- Definitively upgrade to DocBook 5.0

1 files changed, 28 insertions, 51 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
index 23d06a80a2..4117ab71eb 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
@@ -6,40 +6,31 @@ using other debugging (like -x in shell scripts).  But then I
 realized that, over time and while DTrace becomes better supported,
 that might make this chapter too large.
 -->
-
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/dtrace/chapter.xml,v 1.4 2009/08/22 18:54:15 bcr Exp $
      basiert auf: 1.8
 -->
-
-<chapter id="dtrace">
-  <chapterinfo>
+<!-- XXXTR: Should probably put links and resources here.  I'm
+        nervous about this chapter as it may require a partial
+	re-write and large modification once DTrace is complete, but
+	at least we can get everyone started ... -->
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="dtrace">
+  <info><title>&dtrace;</title>
     <authorgroup>
-      <author>
-	<firstname>Tom</firstname>
-	<surname>Rhodes</surname>
-	<contrib>Written by </contrib>
-      </author>
+      <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Written by </contrib></author>
     </authorgroup>
 
     <authorgroup>
-      <author>
-	<firstname>Benedict</firstname>
-	<surname>Reuschling</surname>
-	<contrib>Übersetzt von </contrib>
-      </author>
-      <author>
-	<firstname>Christoph</firstname>
-	<surname>Sold</surname>
-      </author>
+      <author><personname><firstname>Benedict</firstname><surname>Reuschling</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
+      <author><personname><firstname>Christoph</firstname><surname>Sold</surname></personname></author>
     </authorgroup>
-  </chapterinfo>
+  </info>
 
-  <title>&dtrace;</title>
+  
 
-  <sect1 id="dtrace-synopsis">
+  <sect1 xml:id="dtrace-synopsis">
     <title>Überblick</title>
 
     <indexterm><primary>&dtrace;</primary></indexterm>
@@ -83,13 +74,11 @@ that might make this chapter too large.
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>&unix; und &os; Grundlagen verstehen (<xref
-	  linkend="basics"/>).</para>
+	<para>&unix; und &os; Grundlagen verstehen (<xref linkend="basics"/>).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Einen Kernel konfigurieren und kompilieren können (<xref
-	  linkend="kernelconfig"/>).</para>
+	<para>Einen Kernel konfigurieren und kompilieren können (<xref linkend="kernelconfig"/>).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -99,8 +88,7 @@ that might make this chapter too large.
 
       <listitem>
 	<para>Verstehen, wie man den Quellcode von &os; beziehen und das
-	  Betriebssystem neu erstellen kann (<xref
-	  linkend="updating-upgrading"/>).</para>
+	  Betriebssystem neu erstellen kann (<xref linkend="updating-upgrading"/>).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -118,7 +106,7 @@ that might make this chapter too large.
     </warning>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="dtrace-implementation">
+  <sect1 xml:id="dtrace-implementation">
     <title>Unterschiede in der Implementierung</title>
 
     <para>Obwohl &dtrace; in &os; sehr ähnlich zu dem in &solaris; ist,
@@ -152,18 +140,17 @@ that might make this chapter too large.
       ermöglicht.</para>
 
     <para>In &os; darf &dtrace; wegen unterschiedlicher Sicherheitskonzepte
-      nur von <username>root</username> verwendet werden.  &solaris;
+      nur von <systemitem class="username">root</systemitem> verwendet werden.  &solaris;
       besitzt ein paar Audit-Funktionen auf den unteren Ebenen, die noch nicht
-      in &os; implementiert sind.  Deshalb kann nur <username>root</username>
-      auf <devicename>/dev/dtrace/dtrace</devicename> zugreifen.</para>
+      in &os; implementiert sind.  Deshalb kann nur <systemitem class="username">root</systemitem>
+      auf <filename>/dev/dtrace/dtrace</filename> zugreifen.</para>
 
     <para>Zum Schluss muss noch erwähnt werden, dass die &dtrace;-Software
       unter &sun;s <acronym>CDDL</acronym> Lizenz fällt.  Die
       <literal>Common Development and Distribution License</literal> wird von
       &os; mitgeliefert, sehen Sie sich dazu
       <filename>/usr/src/cddl/contrib/opensolaris/OPENSOLARIS.LICENSE</filename>
-      an, oder lesen Sie die Online-Version unter <ulink
-      url="http://www.opensolaris.org/os/licensing"></ulink>.</para>
+      an, oder lesen Sie die Online-Version unter <uri xlink:href="http://www.opensolaris.org/os/licensing">http://www.opensolaris.org/os/licensing</uri>.</para>
 
     <para>Diese Lizenz bedeutet, dass ein &os;-Kernel mit den &dtrace;-Optionen
       immer noch <acronym>BSD</acronym>-lizenziert ist; allerdings tritt die
@@ -171,7 +158,7 @@ that might make this chapter too large.
       vertrieben werden oder die Binärdateien geladen werden.</para>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="dtrace-enable">
+  <sect1 xml:id="dtrace-enable">
     <title>Die &dtrace; Unterstützung aktivieren</title>
 
     <para>Um Unterstützung für &dtrace; zu aktivieren, fügen Sie
@@ -215,20 +202,17 @@ options         DDB_CTF</programlisting>
       Korn-Shell hinzugefügt werden.  Dies wird benötigt, da die
       Sammlung von &dtrace;-Werkzeugen mehrere Dienstprogramme enthält,
       die in <command>ksh</command> implementiert sind.  Installieren Sie
-      <filename role="package">shells/ksh93</filename>.  Es ist auch
-      möglich, diese Werkzeuge unter <filename
-      role="package">shells/pdksh</filename> oder <filename
-      role="package">shells/mksh</filename> laufen zu lassen.</para>
+      <package>shells/ksh93</package>.  Es ist auch
+      möglich, diese Werkzeuge unter <package>shells/pdksh</package> oder <package>shells/mksh</package> laufen zu lassen.</para>
 
     <para>Zum Schluss sollten Sie noch den aktuellen &dtrace;-Werkzeugsatz
-      beschaffen.  Die aktuelle Version ist unter <ulink
-      url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink>
+      beschaffen.  Die aktuelle Version ist unter <uri xlink:href="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/">http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/</uri>
       verfügbar.  Ein Mechanismus zur Installation ist enthalten,
       allerdings ist eine Installation nicht unbedingt nötig, um die darin
       enthaltenen Dienstprogramme einzusetzen.</para>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="dtrace-using">
+  <sect1 xml:id="dtrace-using">
     <title>&dtrace; verwenden</title>
 
     <para>Bevor die &dtrace;-Funktionaltät benutzt werden kann, muss das
@@ -295,8 +279,7 @@ options         DDB_CTF</programlisting>
     <screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput>
 Sampling... Hit Ctrl-C to end.</screen>
 
-    <para>Der Systemadministrator muss die Tastenkombination <keycombo
-      action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>
+    <para>Der Systemadministrator muss die Tastenkombination <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>
       drücken, um den Prozess zu stoppen.  Nach dem Abbruch wird das
       Skript eine Liste von Kernelfunktionen und Zeitmessungen ausgeben,
       aufsteigend sortiert nach den Zeiten:</para>
@@ -398,7 +381,7 @@ Elapsed Times for processes csh,
       schnellsten läft.</para>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="dtrace-language">
+  <sect1 xml:id="dtrace-language">
     <title>Die Sprache D</title>
 
     <para>Der &dtrace; Werkzeugsatz enthält viele Skripte in der
@@ -406,13 +389,7 @@ Elapsed Times for processes csh,
       Sprache</quote> in der Dokumentation von &sun; bezeichnet und ist C++
       sehr ähnlich.  Eine tiefergehende Betrachtung dieser Sprache
       würde den Rahmen dieses Dokuments sprengen.  Ausführlich wird
-      diese Sprache unter <ulink
-      url="http://wikis.sun.com/display/DTrace/Documentation"></ulink>
+      diese Sprache unter <uri xlink:href="http://wikis.sun.com/display/DTrace/Documentation">http://wikis.sun.com/display/DTrace/Documentation</uri>
       behandelt.</para>
   </sect1>
 </chapter>
-
-    <!-- XXXTR: Should probably put links and resources here.  I'm
-        nervous about this chapter as it may require a partial
-	re-write and large modification once DTrace is complete, but
-	at least we can get everyone started ... -->