diff options
author | Martin Heinen <mheinen@FreeBSD.org> | 2003-09-04 11:12:39 +0000 |
---|---|---|
committer | Martin Heinen <mheinen@FreeBSD.org> | 2003-09-04 11:12:39 +0000 |
commit | 38d4e1338ad1d9b523a37fa8773901094e95f79f (patch) | |
tree | b2170266a7810667f4a96115823e52f3786437ef /de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing | |
parent | 5dc65e91bb9c6338ec5e275e23f1c8b4d40c6478 (diff) | |
download | doc-38d4e1338ad1d9b523a37fa8773901094e95f79f.tar.gz doc-38d4e1338ad1d9b523a37fa8773901094e95f79f.zip |
MFbed: Content update and various fixes.
books/faq/book.sgml 1.539 -> 1.592
books/handbook/Makefile include IPsec pictures
books/handbook/book.sgml 1.136 -> 1.340
books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml 1.234 -> 1.240
books/handbook/boot/chapter.sgml 1.54 -> 1.55
books/handbook/basics/chapter.sgml 1.97 -> 1.109
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml 1.53 -> 1.56
books/handbook/ports/chapter.sgml 1.205 -> 1.206
books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.26 -> 1.29
books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.56 -> 1.57
books/handbook/disks/chapter.sgml 1.169 -> 1.185
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml 1.187 -> 1.188
books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.94 -> 1.95
books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.320 -> 1.324
books/handbook/linuxemu/chapter.sgml 1.87 -> 1.100
books/handbook/security/chapter.sgml 1.149 -> 1.182
books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.80 -> 1.82
books/handbook/mail/chapter.sgml 1.78 -> 1.84
books/handbook/users/chapter.sgml header update
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml 1.118 -> 1.121
books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.91 -> 1.93
books/handbook/printing/chapter.sgml 1.19 -> 1.20
books/handbook/config/chapter.sgml 1.117 -> 1.122
books/handbook/x11/chapter.sgml 1.127 -> 1.129
books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.128 -> 1.131
books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml 1.196 -> 1.198
books/handbook/preface/preface.sgml 1.16 -> 1.17
share/sgml/catalog include trademarks.ent
share/sgml/trademarks.ent new translation
share/sgml/trademarks.sgml new translation
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=18063
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing')
-rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml index 743f20a577..f92bcc7b4f 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.19 2003/08/21 23:29:44 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.76 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.20 2003/08/31 14:59:43 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.77 --> <chapter id="printing"> @@ -55,7 +55,7 @@ <para>Sie können FreeBSD auch so konfigurieren, dass es Druckaufträge von anderen Computern über Ihr lokales - Netzwerk entgegennimmt, seien es Windows-, Mac OS- oder andere + Netzwerk entgegennimmt, seien es &windows;-, &macos;- oder andere FreeBSD-Computer. FreeBSD stellt sicher, dass die Druckaufträge in der richtigen Reihenfolge bearbeitet werden und kann optional eine Titelseite mit dem Namen des @@ -399,8 +399,8 @@ </indexterm> <para>Die bi-direktionale Kommunikation wird - üblicherweise nur für PostScript-Drucker - benötigt. Da ein PostScript-Druckauftrag ein + üblicherweise nur für &postscript;-Drucker + benötigt. Da ein &postscript;-Druckauftrag ein komplettes Programm ist, kann es auch Daten an den Computer zurückliefern, ohne überhaupt eine Seite Papier zu bedrucken. Auf diesem Wege werden auch @@ -408,7 +408,7 @@ Computer übermittelt. Darüberhinaus ist dies die effektivste Methode, um die tatsächlich gedruckte Anzahl an Seiten vom Drucker abzufragen: ein - PostScript-Programm ermittelt jeweils vor und direkt nach + &postscript;-Programm ermittelt jeweils vor und direkt nach einem Druckauftrag den Seitenzähler des Druckers, und vergleicht die beiden Zählerwerte.</para> </sect4> @@ -850,7 +850,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> <primary>PostScript</primary> </indexterm> - <para>Für einen PostScript-Drucker (oder andere + <para>Für einen &postscript;-Drucker (oder andere Drucker, die eine Seitenbeschreibungssprache verwenden) muss ein passendes Programm an den Drucker gesendet werden, z.B. dieses:</para> @@ -876,9 +876,9 @@ showpage</programlisting> kompatiblen Druckern zum Einsatz zu kommt), versteht normalen Text. Besondere Escape-Sequenzen werden benutzt, um die erweiterten Möglichkeiten - aufzurufen. PostScript-Drucker können in der Regel + aufzurufen. &postscript;-Drucker können in der Regel keinen normalen Text direkt verarbeiten, weil sie ein - PostScript-Programm erwarten, das eine Seite + &postscript;-Programm erwarten, das eine Seite produziert.</para> </note> @@ -920,7 +920,7 @@ showpage</programlisting> </listitem> <listitem> - <para>Wenn Ihr Drucker PostScript (oder eine + <para>Wenn Ihr Drucker &postscript; (oder eine andere Seitenbeschreibungssprache) versteht, senden Sie ein passendes Testprogramm an den Drucker. Geben Sie folgenden Befehl ein:</para> @@ -1052,7 +1052,7 @@ showpage</programlisting> </listitem> <listitem> - <para>Wenn Ihr Drucker PostScript (oder eine + <para>Wenn Ihr Drucker &postscript; (oder eine andere Seitenbeschreibungssprache) versteht, senden Sie ein passendes Testprogramm an den Drucker. Geben Sie das Testprogramm ein, Zeile @@ -1183,7 +1183,7 @@ showpage</programlisting> <note> <para>Drucker, die eine Seitenbeschreibungssprache wie - PostScript verwenden, können keinen reinen Text + &postscript; verwenden, können keinen reinen Text drucken. Es wird deshalb angenommen, dass Sie nur solche Dateien drucken, die Ihr Drucker verarbeiten kann.</para> @@ -1193,13 +1193,13 @@ showpage</programlisting> allen Druckern drucken können. Viele Programme, die mit <application>LPD</application> zusammenarbeiten, gehen ebenfalls von dieser Annahme aus. Wenn Sie einen - PostScript-Drucker installieren, und Sie sowohl - PostScript- als auch Textdateien drucken möchten, + &postscript;-Drucker installieren, und Sie sowohl + &postscript;- als auch Textdateien drucken möchten, sollten Sie einen weiteren Konfigurationsschritt - ausführen und einen Text-zu-PostScript-Filter + ausführen und einen Text-zu-&postscript;-Filter installieren. Der Abschnitt <link linkend="printing-advanced-if-conversion">Drucken von reinen - Textdateien auf einem PostScript-Drucker</link> + Textdateien auf einem &postscript;-Drucker</link> erklärt, wie Sie dies tun können.</para> <sect4 id="printing-naming"> @@ -1233,7 +1233,7 @@ showpage</programlisting> <para>Das folgende Beispiel definiert zwei Drucker, einen Diablo 630 Zeilendrucker, und einen Panasonic KX-P4455 - PostScript-Laserdrucker:</para> + &postscript;-Laserdrucker:</para> <programlisting># # /etc/printcap for host rose @@ -1625,15 +1625,15 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ Wenn Sie den Standard-Drucker testen möchten, rufen Sie &man.lpr.1; ohne die Option <option>-P</option> auf. Wenn Sie einen Drucker testen möchten, der nur - PostScript versteht, müssen Sie ein - PostScript-Testprogramm an &man.lpr.1; übergeben. + &postscript; versteht, müssen Sie ein + &postscript;-Testprogramm an &man.lpr.1; übergeben. Ein Testprogramm, das Sie in einer Datei gespeichert haben, können Sie mit dem Befehl <command>lpr <replaceable>Dateiname</replaceable></command> an das <application>LPD</application>-System übergeben.</para> - <para>Bei einem PostScript-Drucker hängt das Ergebnis + <para>Bei einem &postscript;-Drucker hängt das Ergebnis naturgemäß vom Testprogramm ab. Wenn Sie &man.lptest.1; verwenden, sollte das Ergebnis ungefähr so aussehen:</para> @@ -1646,7 +1646,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <para>Um sicherzustellen, dass alles richtig funktioniert, sollten Sie jetzt ein größeres - PostScript-Programm senden. Mit &man.lptest.1; können + &postscript;-Programm senden. Mit &man.lptest.1; können Sie größere Datenmengen z.B. mit dem Befehl <command>lptest 80 60</command> erzeugen: &man.lptest.1; produziert 60 Zeilen mit je 80 Zeichen.</para> @@ -1679,14 +1679,14 @@ $%&'()*+,-./01234567 <sect3 id="printing-advanced-if-conversion"> <title>* Drucken von reinen Textdateien auf einem - PostScript-Drucker</title> + &postscript;-Drucker</title> <para></para> </sect3> <sect3 id="printing-advanced-ps"> - <title>* Drucken von PostScript-Dateien auf - nicht-PostScript-Druckern</title> + <title>* Drucken von &postscript;-Dateien auf + nicht-&postscript;-Druckern</title> <para></para> </sect3> @@ -1731,7 +1731,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 </sect3> <sect3 id="printing-advanced-header-pages-ps"> - <title>* Titelseiten auf PostScript-Druckern</title> + <title>* Titelseiten auf &postscript;-Druckern</title> <para></para> </sect3> |