diff options
| author | Johann Kois <jkois@FreeBSD.org> | 2010-12-18 13:37:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Johann Kois <jkois@FreeBSD.org> | 2010-12-18 13:37:04 +0000 |
| commit | 9f5d5b61f38bf9bca9fbfbd43784fb17cae9fa1f (patch) | |
| tree | 0e5cdafa0e166c34dd706b7faa1f788a651e181d /de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing | |
| parent | 0213089ce1ba7fdfdbe2788567ba4c6836534b61 (diff) | |
| download | doc-9f5d5b61f38bf9bca9fbfbd43784fb17cae9fa1f.tar.gz doc-9f5d5b61f38bf9bca9fbfbd43784fb17cae9fa1f.zip | |
MFde: Update the German Documentation set
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/ipv6/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/l10n/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/secure/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/tools/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/x86/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml 1.433 -> 1.434
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml 1.34 -> 1.35
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml 1.157 -> 1.158
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml 1.70 -> 1.71
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml 1.244 -> 1.245
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml 1.249 -> 1.251
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml 1.298 -> 1.300
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml 1.94 -> 1.95
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml 1.413 -> 1.414
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.138 -> 1.139
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml 1.194 -> 1.195
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.133 -> 1.134
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml 1.141 -> 1.142
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml 1.138 -> 1.140
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.489 -> 1.490
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.137 -> 1.139
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml 1.125 -> 1.126
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml 1.290 -> 1.291
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml 1.194 -> 1.194
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml 1.122 -> 1.123
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml 1.136 -> 1.137
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.133 -> 1.134
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml Fixes only
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml 1.47 -> 1.48
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml 1.204 -> 1.205
doc/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml 1.1081 -> 1.1088
doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl 1.22 -> 1.23
doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent 1.72 -> 1.73
Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
Grammar fixes in developers-handbook/* contributed by Bjoern Heidotting (b dott heidotting att web dott de)
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=36703
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml | 58 |
1 files changed, 39 insertions, 19 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml index 550fe0a37b..48c97486bc 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.53 2010/05/30 11:41:36 bcr Exp $ - basiert auf: 1.122 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.55 2010/12/18 13:12:46 jkois Exp $ + basiert auf: 1.123 --> <chapter id="printing"> @@ -249,6 +249,16 @@ <sect1 id="printing-intro-setup"> <title>Grund-Konfiguration</title> + <warning> + <para>Mit &os; 8.0 wurden die Gerätedateien für + serielle Ports von + <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> in + <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> + umbenannt. Setzen Sie noch &os; 7.X ein, müssen + Sie die Befehle in den folgenden Abschnitten entsprechend + anpassen.</para> + </warning> + <para>Um einen Drucker mit dem <application>LPD</application>-Drucksystem benutzen zu können, müssen Sie sowohl Ihren Drucker und die @@ -937,8 +947,8 @@ showpage</programlisting> <para>Ersetzen Sie <replaceable>Gerät</replaceable> durch den Gerätenamen der seriellen Schnittstelle - (<literal>ttyd0</literal> für die erste, - <literal>ttyd1</literal> für die zweite, usw.), + (<literal>ttyu0</literal> für die erste, + <literal>ttyu1</literal> für die zweite, usw.), <replaceable>Baudrate</replaceable> ist die Geschwindigkeit und <replaceable>Parität</replaceable> die @@ -952,7 +962,7 @@ showpage</programlisting> angeschlossen ist, mit 19.200 Baud kommuniziert und keine Parität verwendet:</para> - <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyd2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting> + <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyu2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting> </step> <step> @@ -966,7 +976,7 @@ showpage</programlisting> <filename class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> und verwenden Sie <filename class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> statt <filename - class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>.</para> + class="devicefile">/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.</para> </step> <step> @@ -1323,7 +1333,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:</programlisting> + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:</programlisting> <para>Wenn Sie <literal>lp</literal> nicht angeben, versucht <application>LPD</application> die Gerätedatei <filename @@ -1447,7 +1457,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ aufruft, um die Daten unverändert und den Drucker zu schicken. &os; verfügt über das Programm <filename>lpf</filename>, das Unterstreichung und Fettdruck für solche Drucker - ermöglicht, die ansonsten dazu nicht in der Lage wären. + ermöglicht, die ansonsten dazu nicht in der Lage wären. Darüberhinaus gibt es viele andere Filter, die Sie einsetzen können. <command>lpf</command> wird im Abschnitt <link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: ein Textfilter</link> @@ -1485,7 +1495,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:</programlisting> <note> @@ -1586,6 +1596,16 @@ $%&'()*+,-./01234567 <title>Erweiterte Drucker-Konfiguration</title> + <warning> + <para>Mit &os; 8.0 wurden die Gerätedateien für + serielle Ports von + <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> in + <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> + umbenannt. Setzen Sie noch &os; 7.X ein, müssen + Sie die Befehle in den folgenden Abschnitten entsprechend + anpassen.</para> + </warning> + <para>Dieser Abschnitt beschreibt den Einsatz von Filtern für das Drucken speziell formatierter Seiten oder von Deckblättern, das Drucken über ein Netzwerk sowie die @@ -2172,7 +2192,7 @@ exit 2</programlisting> <para>Das ist alles. Ab sofort sollte sowohl ein <command>lpr <filename><replaceable>normaler.text</replaceable></filename></command> - als auch ein <command>lpr <replaceable>wasauchimmer.ps</replaceable></command> + als auch ein <command>lpr <replaceable>wasauchimmer.ps</replaceable></command> funktionieren und beide Dateien sollten problemlos gedruckt werden.</para> </sect3> @@ -2367,7 +2387,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -2405,7 +2425,7 @@ exec /usr/local/bin/dvips -f | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting> entspricht, können Sie ihn auch direkt verwenden.</para> <para>Das erste Beispiel beschreibt einen Konvertierungsfilter - für GIF-Dateien für den Drucker LaserJet III-Si von + für GIF-Dateien für den Drucker LaserJet III-Si von Hewlett Packard:</para> <programlisting>#!/bin/sh @@ -3650,7 +3670,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -3733,7 +3753,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -3815,7 +3835,7 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -3924,7 +3944,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyu5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -5230,10 +5250,10 @@ cfA013rose dequeued ist <ulink url="http://www.cups.org/"></ulink>.</para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry> <term>HPLIP</term> - + <indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm> <listitem> @@ -5243,7 +5263,7 @@ cfA013rose dequeued und faxen bei HP-Geräten bieten. Diese Programm-Sammlung verwendet <application>CUPS</application> als Grundlage für einige seiner Druck-Eigenschaften.</para> - + <para>Die Hauptseite für <application>HPLIP</application> ist <ulink url="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html"></ulink>.</para> </listitem> |