 
       <programlisting>ifconfig_dc0="DHCP"</programlisting>
 
-      <para>Ersetzen Sie <filename>dc0</filename> durch die richtigen
-	Werte für das System.</para>
+      <para>Ersetzen Sie <replaceable>>dc0</replaceable> durch die
+	richtigen Werte für das System.</para>
 
       <para>Nachdem Sie die Zeile hinzugefügt haben, folgen Sie den
 	Anweisungen in <xref
 	  linkend="config-network-testing"/>.</para>
 
       <note>
-      <para>Wenn das Netz während der Installation konfiguriert wurde,
-	existieren vielleicht schon Einträge für die Netzwerkkarte(n).
-	Überprüfen Sie <filename>/etc/rc.conf</filename> bevor Sie
-	weitere Zeilen hinzufügen.</para>
+	<para>Wenn das Netzwerk während der Installation konfiguriert
+	  wurde, existieren vielleicht schon Einträge für die
+	  Netzwerkkarte(n).  Überprüfen Sie
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> bevor Sie weitere Zeilen
+	  hinzufügen.</para>
       </note>
 
       <para>Falls kein <acronym>DHCP</acronym>-Server zur Verfügung
@@ -1098,7 +1101,7 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
 
 	<para>Zuerst, der Test des Adapters:</para>
 
-<screen>&prompt.user; <userinput>ping -c5 192.168.1.3</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>ping -c5 192.168.1.3</userinput>
 PING 192.168.1.3 (192.168.1.3): 56 data bytes
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.082 ms
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.074 ms
@@ -1225,14 +1228,14 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
       in <filename>/etc/rc.conf</filename> festgelegt, wie in diesem
       Beispiel zu sehen ist:</para>
 
-<programlisting>ifconfig_fxp0_alias0="inet xxx.xxx.xxx.xxx netmask xxx.xxx.xxx.xxx"</programlisting>
+    <programlisting>ifconfig_fxp0_alias0="inet xxx.xxx.xxx.xxx netmask xxx.xxx.xxx.xxx"</programlisting>
 
     <para>Beachten Sie, dass die Alias-Einträge mit
-      <literal>alias<replaceable>0</replaceable></literal> anfangen müssen und
-      weiter hochgezählt werden, das heißt
-      <literal>alias1</literal>, <literal>alias2</literal>,
-      und so weiter.  Die Konfiguration der Aliase hört
-      bei der ersten fehlenden Zahl auf.</para>
+      <literal>alias<replaceable>0</replaceable></literal> anfangen
+      müssen und weiter hochgezählt werden, das heißt
+      <literal>alias1</literal>, <literal>alias2</literal>, und so
+      weiter.  Die Konfiguration der Aliase hört bei der ersten
+      fehlenden Zahl auf.</para>
 
     <para>Die Berechnung der Alias-Netzwerkmasken ist wichtig.  Für
       jedes Interface muss es eine Adresse geben, die die
@@ -1269,7 +1272,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
       <filename>/etc/rc.conf</filename> konfigurieren den Adapter
       entsprechend dem Beispiel:</para>
 
-<programlisting>ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1 netmask 255.255.255.0"
+    <programlisting>ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1 netmask 255.255.255.0"
 ifconfig_fxp0_alias0="inet 10.1.1.2 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias1="inet 10.1.1.3 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias2="inet 10.1.1.4 netmask 255.255.255.255"
@@ -1504,21 +1507,19 @@ cron.*                                          /var/log/cron
 	Standardkonfiguration wird dieser Job jede Stunde
 	ausgeführt.</para>
 
-	<para>Um zu wissen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, liest
-	  <application>newsyslog</application> seine
-	  Konfigurationsdatei
-	  <filename>/etc/newsyslog.conf</filename>.  Diese
-	  Konfigurationsdatei enthält eine Zeile für jede Datei, die
-	  von <application>newsyslog</application> verwaltet wird.  Jede Zeile enthält
-	  Informationen über den Besitzer der Datei, die
-	  Dateiberechtigungen, wann die Datei rotiert wird, optionale
-	  <foreignphrase>Flags</foreignphrase>, welche
-	  die Log-Rotation beeinflussen (bspw. Komprimierung) und
-	  Programme, denen ein Signal geschickt wird, wenn Logdateien
-	  rotiert werden.  Hier folgt die Standardkonfiguration in
-	  &os;:</para>
-
-	<programlisting># configuration file for newsyslog
+      <para>Um zu wissen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, liest
+	<application>newsyslog</application> seine Konfigurationsdatei
+	<filename>/etc/newsyslog.conf</filename>.  Diese
+	Konfigurationsdatei enthält eine Zeile für jede Datei, die von
+	<application>newsyslog</application> verwaltet wird.  Jede
+	Zeile enthält Informationen über den Besitzer der Datei, die
+	Dateiberechtigungen, wann die Datei rotiert wird, optionale
+	<foreignphrase>Flags</foreignphrase>, welche die Log-Rotation
+	beeinflussen (bspw. Komprimierung) und Programme, denen ein
+	Signal geschickt wird, wenn Logdateien rotiert werden.  Hier
+	folgt die Standardkonfiguration in &os;:</para>
+
+      <programlisting># configuration file for newsyslog
 # &dollar;&os;&dollar;
 #
 # Entries which do not specify the '/pid_file' field will cause the
@@ -1558,76 +1559,78 @@ cron.*                                          /var/log/cron
 /var/log/weekly.log                     640  5     1    $W6D0 JN
 /var/log/xferlog                        600  7     100  *     JC</programlisting>
 
-	<para>Jede Zeile beginnt mit dem Namen der Protokolldatei, die rotiert
-	  werden soll, optional gefolgt von Besitzer und Gruppe für
-	  rotierende, als auch für neu erstellte Dateien.  Das Feld
-	  <literal>mode</literal> definiert die Zugriffsrechte der
-	  Datei.  <literal>count</literal> gibt an, wie viele
-	  rotierte Dateien aufbewahrt werden sollen.  Anhand der
-	  <literal>size</literal>- und
-	  <literal>when</literal>-<foreignphrase>Flags</foreignphrase>
-	  erkennt <application>newsyslog</application>, wann die Datei rotiert
-	  werden muss.  Eine Logdatei wird rotiert, wenn ihre Größe
-	  den Wert von <literal>size</literal> überschreitet, oder
-	  wenn die Zeit im <literal>when</literal>-Feld abgelaufen
-	  ist.  Ein <literal>*</literal> bedeutet, dass dieses Feld
-	  ignoriert wird.  Das <replaceable>flags</replaceable>-Feld
-	  gibt <application>newsyslog</application> weitere Instruktionen, zum Beispiel
-	  wie eine Datei zu rotieren ist, oder eine Datei zu erstellen
-	  falls diese nicht existiert.  Die letzten beiden Felder sind
-	  optional und bestimmen die <acronym>PID</acronym>-Datei
-	  und wann die Datei rotiert wird.</para>
-
-	<para>Weitere Informationen zu allen Feldern, gültigen
-	  <foreignphrase>flags</foreignphrase> und wie Sie die
-	  Rotationszeit angeben können, finden Sie in
-	  &man.newsyslog.conf.5;.  Denken Sie daran, dass
-	  <application>newsyslog</application> von &man.cron.8;
-	  aufgerufen wird und somit Dateien auch nur dann rotiert,
-	  wenn es von &man.cron.8; aufgerufen wird, und nicht
-	  häufiger.</para>
-      </sect2>
+      <para>Jede Zeile beginnt mit dem Namen der Protokolldatei, die
+	rotiert werden soll, optional gefolgt von Besitzer und Gruppe
+	für rotierende, als auch für neu erstellte Dateien.  Das Feld
+	<literal>mode</literal> definiert die Zugriffsrechte der
+	Datei.  <literal>count</literal> gibt an, wie viele rotierte
+	Dateien aufbewahrt werden sollen.  Anhand der
+	<literal>size</literal>- und
+	<literal>when</literal>-<foreignphrase>Flags</foreignphrase>
+	erkennt <application>newsyslog</application>, wann die Datei
+	rotiert werden muss.  Eine Logdatei wird rotiert, wenn ihre
+	Größe den Wert von <literal>size</literal> überschreitet, oder
+	wenn die Zeit im <literal>when</literal>-Feld abgelaufen ist.
+	Ein <literal>*</literal> bedeutet, dass dieses Feld ignoriert
+	wird.  Das <replaceable>flags</replaceable>-Feld gibt
+	<application>newsyslog</application> weitere Instruktionen,
+	zum Beispiel wie eine Datei zu rotieren ist, oder eine Datei
+	zu erstellen falls diese nicht existiert.  Die letzten beiden
+	Felder sind optional und bestimmen die
+	<acronym>PID</acronym>-Datei und wann die Datei rotiert
+	wird.</para>
+
+      <para>Weitere Informationen zu allen Feldern, gültigen
+	<foreignphrase>Flags</foreignphrase> und wie Sie die
+	Rotationszeit angeben können, finden Sie in
+	&man.newsyslog.conf.5;.  Denken Sie daran, dass
+	<application>newsyslog</application> von &man.cron.8;
+	aufgerufen wird und somit Dateien auch nur dann rotiert, wenn
+	es von &man.cron.8; aufgerufen wird, und nicht
+	häufiger.</para>
+    </sect2>
 
     <sect2 xml:id="network-syslogd">
       <info>
 	<title>Protokollierung von anderen Hosts</title>
 
-      <authorgroup>
-	<author>
-	  <personname>
-	    <firstname>Tom</firstname>
-	    <surname>Rhodes</surname>
-	  </personname>
-	  <contrib>Beigetragen von </contrib>
-	</author>
-      </authorgroup>
-      <authorgroup>
-	<author>
-	  <personname>
-	    <firstname>Benedict</firstname>
-	    <surname>Reuschling</surname>
-	  </personname>
-	  <contrib>Übersetzt von </contrib>
-	</author>
-      </authorgroup>
-    </info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <personname>
+	      <firstname>Tom</firstname>
+	      <surname>Rhodes</surname>
+	    </personname>
+	    <contrib>Beigetragen von </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <personname>
+	      <firstname>Benedict</firstname>
+	      <surname>Reuschling</surname>
+	    </personname>
+	    <contrib>Übersetzt von </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </info>
 
-    <para>Die Überwachung der Protokolldateien kann bei steigender
-      Anzahl von Rechnern sehr unhandlich werden.  Eine zentrale
-      Protokollierung kann manche administrativen Belastungen bei
-      der Verwaltung von Protokolldateien reduzieren.</para>
-
-    <para>Die Aggregation, Zusammenführung und Rotation von
-      Protokolldateien kann in &os; mit
-      <application>syslogd</application> und
-      <application>newsyslog</application> konfiguriert werden.  In der folgenden
-      Beispielkonfiguration sammelt Host <systemitem>A</systemitem>,
-      genannt <systemitem
-	class="fqdomainname">logserv.example.com</systemitem>,
-      Protokollinformationen für das lokale Netzwerk.  Host
+      <para>Die Überwachung der Protokolldateien kann bei steigender
+	Anzahl von Rechnern sehr unhandlich werden.  Eine zentrale
+	Protokollierung kann manche administrativen Belastungen bei
+	der Verwaltung von Protokolldateien reduzieren.</para>
+
+      <para>Die Aggregation, Zusammenführung und Rotation von
+	Protokolldateien kann in &os; mit
+	<application>syslogd</application> und
+	<application>newsyslog</application> konfiguriert werden.  In
+	der folgenden Beispielkonfiguration sammelt Host
+	<systemitem>A</systemitem>, genannt <systemitem
+	  class="fqdomainname">logserv.example.com</systemitem>,
+	Protokollinformationen für das lokale Netzwerk.  Host
 	<systemitem>B</systemitem>, genannt <systemitem
-	class="fqdomainname">logclient.example.com</systemitem> wird
-      seine Protokollinformationen an den Server weiterleiten.</para>
+	  class="fqdomainname">logclient.example.com</systemitem> wird
+	seine Protokollinformationen an den Server
+	weiterleiten.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Konfiguration des Protokollservers</title>
@@ -1798,7 +1801,7 @@ syslogd_flags="-s -v -v"</programlisting>
 	  ist keine Ursache für das Problem erkennbar.  Um nun die
 	  Ausführlichkeit der Protokollierung zu erhöhen, passen Sie
 	  auf dem Server den Eintrag <literal>syslogd_flags</literal>
-	  an. Anschließend starten Sie den Dienst neu:</para>
+	  an.  Anschließend starten Sie den Dienst neu:</para>
 
 	<programlisting>syslogd_flags="-d -a logclient.example.com -v -v"</programlisting>
 
@@ -1839,36 +1842,36 @@ Logging to FILE /var/log/messages</screen>
 
 	<para>Zu diesem Zeitpunkt werden die Nachrichten korrekt
 	  empfangen und in die richtige Datei geschrieben.</para>
-    </sect3>
-
-    <sect3>
-      <title>Sicherheitsbedenken</title>
-
-      <para>Wie mit jedem Netzwerkdienst, müssen
-	Sicherheitsanforderungen in Betracht gezogen werden, bevor ein
-	Protokollserver eingesetzt wird.  Manchmal enthalten
-	Protokolldateien sensitive Daten über aktivierte Dienste auf
-	dem lokalen Rechner, Benutzerkonten und Konfigurationsdaten.
-	Daten, die vom Client an den Server geschickt werden, sind
-	weder verschlüsselt noch mit einem Passwort geschützt.  Wenn
-	ein Bedarf für Verschlüsselung besteht, ist es möglich
-	<package>security/stunnel</package> zu verwenden, welches die
-	Protokolldateien über einen verschlüsselten Tunnel
-	versendet.</para>
-
-      <para>Lokale Sicherheit ist ebenfalls ein Thema.
-	Protokolldateien sind während der Verwendung oder nach ihrer
-	Rotation nicht verschlüsselt.  Lokale Benutzer versuchen
-	vielleicht, auf diese Dateien zuzugreifen, um zusätzliche
-	Einsichten in die Systemkonfiguration zu erlangen.  Es ist
-	absolut notwendig, die richtigen Berechtigungen auf diesen
-	Dateien zu setzen.  Das Werkzeug
-	<application>newsyslog</application> unterstützt
-	das Setzen von Berechtigungen auf gerade erstellte oder
-	rotierte Protokolldateien.  Protokolldateien mit Zugriffsmodus
-	<literal>600</literal> sollten verhindern, dass lokale
-	Benutzer darin herumschnüffeln.  Zusätzliche Informationen
-	finden Sie in &man.newsyslog.conf.5;.</para>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>Sicherheitsbedenken</title>
+
+	<para>Wie mit jedem Netzwerkdienst, müssen
+	  Sicherheitsanforderungen in Betracht gezogen werden, bevor
+	  ein Protokollserver eingesetzt wird.  Manchmal enthalten
+	  Protokolldateien sensitive Daten über aktivierte Dienste auf
+	  dem lokalen Rechner, Benutzerkonten und Konfigurationsdaten.
+	  Daten, die vom Client an den Server geschickt werden, sind
+	  weder verschlüsselt noch mit einem Passwort geschützt.  Wenn
+	  ein Bedarf für Verschlüsselung besteht, ist es möglich
+	  <package>security/stunnel</package> zu verwenden, welches
+	  die Protokolldateien über einen verschlüsselten Tunnel
+	  versendet.</para>
+
+	<para>Lokale Sicherheit ist ebenfalls ein Thema.
+	  Protokolldateien sind während der Verwendung oder nach ihrer
+	  Rotation nicht verschlüsselt.  Lokale Benutzer versuchen
+	  vielleicht, auf diese Dateien zuzugreifen, um zusätzliche
+	  Einsichten in die Systemkonfiguration zu erlangen.  Es ist
+	  absolut notwendig, die richtigen Berechtigungen auf diesen
+	  Dateien zu setzen.  Das Werkzeug
+	  <application>newsyslog</application> unterstützt
+	  das Setzen von Berechtigungen auf gerade erstellte oder
+	  rotierte Protokolldateien.  Protokolldateien mit
+	  Zugriffsmodus <literal>600</literal> sollten verhindern,
+	  dass lokale Benutzer darin herumschnüffeln.  Zusätzliche
+	  Informationen finden Sie in &man.newsyslog.conf.5;.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -1896,7 +1899,8 @@ Logging to FILE /var/log/messages</screen>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename>/etc/defaults</filename></entry>
-	      <entry>Default Versionen der Konfigurationsdateien.</entry>
+	      <entry>Default Versionen der
+		Konfigurationsdateien.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1956,8 +1960,8 @@ Logging to FILE /var/log/messages</screen>
 
 	<indexterm><primary><filename>resolv.conf</filename></primary></indexterm>
 
-	<para>Wie ein &os;-System auf das <foreignphrase>Internet
-	    Domain Name System</foreignphrase>
+	<para>Wie ein &os;-System auf das
+	  <foreignphrase>Internet Domain Name System</foreignphrase>
 	  (<acronym>DNS</acronym>) zugreift, wird in
 	  <filename>/etc/resolv.conf</filename> festgelegt.</para>
 
@@ -1977,6 +1981,7 @@ Logging to FILE /var/log/messages</screen>
 		  werden in der Reihenfolge, in der sie aufgezählt
 		  sind, abgefragt.</entry>
 	      </row>
+
 	      <row>
 		<entry><literal>search</literal></entry>
 		<entry>Suchliste mit Domain-Namen zum Auflösen von
@@ -1984,6 +1989,7 @@ Logging to FILE /var/log/messages</screen>
 		  Domain-Teil des lokalen Hostnamens
 		  festgelegt.</entry>
 	      </row>
+
 	      <row>
 		<entry><literal>domain</literal></entry>
 		<entry>Der lokale Domain-Name.</entry>
@@ -2017,7 +2023,7 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
 	<indexterm><primary>hosts</primary></indexterm>
 
 	<para><filename>/etc/hosts</filename> ist eine einfache
-	  textbasierte Datenbank. Zusammen mit <acronym>DNS</acronym>
+	  textbasierte Datenbank.  Zusammen mit <acronym>DNS</acronym>
 	  und <acronym>NIS</acronym> stellt sie eine Abbildung
 	  zwischen Namen und <acronym>IP</acronym>-Adressen zur
 	  Verfügung.  Anstatt &man.named.8; zu konfigurieren, können
@@ -2183,7 +2189,7 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	schreibgeschützte &man.sysctl.8;-Variable verändert werden.
 	Fügen Sie <option>hw.pci.allow_unsupported_io_range=1</option>
 	in <filename>/boot/loader.conf</filename> hinzu und starten
-	Sie das System neu. Danach sollte &man.cardbus.4; fehlerfrei
+	Sie das System neu.  Danach sollte &man.cardbus.4; fehlerfrei
 	funktionieren.</para>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -2194,7 +2200,7 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
     <para>Der folgende Abschnitt beschreibt die verschiedenen
       Methoden zur Feinabstimmung der Laufwerke.  Oft sind mechanische
       Teile in Laufwerken, wie <acronym>SCSI</acronym>-Laufwerke,
-      verbaut. Diese können einen Flaschenhals bei der Gesamtleistung
+      verbaut.  Diese können einen Flaschenhals bei der Gesamtleistung
       des Systems darstellen.  Sie können zwar auch ein Laufwerk ohne
       mechanische Teile einbauen, wie z.B. ein
       <foreignphrase>Solid-State-Drive</foreignphrase>, aber Laufwerke
@@ -2253,17 +2259,17 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 
 	<para>In der Voreinstellung besitzt die
 	  &man.sysctl.8;-Variable <varname>vfs.write_behind</varname>
-	  den Wert <literal>1</literal> (aktiviert).  Mit dieser Einstellung
-	  schreibt das Dateisystem anfallende vollständige Cluster,
-	  die besonders beim sequentiellen Schreiben großer Dateien
-	  auftreten, direkt auf das Medium aus.  Dies verhindert,
-	  dass sich im Buffer-Cache veränderte Puffer
+	  den Wert <literal>1</literal> (aktiviert).  Mit dieser
+	  Einstellung schreibt das Dateisystem anfallende vollständige
+	  Cluster, die besonders beim sequentiellen Schreiben großer
+	  Dateien auftreten, direkt auf das Medium aus.  Dies
+	  verhindert, dass sich im Buffer-Cache veränderte Puffer
 	  (<foreignphrase>dirty buffers</foreignphrase>) ansammeln,
-	  die die I/O-Verarbeitung nicht mehr beschleunigen
-	  würden.  Unter bestimmten Umständen blockiert
-	  diese Funktion allerdings Prozesse.  Setzen Sie in diesem
-	  Fall die Variable <varname>vfs.write_behind</varname> auf
-	  den Wert <literal>0</literal>.</para>
+	  die die I/O-Verarbeitung nicht mehr beschleunigen würden.
+	  Unter bestimmten Umständen blockiert diese Funktion
+	  allerdings Prozesse.  Setzen Sie in diesem Fall die Variable
+	  <varname>vfs.write_behind</varname> auf den Wert
+	  <literal>0</literal>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -2273,23 +2279,23 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	  <primary><varname>vfs.hirunningspace</varname></primary>
 	</indexterm>
 
-	<para>Die &man.sysctl.8;-Variable <varname>vfs.hirunningspace</varname>
-	  bestimmt systemweit die Menge ausstehender
-	  Schreiboperationen, die dem Platten-Controller zu jedem
-	  beliebigen Zeitpunkt übergeben werden können.  Normalerweise
-	  können Sie den Vorgabewert verwenden.  Auf Systemen mit
-	  vielen Platten kann der Wert aber auf 4 bis
-	  5&nbsp;<emphasis>Megabyte</emphasis> erhöht werden.
-	  Ein zu hoher Wert (größer
-	  als der Schreib-Schwellwert des Buffer-Caches) kann zu
-	  Leistungverlusten führen.  Setzen Sie den Wert daher
-	  nicht zu hoch!  Hohe Werte können auch Leseoperationen
-	  verzögern, die gleichzeitig mit Schreiboperationen
-	  ausgeführt werden.</para>
+	<para>Die &man.sysctl.8;-Variable
+	  <varname>vfs.hirunningspace</varname> bestimmt systemweit
+	  die Menge ausstehender Schreiboperationen, die dem
+	  Platten-Controller zu jedem beliebigen Zeitpunkt übergeben
+	  werden können.  Normalerweise können Sie den Vorgabewert
+	  verwenden.  Auf Systemen mit vielen Platten kann der Wert
+	  aber auf 4 bis 5&nbsp;<emphasis>Megabyte</emphasis> erhöht
+	  werden.  Ein zu hoher Wert (größer als der
+	  Schreib-Schwellwert des Buffer-Caches) kann zu
+	  Leistungverlusten führen.  Setzen Sie den Wert daher nicht
+	  zu hoch!  Hohe Werte können auch Leseoperationen verzögern,
+	  die gleichzeitig mit Schreiboperationen ausgeführt
+	  werden.</para>
 
 	<para>Es gibt weitere &man.sysctl.8;-Variablen, mit denen Sie
 	  den Buffer-Cache und den <acronym>VM</acronym>-Page-Cache
-	  beeinflussen können. Es wird nicht empfohlen, diese
+	  beeinflussen können.  Es wird nicht empfohlen, diese
 	  Variablen zu verändern, da das <acronym>VM</acronym>-System
 	  den virtuellen Speicher selbst sehr gut verwaltet.</para>
       </sect3>
@@ -2608,15 +2614,14 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	  <primary><varname>kern.maxfiles</varname></primary>
 	</indexterm>
 
-	<para>Abhängig von den Anforderungen an das System
-	  kann die &man.sysctl.8;-Variable <varname>kern.maxfiles</varname> erhöht oder
-	  gesenkt werden.  Die Variable legt die maximale
-	  Anzahl von Dateideskriptoren auf dem System fest.  Wenn
-	  die Dateideskriptoren aufgebraucht sind, werden Sie
-	  die Meldung <errorname>file: table is full</errorname>
-	  wiederholt im Puffer für Systemmeldungen sehen.  Den
-	  Inhalt des Puffers können Sie sich mit &man.dmesg.8;
-	  anzeigen lassen.</para>
+	<para>Abhängig von den Anforderungen an das System kann die
+	  &man.sysctl.8;-Variable <varname>kern.maxfiles</varname>
+	  erhöht oder gesenkt werden.  Die Variable legt die maximale
+	  Anzahl von Dateideskriptoren auf dem System fest.  Wenn die
+	  Dateideskriptoren aufgebraucht sind, werden Sie die Meldung
+	  <errorname>file: table is full</errorname> wiederholt im
+	  Puffer für Systemmeldungen sehen.  Den Inhalt des Puffers
+	  können Sie sich mit &man.dmesg.8; anzeigen lassen.</para>
 
 	<para>Jede offene Datei, jedes Socket und jede FIFO verbraucht
 	  einen Dateideskriptor.  Auf <quote>dicken</quote>
@@ -2648,7 +2653,7 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	  Es wird nicht empfohlen, die Anzahl der Dateideskriptoren
 	  auf einen Wert größer <literal>256</literal> zu setzen, es
 	  sei denn, Sie benötigen wirklich eine riesige Anzahl von
-	  ihnen. Viele der von <varname>kern.maxusers</varname> auf
+	  ihnen.  Viele der von <varname>kern.maxusers</varname> auf
 	  einen Standardwert gesetzten Parameter können beim
 	  Systemstart oder im laufenden Betrieb in
 	  <filename>/boot/loader.conf</filename> angepasst werden.
@@ -2659,10 +2664,10 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	<para>Ältere &os;-Versionen setzen diesen Wert selbst, wenn
 	  Sie in der Konfigurationsdatei den Wert <literal>0</literal>
 	  <footnote><para>Der verwendete Algorithmus setzt
-	    <literal>maxusers</literal> auf die Speichergröße
-	    des Systems.  Der minimale Wert beträgt dabei
-	    <literal>32</literal>, das Maximum ist
-	    <literal>384</literal>.</para></footnote>
+	      <literal>maxusers</literal> auf die Speichergröße des
+	      Systems.  Der minimale Wert beträgt dabei
+	      <literal>32</literal>, das Maximum ist
+	      <literal>384</literal>.</para></footnote>
 	  angeben.  Wenn Sie den Wert selbst bestimmen wollen,
 	  sollten Sie <literal>maxusers</literal> mindestens auf
 	  <literal>4</literal> setzen.  Dies gilt insbesondere dann,
@@ -2917,8 +2922,8 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl vfs.numvnodes</userinput>
 vfs.numvnodes: 91349</screen>
 
-	<para>Die maximal mögliche Anzahl der vnodes erhalten
-	   Sie durch die Eingabe von:</para>
+	<para>Die maximal mögliche Anzahl der vnodes erhalten Sie
+	  durch die Eingabe von:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.maxvnodes</userinput>
 kern.maxvnodes: 100000</screen>
@@ -3005,7 +3010,7 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
 	dass das Modul &man.md.4; entweder im Kernel vorhanden oder
 	geladen wird, bevor Swap aktiviert ist.  <xref
 	  linkend="kernelconfig"/> enthält Informationen zum Bau eines
-	  angepassten Kernels.</para>
+	angepassten Kernels.</para>
 
       <example xml:id="swapfile-10-and-later">
 	<title>Erstellen einer Swap-Datei unter
@@ -3126,66 +3131,63 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
       <emphasis><acronym>APM</acronym> Software Interface</emphasis>
       zu, das den Energieverbrauch regelt.</para>
 
-      <para><acronym>APM</acronym> hat hauptsächlich
-	vier Probleme.  Erstens läuft die Energieverwaltung
-	unabhängig vom Betriebssystem in einem herstellerspezifischen
-	<acronym>BIOS</acronym>.  Beispielsweise kann das
-	<acronym>APM</acronym>-<acronym>BIOS</acronym> die Festplatten
-	nach einer konfigurierbaren Zeit ohne die Zustimmung des
-	Betriebssystems herunterfahren.  Zweitens befindet sich die
-	ganze <acronym>APM</acronym>-Logik im <acronym>BIOS</acronym>;
-	das Betriebssystem hat gar keine
-	<acronym>APM</acronym>-Komponenten.  Bei Problemen mit dem
-	<acronym>APM</acronym>-<acronym>BIOS</acronym> muss das
-	Flash-ROM aktualisiert werden.  Diese Prozedur ist gefährlich,
-	da sie im Fehlerfall das System unbrauchbar machen kann.  Zum
-	Dritten ist <acronym>APM</acronym> eine Technik, die
-	herstellerspezifisch ist und nicht koordiniert wird.  Fehler
-	im <acronym>BIOS</acronym> eines Herstellers werden nicht
-	unbedingt im <acronym>BIOS</acronym> anderer Hersteller
-	korrigiert.  Das letzte Problem ist, dass im
-	<acronym>APM</acronym>-<acronym>BIOS</acronym> nicht genügend
-	Platz vorhanden ist, um eine durchdachte oder eine auf den
-	Zweck der Maschine zugeschnittene Energieverwaltung
-	zu implementieren.</para>
-
-      <para>Das <emphasis>Plug and Play <acronym>BIOS</acronym>
-	  (<acronym>PNPBIOS</acronym>)</emphasis> war in vielen
-	Situationen ebenfalls
-	unzureichend.  Das <acronym>PNPBIOS</acronym> verwendet eine
-	16-Bit-Technik.  Damit das Betriebssystem das
-	<acronym>PNPBIOS</acronym> ansprechen kann, muss es in einer
-	16-Bit-Emulation laufen.  &os; stellt einen
-	<acronym>APM</acronym>-Treiber zur Verfügung, welcher für
-	Systeme benutzt werden sollte, die vor dem Jahr 2000
-	hergestellt wurden.  Der Treiber wird in &man.apm.4;
-	beschrieben.</para>
+    <para><acronym>APM</acronym> hat hauptsächlich vier Probleme.
+      Erstens läuft die Energieverwaltung unabhängig vom
+      Betriebssystem in einem herstellerspezifischen
+      <acronym>BIOS</acronym>.  Beispielsweise kann das
+      <acronym>APM</acronym>-<acronym>BIOS</acronym> die Festplatten
+      nach einer konfigurierbaren Zeit ohne die Zustimmung des
+      Betriebssystems herunterfahren.  Zweitens befindet sich die
+      ganze <acronym>APM</acronym>-Logik im <acronym>BIOS</acronym>;
+      das Betriebssystem hat gar keine
+      <acronym>APM</acronym>-Komponenten.  Bei Problemen mit dem
+      <acronym>APM</acronym>-<acronym>BIOS</acronym> muss das
+      Flash-ROM aktualisiert werden.  Diese Prozedur ist gefährlich,
+      da sie im Fehlerfall das System unbrauchbar machen kann.  Zum
+      Dritten ist <acronym>APM</acronym> eine Technik, die
+      herstellerspezifisch ist und nicht koordiniert wird.  Fehler im
+      <acronym>BIOS</acronym> eines Herstellers werden nicht unbedingt
+      im <acronym>BIOS</acronym> anderer Hersteller korrigiert.  Das
+      letzte Problem ist, dass im
+      <acronym>APM</acronym>-<acronym>BIOS</acronym> nicht genügend
+      Platz vorhanden ist, um eine durchdachte oder eine auf den Zweck
+      der Maschine zugeschnittene Energieverwaltung zu
+      implementieren.</para>
+
+    <para>Das <emphasis>Plug and Play <acronym>BIOS</acronym>
+	(<acronym>PNPBIOS</acronym>)</emphasis> war in vielen
+      Situationen ebenfalls unzureichend.  Das
+      <acronym>PNPBIOS</acronym> verwendet eine 16-Bit-Technik.  Damit
+      das Betriebssystem das <acronym>PNPBIOS</acronym> ansprechen
+      kann, muss es in einer 16-Bit-Emulation laufen.  &os; stellt
+      einen <acronym>APM</acronym>-Treiber zur Verfügung, welcher für
+      Systeme benutzt werden sollte, die vor dem Jahr 2000 hergestellt
+      wurden.  Der Treiber wird in &man.apm.4; beschrieben.</para>
+
+    <indexterm><primary>ACPI</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>APM</primary></indexterm>
+
+    <para>Der Nachfolger von <acronym>APM</acronym> ist das
+      <emphasis>Advanced Configuration and Power Interface</emphasis>
+      (<acronym>ACPI</acronym>).  <acronym>ACPI</acronym> ist ein
+      Standard verschiedener Hersteller, welcher die Verwaltung von
+      Hardware und Energiesparfunktionen festlegt.  Die
+      <acronym>ACPI</acronym>-Funktionen, die mehr Kontrolle und
+      Flexibilität bieten, können vom Betriebssystem gesteuert
+      werden.</para>
 
-      <indexterm><primary>ACPI</primary></indexterm>
-      <indexterm><primary>APM</primary></indexterm>
-
-      <para>Der Nachfolger von <acronym>APM</acronym> ist das
-	<emphasis>Advanced Configuration and Power
-	  Interface</emphasis> (<acronym>ACPI</acronym>).
-	<acronym>ACPI</acronym> ist ein Standard verschiedener
-	Hersteller, welcher die Verwaltung von Hardware und
-	Energiesparfunktionen festlegt.  Die
-	<acronym>ACPI</acronym>-Funktionen, die mehr Kontrolle und
-	Flexibilität bieten, können vom Betriebssystem gesteuert
-	werden.</para>
-
-      <para>Dieser Abschnitt zeigt die Konfiguration von
-	<acronym>ACPI</acronym> unter &os;.  Zudem werden einige
-	Tipps zur Fehlersuche vorgestellt und wie Sie Problemberichte
-	einreichen können, sodass Entwickler
-	<acronym>ACPI</acronym>-Probleme erfassen und beheben
-	können.</para>
+    <para>Dieser Abschnitt zeigt die Konfiguration von
+      <acronym>ACPI</acronym> unter &os;.  Zudem werden einige Tipps
+      zur Fehlersuche vorgestellt und wie Sie Problemberichte
+      einreichen können, sodass Entwickler
+      <acronym>ACPI</acronym>-Probleme erfassen und beheben
+      können.</para>
 
     <sect2 xml:id="acpi-config">
       <title>Konfiguration des <acronym>ACPI</acronym></title>
 
-      <para>Der &man.acpi.4;-Treiber wird standardmäßig beim Systemstart
-	vom &man.loader.8; geladen und sollte daher
+      <para>Der &man.acpi.4;-Treiber wird standardmäßig beim
+	Systemstart vom &man.loader.8; geladen und sollte daher
 	<emphasis>nicht</emphasis> fest in den Kernel eingebunden
 	werden.  Der Treiber kann im laufenden Betrieb nicht entfernt
 	werden, da er zur Kommunikation mit der Hardware verwendet
@@ -3197,7 +3199,7 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
 	können Sie diese Variable auch am &man.loader.8;-Prompt
 	eingeben, wie in <xref linkend="boot-loader"/>
 	beschrieben.</para>
-	
+
       <note>
 	<para><acronym>ACPI</acronym> und <acronym>APM</acronym>
 	  können nicht zusammen verwendet werden.  Das zuletzt
@@ -3205,8 +3207,8 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
 	  andere Modul geladen ist.</para>
       </note>
 
-      <para>Mit <command>acpiconf</command> können Sie das System in einen
-	Ruhemodus (<foreignphrase>sleep mode</foreignphrase>)
+      <para>Mit <command>acpiconf</command> können Sie das System in
+	einen Ruhemodus (<foreignphrase>sleep mode</foreignphrase>)
 	versetzen.  Es gibt verschiedene Modi
 	(von <literal>1</literal> bis <literal>5</literal>), die Sie
 	auf der Kommandozeile mit <option>-s</option> angeben können.
@@ -3510,37 +3512,35 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
 	<para>Setzen Sie zuerst
 	  <option>hw.acpi.disable_on_poweroff="0"</option> in
 	  <filename>/boot/loader.conf</filename>.  Damit wird
-	  verhindert, dass <acronym>ACPI</acronym> während des Systemabschlusses
-	  die Bearbeitung verschiedener Ereignisse deaktiviert.
-	  Auf manchen Systemen muss die Variable den Wert
-	  <literal>1</literal> besitzen (die Voreinstellung).
-	  Normalerweise wird der unerwünschte Neustart
-	  des Systems durch Setzen dieser Variablen behoben.</para>
+	  verhindert, dass <acronym>ACPI</acronym> während des
+	  Systemabschlusses die Bearbeitung verschiedener Ereignisse
+	  deaktiviert.  Auf manchen Systemen muss die Variable den
+	  Wert <literal>1</literal> besitzen (die Voreinstellung).
+	  Normalerweise wird der unerwünschte Neustart des Systems
+	  durch Setzen dieser Variablen behoben.</para>
       </sect3>
 
-    <sect3 xml:id="ACPI-aslanddump">
-      <title>BIOS mit fehlerhaftem Bytecode</title>
+      <sect3 xml:id="ACPI-aslanddump">
+	<title>BIOS mit fehlerhaftem Bytecode</title>
 
-      <indexterm>
-	<primary><acronym>ACPI</acronym></primary>
-	<secondary><acronym>ASL</acronym></secondary>
-      </indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary><acronym>ACPI</acronym></primary>
+	  <secondary><acronym>ASL</acronym></secondary>
+	</indexterm>
 
-      <para>Einige <acronym>BIOS</acronym>-Hersteller liefern einen
-	fehlerhaften Bytecode aus. Dies erkennen Sie an
-	Kernelmeldungen wie diesen:</para>
+	<para>Einige <acronym>BIOS</acronym>-Hersteller liefern einen
+	  fehlerhaften Bytecode aus.  Dies erkennen Sie an
+	  Kernelmeldungen wie diesen:</para>
 
-      <screen>ACPI-1287: *** Error: Method execution failed [\\_SB_.PCI0.LPC0.FIGD._STA] \\
+	<screen>ACPI-1287: *** Error: Method execution failed [\\_SB_.PCI0.LPC0.FIGD._STA] \\
 (Node 0xc3f6d160), AE_NOT_FOUND</screen>
 
-      <para>Oft können Sie das Problem dadurch lösen,
-	dass Sie eine aktuelle <acronym>BIOS</acronym>-Version
-	einspielen.  Die meisten Meldungen auf der Konsole sind
-	harmlos,  wenn aber beispielsweise der Batteriestatus
-	falsch angezeigt wird, können Sie in den
-	Meldungen nach Problemen suchen.</para>
+	<para>Oft können Sie das Problem dadurch lösen, dass Sie eine
+	  aktuelle <acronym>BIOS</acronym>-Version einspielen.  Die
+	  meisten Meldungen auf der Konsole sind harmlos,  wenn aber
+	  beispielsweise der Batteriestatus falsch angezeigt wird,
+	  können Sie in den Meldungen nach Problemen suchen.</para>
       </sect3>
-
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -3585,45 +3585,44 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>acpidump -td > <replaceable>my.asl</replaceable></userinput></screen>
 
-	<para>Einige <acronym>AML</acronym>s gehen davon aus, dass
-	  der Anwender eine &windows;-Versionen benutzt.  Versuchen
-	  Sie das Betriebssystem, das Sie in der
-	  <acronym>ASL</acronym> finden, in
-	  <filename>/boot/loader.conf</filename> anzugeben:
-	  <literal>hw.acpi.osname=<replaceable>"Windows 2009"</replaceable></literal>.</para>
-
-	<para>Manche Abhilfen erfordern eine Anpassung von
-	  <filename>my.asl</filename>.  Wenn diese Datei bearbeitet
-	  wird, erstellen Sie die neue <acronym>ASL</acronym> mit dem
-	  folgenden Befehl.  Warnung können meistens ignoriert werden,
-	  aber Fehler verhindern die ordnungsgemäße Funktion von
-	  <acronym>ACPI</acronym>.</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>iasl -f <replaceable>my.asl</replaceable></userinput></screen>
-
-	<para>Die Option <option>-f</option> erzwingt das Erstellen
-	  der <acronym>AML</acronym> auch dann, wenn während
-	  der Übersetzung Fehler auftreten.  Einige Fehler, wie
-	  fehlende Return-Anweisungen, werden automatisch vom &os;
-	  Interpreter umgangen.</para>
-
-	<para>Die voreingestellte Ausgabedatei von
-	  <command>iasl</command> ist <filename>DSDT.aml</filename>.
-	  Wenn Sie diese Datei anstelle der fehlerhaften Kopie des
-	  <acronym>BIOS</acronym> laden wollen, editieren Sie
-	  <filename>/boot/loader.conf</filename> wie folgt:</para>
-
-	<programlisting>acpi_dsdt_load="YES"
+      <para>Einige <acronym>AML</acronym>s gehen davon aus, dass
+	der Anwender eine &windows;-Versionen benutzt.  Versuchen
+	Sie das Betriebssystem, das Sie in der <acronym>ASL</acronym>
+	finden, in <filename>/boot/loader.conf</filename> anzugeben:
+	<literal>hw.acpi.osname=<replaceable>"Windows 2009"</replaceable></literal>.</para>
+
+      <para>Manche Abhilfen erfordern eine Anpassung von
+	<filename>my.asl</filename>.  Wenn diese Datei bearbeitet
+	wird, erstellen Sie die neue <acronym>ASL</acronym> mit dem
+	folgenden Befehl.  Warnung können meistens ignoriert werden,
+	aber Fehler verhindern die ordnungsgemäße Funktion von
+	<acronym>ACPI</acronym>.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>iasl -f <replaceable>my.asl</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Die Option <option>-f</option> erzwingt das Erstellen der
+	<acronym>AML</acronym> auch dann, wenn während der Übersetzung
+	Fehler auftreten.  Einige Fehler, wie fehlende
+	Return-Anweisungen, werden automatisch vom &os; Interpreter
+	umgangen.</para>
+
+      <para>Die voreingestellte Ausgabedatei von
+	<command>iasl</command> ist <filename>DSDT.aml</filename>.
+	Wenn Sie diese Datei anstelle der fehlerhaften Kopie des
+	<acronym>BIOS</acronym> laden wollen, editieren Sie
+	<filename>/boot/loader.conf</filename> wie folgt:</para>
+
+      <programlisting>acpi_dsdt_load="YES"
 acpi_dsdt_name="/boot/DSDT.aml"</programlisting>
 
-	<para>Stellen Sie bitte sicher, dass sich
-	  <filename>DSDT.aml</filename> in
-	  <filename>/boot</filename> befindet und starten Sie das
-	  System neu.  Wenn dadurch das Problem behoben wird, schicken
-	  Sie einen &man.diff.1; der alten und der neuen
-	  <acronym>ASL</acronym> an &a.acpi.name;, damit die
-	  Entwickler dsa Problem in <filename>acpica</filename>
-	  umgehen können.</para>
+      <para>Stellen Sie bitte sicher, dass sich
+	<filename>DSDT.aml</filename> in
+	<filename>/boot</filename> befindet und starten Sie das
+	System neu.  Wenn dadurch das Problem behoben wird, schicken
+	Sie einen &man.diff.1; der alten und der neuen
+	<acronym>ASL</acronym> an &a.acpi.name;, damit die
+	Entwickler dsa Problem in <filename>acpica</filename>
+	umgehen können.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="ACPI-submitdebug">
@@ -3725,16 +3724,16 @@ debug.acpi.level="ACPI_LV_ERROR"</programlisting>
 	<command>sysctl</command> dieselben Variablennamen wie in
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> an.</para>
 
-    <indexterm>
-      <primary>ACPI</primary>
-      <secondary>Probleme mit</secondary>
-    </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>ACPI</primary>
+	<secondary>Probleme mit</secondary>
+      </indexterm>
 
-    <para>Sobald Sie die Fehlerinformationen gesammelt haben, schicken
-      Sie diese an &a.acpi.name;, sodass die Betreuer des
-      &os;-<acronym>ACPI</acronym>-Subsystems diese Informationen zur
-      Analyse und für die Entwicklung einer Lösung verwenden
-      können.</para>
+      <para>Sobald Sie die Fehlerinformationen gesammelt haben,
+	schicken Sie diese an &a.acpi.name;, sodass die Betreuer des
+	&os;-<acronym>ACPI</acronym>-Subsystems diese Informationen
+	zur Analyse und für die Entwicklung einer Lösung verwenden
+	können.</para>
 
       <note>
 	<para>Bevor Sie einen Fehlerbericht an diese Mailingliste