aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de_DE.ISO8859-1
diff options
context:
space:
mode:
authorMartin Heinen <mheinen@FreeBSD.org>2003-04-10 19:22:25 +0000
committerMartin Heinen <mheinen@FreeBSD.org>2003-04-10 19:22:25 +0000
commit0e394c26e8e81fbded095641f556ab71793489a8 (patch)
tree5c5fa0ef199e2e9b63e011842fae2558b44c4c24 /de_DE.ISO8859-1
parent9486dcc1b3e831c18513028771aa028c3e168067 (diff)
downloaddoc-0e394c26e8e81fbded095641f556ab71793489a8.tar.gz
doc-0e394c26e8e81fbded095641f556ab71793489a8.zip
MFbed: Content update and various fixes.
books/faq/book.sgml 1.521 -> 1.529 share/sgml/mailing-lists.ent 1.12 -> 1.20 books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml 1.202 -> 1.205 books/handbook/book.sgml 1.130 -> 1.131 books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.16 -> 1.18 books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.44 -> 1.45 books/handbook/security/chapter.sgml 1.139 -> 1.140 books/handbook/mail/chapter.sgml 1.74 -> 1.76 books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.113 -> 1.117
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=16526
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1')
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml230
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml21
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml38
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml9
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml28
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml488
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml15
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml50
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent602
9 files changed, 747 insertions, 734 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index d4c16c4704..a0c268e328 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.414 2003/04/05 08:51:52 mheinen Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.420 2003/04/10 18:53:15 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.521
+ basiert auf: 1.529
-->
@@ -45,7 +45,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.414 2003/04/05 08:51:52 mheinen E
</collab>
</authorgroup>
- <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.414 2003/04/05 08:51:52 mheinen Exp $</pubdate>
+ <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.420 2003/04/10 18:53:15 mheinen Exp $</pubdate>
<copyright>
<year>1995</year>
@@ -2754,7 +2754,8 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # &Auml;ndern Sie wd3 in wd2
<answer>
<para>FreeBSD unterst&uuml;tzt nat&uuml;rlich alle
- g&auml;ngigen SCSI-ZIP-Laufwerke. Ihr ZIP-Laufwerk darf
+ g&auml;ngigen SCSI- und ATAPI-ZIP-Laufwerke.
+ Ihr SCSI-ZIP-Laufwerk darf
nur mit den SCSI-Ziel-IDs 5 oder 6 laufen, aber Sie
k&ouml;nnen sogar davon booten, falls das BIOS Ihres
Hostadapters dies unterst&uuml;tzt. Es ist nicht bekannt,
@@ -2763,14 +2764,9 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # &Auml;ndern Sie wd3 in wd2
Handb&uuml;chern nachsehen m&uuml;ssen, wenn Sie dieses
Merkmal benutzen m&ouml;chten.</para>
- <para>ATAPI (IDE) Zip-Laufwerke werden von FreeBSD 2.2.6 und
- sp&auml;teren Versionen unterst&uuml;tzt.</para>
-
- <para>Seit Version 3.0 unterst&uuml;tzt FreeBSD
- ZIP-Laufwerke, die an der parallel Schnittstelle
- angeschlossen sind. Falls Sie eine gen&uuml;gend aktuelle
- Version benutzen, sollten Sie &uuml;berpr&uuml;fen, ob Ihr
- Kernel die folgenden Treiber enth&auml;lt:
+ <para>FreeBSD unterst&uuml;tzt ZIP-Laufwerke, die an der
+ parallelen Schnittstelle angeschlossen sind. Der Kernel
+ sollte die folgenden Treiber enthalten:
<devicename>scbus0</devicename>,
<devicename>da0</devicename>,
<devicename>ppbus0</devicename> und
@@ -2993,27 +2989,17 @@ device mse0 at isa? port 0x23c irq5
</question>
<answer>
- <para>Falls Sie eine sp&auml;tere FreeBSD-Version als 2.2.5
- benutzen, ist der entsprechende Treiber
- <devicename>psm</devicename> im Kernel enthalten und
- aktiviert. Der Kernel sollte Ihre PS/2-Maus beim Booten
- erkennen.</para>
-
- <para>Wenn Sie eine geringf&uuml;gig fr&uuml;here Version von
- FreeBSD benutzen (2.1.X oder h&ouml;her), k&ouml;nnen Sie
- den Treiber w&auml;hrend der Installation einfach im
- Kernelkonfigurationsmen&uuml; aktivieren, oder sp&auml;ter mit
- der Option <option>-c</option> am Bootprompt
- <command>boot:</command>. Da der Treiber
- standardm&auml;&szlig;ig deaktiviert ist, werden Sie ihn
- also explizit aktivieren m&uuml;ssen.</para>
+ <para>PS/2 M&auml;use laufen mit allen neueren
+ FreeBSD Versionen. Der notwendige Ger&auml;tetreiber,
+ <devicename>psm</devicename>, ist im
+ <filename>GENERIC</filename>-Kernel enthalten.</para>
- <para>Falls Sie eine &auml;ltere FreeBSD-Version benutzen,
- m&uuml;ssen Sie folgende Zeile in Ihre
+ <para>Wenn Sie einen angepassten Kernel ohne diesen Treiber
+ benutzen, m&uuml;ssen Sie folgende Zeile in Ihre
Kernelkonfigurationsdatei einf&uuml;gen und den Kernel neu
kompilieren.</para>
- <para>FreeBSD 3.0 und &auml;ltere Versionen</para>
+ <para>FreeBSD 3.0 und &auml;ltere Versionen:</para>
<programlisting>
device psm0 at isa? port "IO_KBD" conflicts tty irq 12 vector psmintr
@@ -3036,11 +3022,11 @@ device psm0 at atkbdc? irq 12
Kernelkonfiguration</ulink>, falls Sie sich mit der
Erstellung eines Kernels nicht auskennen.</para>
- <para>Wenn Sie den Kernel soweit haben, da&szlig; er
+ <para>Wenn der Kernel das Ger&auml;t
<devicename>psm0</devicename> beim Booten korrekt erkennt,
- stellen Sie sicher, da&szlig; sich im Verzeichnis /dev ein
- Eintrag f&uuml;r <devicename>psm0</devicename> befindet.
- Durch Eingabe von</para>
+ stellen Sie sicher, da&szlig; sich im Verzeichnis
+ <filename>/dev</filename> ein Eintrag f&uuml;r
+ <devicename>psm0</devicename> befindet. Durch Eingabe von</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev; sh MAKEDEV psm0</userinput></screen>
@@ -3063,69 +3049,41 @@ device psm0 at atkbdc? irq 12
</question>
<answer>
- <para>Falls Sie den standard Konsoltreiber syscons benutzen,
+ <para>Falls Sie den normalen Konsoltreiber &man.syscons.4; benutzen,
k&ouml;nnen Sie den Mauszeiger auf Textkonsolen zum
Kopieren und Einf&uuml;gen von Text verwenden. Starten
- Sie den Mausd&auml;mon moused und schalten Sie den
+ Sie den Mausd&auml;mon &man.moused.8; und schalten Sie den
Mauszeiger auf der virtuellen Konsole ein:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>moused -p /dev/<replaceable>xxxx</replaceable> -t <replaceable>yyyy</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>vidcontrol -m on</userinput></screen>
- <para><replaceable>xxxx</replaceable> bezeichnet hierbei den
+ <para><replaceable>xxxx</replaceable> ist der
Ger&auml;tename der Maus und
- <replaceable>yyyy</replaceable> das Protokoll.
- Unterst&uuml;tzte Protokolle finden Sie in der
+ <replaceable>yyyy</replaceable> ist das Protokoll.
+ Der Mausd&auml;mon erkennt die Protokolle der meisten
+ M&auml;use (mit Ausnahme alter serieller M&auml;use)
+ automatisch, wenn Sie <literal>auto</literal> f&uuml;r
+ das Protokoll angeben. Falls das Protokoll nicht
+ automatisch erkannt wird, finden Sie die
+ unterst&uuml;tzten Protokolle in der
&man.moused.8; Manualpage.</para>
- <para>Wahrscheinlich wollen Sie den Mausd&auml;mon
- automatisch beim Booten starten. In Version 2.2.1
- m&uuml;ssen Sie hierzu die folgenden Variablen in
- <filename>/etc/sysconfig</filename> setzen:</para>
-
- <programlisting>
-mousedtype="yyyy"
-mousedport="xxxx"
-mousedflags=""
- </programlisting>
-
- <para>In den Versionen 2.2.2 bis 3.0 m&uuml;ssen Sie die
- folgenden Variablen in <filename>/etc/rc.conf</filename>
- setzen.</para>
-
- <programlisting>
-moused_type="yyyy"
-moused_port="xxxx"
-moused_flags=""
- </programlisting>
-
- <para>Wenn Sie eine PS/2-Maus besitzen und FreeBSD 3.1 (oder
- neuer) benutzen, brauchen Sie nur die Zeile
+ <para>Wenn Sie eine PS/2-Maus besitzen und diese beim
+ Systemstart aktivieren wollen, tragen Sie die Zeile
<literal>moused_enable="YES"</literal> in die Datei
- <filename>/etc/rc.conf</filename> einzutragen.</para>
-
- <para>Falls Sie den Mausd&auml;mon auf allen virtuellen
- Bildschirmen anstatt nur w&auml;hrend des Bootens auf der
- Konsole benutzen wollen, tragen Sie au&szlig;erdem
- folgendes in <filename>/etc/rc.conf</filename>
- ein.</para>
-
- <programlisting>
-allscreens_flags="-m on"
- </programlisting>
-
- <para>Beginnend mit FreeBSD 2.2.6 ist der Mausd&auml;mon in
- der Lage, das richtige Protokoll automatisch zu erkennen,
- falls es sich nicht um ein relativ altes serielles
- Mausmodell handelt. Geben Sie <literal>auto</literal> als
- Protokoll an, um die automatische Erkennung zu
- aktivieren.</para>
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ein. Falls Sie den
+ Mausd&auml;mon auf allen virtuellen Bildschirmen anstatt
+ nur auf der Konsole benutzen wollen, tragen Sie au&szlig;erdem
+ <literal>allscreens_flags="-m on"</literal> in
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> ein.</para>
<para>W&auml;hrend der Mausd&auml;mon l&auml;uft, mu&szlig;
der Zugriff auf die Maus zwischen dem Mausd&auml;mon und
- anderen Programmen, wie z.B. X Windows koordiniert werden.
- Lesen Sie auch <link linkend="x-and-moused">einen anderen
- Abschnitt</link> zu diesem Thema.</para>
+ anderen Programmen, wie X Windows, koordiniert werden.
+ Die FAQ <link linkend="x-and-moused">Warum funktioniert meine
+ meine Maus unter X nicht?</link> enth&auml;lt weitere
+ Details.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -3137,21 +3095,18 @@ allscreens_flags="-m on"
<answer>
<para>Wenn Sie es geschafft haben, den Mausd&auml;mon zu
- starten (siehe <link linkend="moused">vorherigen
- Abschnitt</link>), halten Sie die linke Maustaste
+ starten (wie im <link linkend="moused">vorherigen
+ Abschnitt</link> gezeigt), halten Sie die linke Maustaste
gedr&uuml;ckt und bewegen Sie die Maus, um einen
Textabschnitt zu markieren. Dann dr&uuml;cken Sie die
- mittlere oder rechte Maustaste, um ihn an der
+ mittlere Maustaste, um den Text an der
Cursorposition einzuf&uuml;gen.</para>
- <para>In den Versionen 2.2.6 und sp&auml;teren bewirkt das
- Dr&uuml;cken der mittleren Maustaste das Einf&uuml;gen des
- Textes. Das Dr&uuml;cken der rechten Maustaste
- <quote>erweitert</quote> den markierten Textabschnitt.
- Evtl. m&ouml;chten Sie Tasten umbelegen oder die mittlere
- Taste emulieren, falls Ihre Maus keine hat. Details
- hierzu finden Sie in der &man.moused.8;
- Manualpage.</para>
+ <para>Wenn Sie keine 3-Tasten-Maus besitzen, k&ouml;nnen
+ Sie die mittlere Maustaste mit einer Tastenkombination
+ emulieren oder die Funktion der mittleren Taste auf
+ eine andere Taste legen. Einzelheiten dazu enth&auml;lt
+ die Hilfeseite &man.moused.8;.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -3299,69 +3254,6 @@ Protocol "SysMouse"
</qandaentry>
<qandaentry>
- <question id="psmerr">
- <para>Wieso springt der Cursor wild &uuml;ber den
- Bildschirm, wenn ich eine PS/2-Maus mit Rad
- benutze?</para>
- </question>
-
- <answer>
- <para>Die bis einschlie&szlig;lich FreeBSD 3.2 genutzte
- Version des Treibers f&uuml;r PS/2-M&auml;use
- unterst&uuml;tzt einige M&auml;use nicht richtig. Dazu
- geh&ouml;rt die Logitech M-S48 und deren OEM-Version.
- Wenden Sie die folgenden Patch auf
- <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> an und erzeugen
- Sie einen neuen Kernel.</para>
-
- <programlisting>
-Index: psm.c
-===================================================================
-RCS file: /src/CVS/src/sys/i386/isa/Attic/psm.c,v
-retrieving revision 1.60.2.1
-retrieving revision 1.60.2.2
-diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2
---- psm.c 1999/06/03 12:41:13 1.60.2.1
-+++ psm.c 1999/07/12 13:40:52 1.60.2.2
-@@ -959,14 +959,28 @@
- sc->mode.packetsize = vendortype[i].packetsize;
-
- /* set mouse parameters */
-+#if 0
-+ /*
-+ * A version of Logitech FirstMouse+ won't report wheel
-movement,
-+ * if SET_DEFAULTS is sent... Don't use this command.
-+ * This fix was found by Takashi Nishida.
-+ */
- i = send_aux_command(sc->kbdc, PSMC_SET_DEFAULTS);
- if (verbose >= 2)
- printf("psm%d: SET_DEFAULTS return code:%04x\n", unit, i);
-+#endif
- if (sc->config & PSM_CONFIG_RESOLUTION) {
- sc->mode.resolution
- = set_mouse_resolution(sc->kbdc,
-- (sc->config & PSM_CONFIG_RESOLUTION) - 1);
-+ (sc->config & PSM_CONFIG_RESOLUTION) - 1);
-+ } else if (sc->mode.resolution >= 0) {
-+ sc->mode.resolution
-+ = set_mouse_resolution(sc->kbdc, sc->dflt_mode.resolution);
-+ }
-+ if (sc->mode.rate > 0) {
-+ sc->mode.rate = set_mouse_sampling_rate(sc->kbdc, sc->dflt_mode.rate);
- }
-+ set_mouse_scaling(sc->kbdc, 1);
-
- /* request a data packet and extract sync. bits */
- if (get_mouse_status(sc->kbdc, stat, 1, 3) < 3)
- </programlisting>
-
- <para>Dieses Problem sollte ab FreeBSD 3.3 nicht mehr
- auftreten.</para>
- </answer>
- </qandaentry>
-
- <qandaentry>
<question id="laptop-mouse-trackball">
<para>Wie benutze ich Maus/Trackball/Touchpad auf meinem
Laptop?</para>
@@ -7240,7 +7132,7 @@ label=FreeBSD
<command>du</command> geht durch einen Dateibaum,
ermittelt die Gr&ouml;&szlig;e jeder einzelnen Datei, und
gibt die Summe aus. <command>df</command> fragt lediglich
- bei Dateisystem an, wieviel Platz noch frei ist. Das
+ das Dateisystem wieviel Platz noch frei ist. Das
scheint zwar auf den ersten Blick sehr &auml;hnlich zu
sein; allerdings wird sich ein leeres Verzeichnis auf die
Ausgabe von <command>df</command> auswirken, w&auml;hrend
@@ -7256,15 +7148,15 @@ label=FreeBSD
nachvollziehen. Dazu brauchen Sie nur eine Datei, die
gro&szlig; genug ist, um die Ausgabe von
<command>du</command> und <command>df</command> zu
- beeinflussen. (Bei der Gr&ouml;&szlig;e aktueller Platten
+ beeinflussen. Bei der Gr&ouml;&szlig;e aktueller Platten
mu&szlig; diese Datei schon <emphasis>sehr</emphasis>
- gro&szlig; sein!) Wenn Sie diese Datei l&ouml;schen,
+ gro&szlig; sein! Wenn Sie diese Datei l&ouml;schen,
w&auml;hrend Sie sie sich in <command>more</command>
- anzeigen lasen, hat <command>more</command> kein Problem.
+ anzeigen lassen, hat <command>more</command> kein Problem.
Der Eintrag f&uuml;r die Datei wird lediglich aus dem
Verzeichnis entfernt, damit kein anderes Programm mehr
darauf zugreifen kann. Laut <command>du</command> ist die
- Datei verschwunden &mdash; es hat das Verzeichnis
+ Datei verschwunden &ndash; es hat das Verzeichnis
untersucht und die Datei nicht gefunden. Laut
<command>df</command> ist die Datei aber vorhanden, da sie
im Dateisystem immer noch Platz belegt. Sobald Sie
@@ -7279,8 +7171,8 @@ label=FreeBSD
<para>Die oben beschriebene Situation tritt sehr h&auml;ufig
auf Web-Servern auf. Viele Anwender installieren einen
FreeBSD Web-Server und vergessen die Rotation der
- Logfiles, bis sie irgendwann die Partition
- <filename>/var</filename> &uuml;berlaufen. Der
+ Logfiles, bis irgendwann die Partition
+ <filename>/var</filename> &uuml;berl&auml;uft. Der
Administrator l&ouml;scht die Datei, aber das System
beschwert sich immer noch &uuml;ber fehlenden
Plattenplatz. Die Datei wird erst freigegeben, wenn der
@@ -10677,8 +10569,8 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket <replaceable>ftp.examp
&auml;ndern zu k&ouml;nnen.</para>
<para>Dieses und andere Probleme werden h&auml;ufig auf
- den Mailinglisten diskutiert, speziell auf
- freebsd-security. Das <ulink
+ den Mailinglisten diskutiert, speziell auf auf der
+ Mailingliste &a.security;. Das <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/search/">
verf&uuml;gbare Archiv</ulink> enth&auml;lt ausgiebige
Diskussionen. Einige Benutzer sind guter Hoffnung,
@@ -12538,7 +12430,7 @@ ttyd1 "/usr/libexec/getty std 57600" dialup on insecure
f&uuml;r diese Schnittstelle ist <quote>dialup</quote>
(<literal>Einwahl</literal>). Die Schnittstelle ist
eingeschaltet (<literal>on</literal>) und
- <quote>unsicher</quote> (<literal>insecure</literal>) &mdash;
+ <quote>unsicher</quote> (<literal>insecure</literal>) &ndash;
das bedeutet, man kann sich &uuml;ber diese Schnittstelle
nicht als <username>root</username> einloggen. F&uuml;r
Einwahlanschl&uuml;sse wie diesen, benutzen Sie den
@@ -12647,7 +12539,7 @@ ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure
<qandaentry>
<question id="hayes-unsupported">
- <para>Mein Hayes Modem wird nicht unterst&uuml;tzt &mdash; was
+ <para>Mein Hayes Modem wird nicht unterst&uuml;tzt &ndash; was
kann ich tun?</para>
</question>
@@ -12659,7 +12551,7 @@ ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure
<filename>/etc/remote</filename>.</para>
<para>Der Hayes Treiber ist nicht schlau genug, um ein paar
- der erweiterten Merkmale von neueren Modems zu erkennen &mdash;
+ der erweiterten Merkmale von neueren Modems zu erkennen &ndash;
Nachrichten wie <literal>BUSY</literal>, <literal>NO
DIALTONE</literal> oder <literal>CONNECT 115200</literal>
verwirren ihn nur. Sie sollten diese Nachrichten mit
@@ -12991,7 +12883,7 @@ raisechar=^^
<answer>
<para>Wenn Sie mit einem anderen &unix; System kommunizieren,
- k&ouml;nnen Sie Dateien senden und empfangen &mdash; mit
+ k&ouml;nnen Sie Dateien senden und empfangen &ndash; mit
<literal>~p</literal> (put) und <literal>~t</literal>
(take). Diese Befehle lassen &man.cat.1; und &man.echo.1;
auf dem entfernten System laufen, um Dateien zu
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
index 76542ee0ec..9d835d15ea 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.38 2003/04/06 14:26:10 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.202
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.39 2003/04/10 18:49:06 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.205
-->
<chapter id="advanced-networking">
@@ -623,6 +623,13 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</sect1info>
<title>Drahtlose Netzwerke</title>
+ <indexterm>
+ <primary>drahtlose Netzwerke</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>802.11</primary>
+ <see>drahtlose Netzwerke</see>
+ </indexterm>
<sect2>
<title>Einf&uuml;hrung</title>
@@ -702,6 +709,10 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
<sect3>
<title>Einen FreeBSD Zugangspunkt installieren</title>
+ <indexterm>
+ <primary>drahtlose Netzwerke</primary>
+ <secondary>Zugangspunkte</secondary>
+ </indexterm>
<sect4>
<title>Voraussetzungen</title>
@@ -948,6 +959,9 @@ wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<sect4>
<title>WEP</title>
+ <indexterm>
+ <primary>WEP</primary>
+ </indexterm>
<para>WEP ist die Abk&uuml;rzung f&uuml;r Wired Equivalency
Protocol ("Verkabelung entsprechendes Protokoll"). WEP
@@ -1045,6 +1059,9 @@ wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<sect4>
<title>ifconfig</title>
+ <indexterm>
+ <primary>ifconfig</primary>
+ </indexterm>
<para>&man.ifconfig.8; kennt zwar viele Optionen von
&man.wicontrol.8;, einige fehlen jedoch. Lesen Sie die
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index 060c52f19e..c16682d003 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.20 2003/03/08 18:27:35 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.44
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.21 2003/04/06 16:06:41 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.45
-->
<appendix id="bibliography">
@@ -113,7 +113,8 @@
<listitem>
<para><ulink url="http://www.AbsoluteBSD.com/">Absolute BSD: The
Ultimate Guide to FreeBSD</ulink>, herausgegeben von
- <ulink url="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</ulink>.</para>
+ <ulink url="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</ulink>,
+ 2002. ISBN: 1886411743</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -122,13 +123,40 @@
<para><ulink
url="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp">
The Complete FreeBSD</ulink>, herausgegeben von
- BSDi.</para>
+ <ulink url="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</ulink>, 2003.
+ ISBN: 0596005164</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The
FreeBSD Corporate Networker's Guide</ulink>, herausgegeben von
- <ulink url="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</ulink>.</para>
+ <ulink url="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</ulink>,
+ 2002. ISBN: 0201704811</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><ulink url="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/">
+ FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal
+ Computer</ulink>, herausgegeben von The Bit Tree Press, 2001.
+ ISBN: 0971204500</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, herausgegeben von
+ <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2002.
+ ISBN: 0672324245</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>FreeBSD unleashed, herausgegeben von
+ <ulink url="http://www.samspublishing.com/">Sams</ulink>, 2002.
+ ISBN: 0672324563</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>FreeBSD: The Complete Reference, herausgegeben von
+ <ulink url="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</ulink>, 2003.
+ ISBN: 0072224096 </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
index 6ae235585a..de4e904e7a 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.44 2003/03/08 18:27:33 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.130
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.45 2003/04/09 23:24:27 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.131
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -94,8 +94,9 @@
<abstract>
<para>Willkommen bei FreeBSD! Dieses Handbuch beschreibt die
- Installation und den t&auml;glichen Umgang mit <emphasis>FreeBSD
- &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
+ Installation und den t&auml;glichen Umgang mit
+ <emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis> und
+ <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
Das Handbuch ist <emphasis>jederzeit unter Bearbeitung</emphasis>
und die Arbeit vieler Einzelpersonen. Manche Kapitel existieren noch
nicht und andere Kapitel m&uuml;ssen auf den neusten Stand
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index ff52947d17..77a3fb9df9 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.16 2003/03/08 18:31:16 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.16
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.17 2003/04/09 23:26:33 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.18
-->
<chapter id="desktop">
@@ -325,10 +325,10 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
eine neuere Linux oder DIGITAL UNIX Version einsetzen.</para>
<para>Die letzte stabile Version des Netscape Browsers ist
- <application>Netscape 6</application>. Sie kann aus der
+ <application>Netscape 7</application>. Sie kann aus der
Ports-Sammlung installiert werden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-netscape6</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/netscape7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>In der Ports-Sammlung gibt es lokalisierte Versionen auf
@@ -338,7 +338,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para>&Auml;ltere Versionen wie <application>Netscape 4.x</application>
sollten nicht mehr verwendet werden, da sie nicht mehr konform
mit den heutigen Standards sind. Allerdings stehen die
- <application>Netscape 6.x</application> Programme nur f&uuml;r die
+ <application>Netscape 7.x</application> Programme nur f&uuml;r die
i386-Plattform zur Verf&uuml;gung.</para>
</caution>
</sect2>
@@ -667,11 +667,6 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
</row>
<row>
- <entry>Portugiesisch</entry>
- <entry><filename role="package">editors/openoffice-pt</filename></entry>
- </row>
-
- <row>
<entry>Schwedisch</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-se</filename></entry>
</row>
@@ -702,6 +697,11 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
</row>
<row>
+ <entry>Portugiesisch</entry>
+ <entry><filename role="package">editors/openoffice-pt</filename></entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>Russisch</entry>
<entry><filename role="package">russian/openoffice</filename></entry>
</row>
@@ -991,7 +991,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para>Wenn das Paket nicht zur Verf&uuml;gung steht, benutzen Sie die
Ports-Sammlung:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/gnucash</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
@@ -1107,8 +1107,8 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<row>
<entry><application>Netscape</application></entry>
- <entry><literal>linux-netscape6</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/linux-netscape6</filename></entry>
+ <entry><literal>linux-netscape7</literal></entry>
+ <entry><filename role="package">www/netscape7</filename></entry>
</row>
<row>
@@ -1168,7 +1168,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<row>
<entry><application>GnuCash</application></entry>
<entry><literal>gnucash</literal></entry>
- <entry><filename role="package">deskutils/gnucash</filename></entry>
+ <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
</row>
<row>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 282f0460dd..b3c2c9e64f 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.20 2003/04/03 22:00:17 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.113
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.21 2003/04/09 23:25:55 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.117
-->
<appendix id="eresources">
@@ -71,95 +71,95 @@
<tbody>
<row>
- <entry>cvs-all</entry>
+ <entry>&a.cvsall.name;</entry>
<entry>&Auml;nderungen im FreeBSD-Quellbaum</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-advocacy</entry>
+ <entry>&a.advocacy.name;</entry>
<entry>Verbreitung von FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-announce</entry>
+ <entry>&a.announce.name;</entry>
<entry>Wichtige Ereignisse und Meilensteine des
Projekts</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-arch</entry>
+ <entry>&a.arch.name;</entry>
<entry>Architektur und Design von FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-bugbusters</entry>
+ <entry>&a.bugbusters.name;</entry>
<entry>Diskussionen &uuml;ber die Pflege der FreeBSD
Fehlerberichte-Datenbank und die dazu benutzten
Werkzeuge</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-bugs</entry>
+ <entry>&a.bugs.name;</entry>
<entry>Fehlerberichte</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-chat</entry>
+ <entry>&a.chat.name;</entry>
<entry>Nicht technische Themen, die die FreeBSD Gemeinschaft
betreffen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-config</entry>
+ <entry>&a.config.name;</entry>
<entry>Entwicklung von Konfigurations- und
Installations-Werkzeugen f&uuml;r FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-current</entry>
+ <entry>&a.current.name;</entry>
<entry>Gebrauch von &os.current;</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-isp</entry>
+ <entry>&a.isp.name;</entry>
<entry>Themen, die Internet Service Provider betreffen, die
FreeBSD benutzen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-jobs</entry>
+ <entry>&a.jobs.name;</entry>
<entry>Anstellung und Beratung im FreeBSD Umfeld</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-newbies</entry>
+ <entry>&a.newbies.name;-newbies</entry>
<entry>Starthilfen f&uuml;r neue FreeBSD Benutzer</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-policy</entry>
+ <entry>&a.policy.name;</entry>
<entry>Grundsatzentscheidungen des FreeBSD Core Teams. Wenig
Verkehr und nur zum Lesen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-questions</entry>
+ <entry>&a.questions.name;</entry>
<entry>Benutzerfragen und technische
Unterst&uuml;tzung</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-security-notifications</entry>
+ <entry>&a.security-notifications.name;</entry>
<entry>Ank&uuml;ndigungen zum Thema Sicherheit</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-stable</entry>
+ <entry>&a.stable.name;</entry>
<entry>Gebrauch von &os.stable;</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-test</entry>
+ <entry>&a.test.name;</entry>
<entry>Schicken Sie Testnachrichten an diese Liste anstelle
der wirklichen Listen</entry>
</row>
@@ -184,259 +184,270 @@
<tbody>
<row>
- <entry>freebsd-afs</entry>
+ <entry>&a.afs.name;</entry>
<entry>Portierung von AFS nach FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-aic7xxx</entry>
+ <entry>&a.aic7xxx.name;</entry>
<entry>Entwicklung von Adaptec AIC 7xxx Treibern</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-alpha</entry>
+ <entry>&a.alpha.name;</entry>
<entry>Portierung von FreeBSD auf Alpha Maschinen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-arm</entry>
+ <entry>&a.arm.name;</entry>
<entry>Portierung von FreeBSD auf ARM Prozessoren</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-atm</entry>
+ <entry>&a.atm.name;</entry>
<entry>Benutzung von ATM Netzen mit FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-audit</entry>
+ <entry>&a.audit.name;</entry>
<entry>Audit der FreeBSD Quellen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-binup</entry>
+ <entry>&a.binup.name;</entry>
<entry>Design und Entwicklung eines Systems, das es erlaubt,
ein FreeBSD System mit bin&auml;ren Paketen zu
aktualisieren</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-cluster</entry>
+ <entry>&a.cluster.name;</entry>
<entry>Benutzung von FreeBSD in einem Cluster</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-cvsweb</entry>
+ <entry>&a.cvsweb.name;</entry>
<entry>Pflege von CVSweb</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-database</entry>
+ <entry>&a.database.name;</entry>
<entry>Diskussion &uuml;ber Datenbanken und
Datenbankprogrammierung unter FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-doc</entry>
+ <entry>&a.doc.name;</entry>
<entry>Erstellen der FreeBSD Dokumentation</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-emulation</entry>
+ <entry>&a.emulation.name;</entry>
<entry>Emulation anderer Systeme wie Linux, DOS oder
Windows</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-firewire</entry>
+ <entry>&a.firewire.name;</entry>
<entry>Technische Diskussion &uuml;ber FreeBSD Firewire
(iLink, IEEE 1394)</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-fs</entry>
+ <entry>&a.fs.name;</entry>
<entry>Dateisysteme</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-gnome</entry>
+ <entry>&a.gnome.name;</entry>
<entry>Portierung von <application>GNOME</application> und
<application>GNOME</application>-Anwendungen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-hackers</entry>
+ <entry>&a.hackers.name;</entry>
<entry>Allgemeine technische Diskussionen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-hardware</entry>
+ <entry>&a.hardware.name;</entry>
<entry>Allgemeine Diskussion &uuml;ber Hardware, auf der
FreeBSD l&auml;uft</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-i18n</entry>
+ <entry>&a.i18n.name;</entry>
<entry>Internationalisierung von FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-ia32</entry>
+ <entry>&a.ia32.name;</entry>
<entry>FreeBSD f&uuml;r die IA-32 (Intel x86) Plattform</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-ia64</entry>
+ <entry>&a.ia64.name;</entry>
<entry>Portierung von FreeBSD auf Intels neue IA64
Systeme</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-ipfw</entry>
+ <entry>&a.ipfw.name;</entry>
<entry>Technische Diskussion &uuml;ber die Neubearbeitung der
IP-Firewall Quellen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-isdn</entry>
+ <entry>&a.isdn.name;</entry>
<entry>F&uuml;r Entwickler des ISDN Systems</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-java</entry>
+ <entry>&a.java.name;</entry>
<entry>F&uuml;r Java-Entwickler und Leute, die JDKs nach
FreeBSD portieren</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-lfs</entry>
+ <entry>&a.kde.name;</entry>
+ <entry>Portierung von <application>KDE</application> und
+ <application>KDE</application>-Anwendungen</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>&a.lfs.name;</entry>
<entry>Portierung von LFS nach FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-libh</entry>
+ <entry>&a.libh.name;</entry>
<entry>Das n&auml;chste Installations- und
Paketsystem</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-mips</entry>
+ <entry>&a.mips.name;</entry>
<entry>Portierung von FreeBSD zu MIPS</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-mobile</entry>
+ <entry>&a.mobile.name;</entry>
<entry>Diskussionen &uuml;ber mobiles Rechnen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-mozilla</entry>
+ <entry>&a.mozilla.name;</entry>
<entry>Portierung von <application>Mozilla</application>
nach FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-multimedia</entry>
+ <entry>&a.multimedia.name;</entry>
<entry>Multimedia Anwendungen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-new-bus</entry>
+ <entry>&a.newbus.name;</entry>
<entry>Technische Diskussionen &uuml;ber die Architektur von
Bussen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-net</entry>
+ <entry>&a.net.name;</entry>
<entry>Diskussion &uuml;ber Netzwerke und den TCP/IP
Quellcode</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-openoffice</entry>
+ <entry>&a.openoffice.name;</entry>
<entry>Portierung von <application>OpenOffice.org</application>
und <application>StarOffice</application> nach FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-performance</entry>
+ <entry>&a.performance.name;</entry>
<entry>Fragen zur Optimierung der Leistung stark
ausgelasteter Systeme</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-platforms</entry>
+ <entry>&a.platforms.name;</entry>
<entry>Portierungen von FreeBSD auf nicht-Intel
Architekturen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-ports</entry>
+ <entry>&a.ports.name;</entry>
<entry>Diskussion &uuml;ber die Ports-Sammlung</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-ppc</entry>
+ <entry>&a.ports-bugs.name;</entry>
+ <entry>Diskussion &uuml;ber Fehler und PRs der Ports</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry>&a.ppc.name;</entry>
<entry>Portierung von FreeBSD auf den PowerPC</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-qa</entry>
+ <entry>&a.qa.name;</entry>
<entry>Diskussion &uuml;ber Qualit&auml;tssicherung,
normalerweise kurz vor einem Release</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-realtime</entry>
+ <entry>&a.realtime.name;</entry>
<entry>Entwicklung von Echtzeiterweiterungen f&uuml;r
FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-scsi</entry>
+ <entry>&a.scsi.name;</entry>
<entry>Diskussion &uuml;ber das SCSI Subsystem</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-security</entry>
+ <entry>&a.security.name;</entry>
<entry>Sicherheitsthemen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-small</entry>
+ <entry>&a.small.name;</entry>
<entry>Gebrauch von FreeBSD in eingebetteten Systemen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-smp</entry>
+ <entry>&a.smp.name;</entry>
<entry>Diskussionen &uuml;ber das Design von asymmetrischen
und symmetrischen Mehrprozessor-Programmen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-sparc</entry>
+ <entry>&a.sparc.name;</entry>
<entry>Portierung von FreeBSD auf SPARC Systeme</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-threads</entry>
- <entry>Leichgewichtige Prozesse
- (<foreignphrase>Threads</foreignphrase>) in FreeBSD</entry>
+ <entry>&a.standards.name;</entry>
+ <entry>Konformit&auml;t von FreeBSD mit den C99- und
+ POSIX-Standards</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-testing</entry>
- <entry>Leistungs- und Stabilit&auml;tstests von FreeBSD</entry>
+ <entry>&a.threads.name;</entry>
+ <entry>Leichgewichtige Prozesse
+ (<foreignphrase>Threads</foreignphrase>) in FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-standards</entry>
- <entry>Konformit&auml;t von FreeBSD mit den C99- und
- POSIX-Standards</entry>
+ <entry>&a.testing.name;</entry>
+ <entry>Leistungs- und Stabilit&auml;tstests von FreeBSD</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-tokenring</entry>
+ <entry>&a.tokenring.name;</entry>
<entry>Token Ring Unterst&uuml;tzung in FreeBSD</entry>
</row>
</tbody>
@@ -461,148 +472,89 @@
<tbody>
<row>
- <entry>freebsd-core</entry>
+ <entry>&a.core.name;</entry>
<entry>FreeBSD Core Team</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-hubs</entry>
+ <entry>&a.hubs.name;</entry>
<entry>Betrieb von FreeBSD Spiegeln</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-install</entry>
- <entry>Entwicklung von Installations-Werkzeugen</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-user-groups</entry>
+ <entry>&a.usergroups.name;</entry>
<entry>Koordination von Benutzergruppen</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-vendors</entry>
+ <entry>&a.vendors.name;</entry>
<entry>Koordination von H&auml;ndlern vor einem
Release</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-www</entry>
+ <entry>&a.www.name;</entry>
<entry>Betreuer von <ulink url="../../../../index.html">www.FreeBSD.org</ulink></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
- <para><emphasis>Zusammenfassungen:</emphasis> Viele der oben
- aufgef&uuml;hrten Listen sind auch als Zusammenfassungen
- erh&auml;ltlich. Neue Nachrichten werden solange gesammelt, bis
- ihre Gesamtgr&ouml;&szlig;e 100&nbsp;KB &uuml;berschreitet und
- dann als eine E-Mail verschickt. Von den folgenden Listen
- gibt es Zusammenfassungen:</para>
+ <para><emphasis>Zusammenfassungen:</emphasis> Alle eben
+ aufgez&auml;hlten Listen sind auch in zusammengefasster
+ Form (<foreignphrase>digest</foreignphrase>) erh&auml;ltich.
+ In den Einstellungen Ihres Accounts legen Sie fest,
+ in welcher Form Sie die Listen empfangen.</para>
+
+ <para><emphasis>CVS Listen:</emphasis> Die folgenden Listen versenden
+ die Log-Eintr&auml;ge zu &Auml;nderungen an verschiedenen
+ Teilen des Quellbaums. Diese Listen sollen <emphasis>nur
+ gelesen</emphasis> werden, schicken Sie bitte keine Nachrichten
+ an eine der Listen.</para>
<informaltable frame="none">
- <tgroup cols="1">
+ <tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Mailingliste</entry>
+ <entry>Teil des Quellbaums</entry>
+ <entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry>cvs-all-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-afs-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-alpha-digest</entry>
+ <entry>&a.cvsall.name;</entry>
+ <entry>
+ <filename>/usr/(CVSROOT|doc|ports|projects|src)</filename>
+ </entry>
+ <entry>Alle &Auml;nderungen im Quellbaum (Obermenge der
+ anderen Commit-Listen)</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-arm-digest</entry>
+ <entry>&a.cvs-doc.name;</entry>
+ <entry><filename>/usr/doc</filename></entry>
+ <entry>&Auml;nderungen im <filename>doc</filename>-Baum</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-chat-digest</entry>
+ <entry>&a.cvs-ports.name;</entry>
+ <entry><filename>/usr/ports</filename></entry>
+ <entry>&Auml;nderungen im <filename>ports</filename>-Baum</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-current-digest</entry>
+ <entry>&a.cvs-projects.name;</entry>
+ <entry><filename>/usr/projects</filename></entry>
+ <entry>&Auml;nderungen im
+ <filename>projects</filename>-Baum</entry>
</row>
<row>
- <entry>freebsd-database-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-hackers-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-ia32-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-ia64-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-isdn-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-java-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-questions-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-security-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-sparc-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-stable-digest</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>freebsd-test-digest</entry>
- </row>
-
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
-
- <para><emphasis>CVS Listen:</emphasis> Die folgenden Listen versenden
- die Log-Eintr&auml;ge zu &Auml;nderungen an verschiedenen
- Teilen des Quellbaums. Diese Listen sollen <emphasis>nur
- gelesen</emphasis> werden, schicken Sie bitte keine Nachrichten
- an eine der Listen.</para>
-
- <informaltable frame="none">
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry>Mailingliste</entry>
- <entry>Teil des Quellbaums</entry>
- <entry>Beschreibung</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry>cvs-all</entry>
+ <entry>&a.cvs-src.name;</entry>
<entry><filename>/usr/src</filename></entry>
- <entry>Alle &Auml;nderungen am Quellbaum</entry>
+ <entry>&Auml;nderungen im <filename>src</filename>-Baum</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -612,52 +564,28 @@
<sect2 id="eresources-subscribe">
<title>Mailinglisten abonnieren</title>
- <para>Um eine Liste zu abonnieren, schicken Sie eine E-Mail
- mit dem folgenden Textk&ouml;rper an &a.majordomo;:</para>
-
- <programlisting>subscribe <replaceable>Liste</replaceable> [<replaceable>optionale Adresse</replaceable>]</programlisting>
-
- <para>Die Mailingliste <literal>freebsd-announce</literal> abonnieren
- Sie zum Beispiel wie folgt:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mail majordomo@FreeBSD.org
-subscribe freebsd-announce
-^D</userinput></screen>
+ <para>Um eine Liste zu abonnieren, folgen Sie dem oben angegebenen
+ Hyperlink der Liste oder besuchen Sie die Webseite
+ &a.mailman.lists.link; und klicken dort auf Liste, die Sie
+ abonnieren wollen. Sie gelangen dann auf die Webseite der
+ Liste, die weitere Anweisungen enth&auml;lt.</para>
<para>Um eine Nachricht an eine Mailingliste zu schicken, schreiben
Sie einfach eine E-Mail an
&lt;<replaceable>Liste</replaceable>@FreeBSD.org&gt;. Die E-Mail
- wird dann an alle Mitglieder der Mailingliste verteilt. Beachten
- Sie, dass die Listen &uuml;ber &a.majordomo; abonniert werden,
- benutzen Sie dazu <emphasis>nicht</emphasis> die Adresse der
- Liste.</para>
-
- <para>Wenn Sie die Liste unter einem anderen Namen empfangen wollen,
- oder die Liste f&uuml;r eine lokale Mailingliste abonnieren
- (daf&uuml;r sind wir &uuml;brigens sehr dankbar, da es unsere
- Ressourcen schont), geben Sie die Adresse, an die die Nachrichten
- geschickt werden sollen, mit an:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mail majordomo@FreeBSD.org
-subscribe freebsd-announce local-announce@example.com
-^D</userinput></screen>
-
- <para>Ferner k&ouml;nnen Sie &a.majordomo; noch weitere Kommandos
- schicken, mit denen Sie Ihr Abonnement aufheben,
- die Mitglieder einer Liste einsehen oder eine Aufz&auml;hlung der
- verf&uuml;gbaren Listen erhalten. Eine vollst&auml;ndige Liste der
- Kommandos erhalten Sie, wenn Sie die folgende Nachricht
- versenden:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mail majordomo@FreeBSD.org
-help
-^D</userinput></screen>
+ wird dann an alle Mitglieder der Mailingliste verteilt.</para>
+
+ <para>Wenn Sie das Abonnement aufheben wollen, folgen Sie der
+ URL, die am Ende jeder Mail der Liste angegeben ist. Sie
+ k&ouml;nnen das Abonnement auch mit einer E-Mail an
+ freebsd-<replaceable>Liste</replaceable>-unsubscribe@FreeBSD.org
+ aufheben.</para>
<para>Verwenden Sie bitte die technischen Listen ausschlie&szlig;lich
f&uuml;r technische Diskussionen. Wenn Sie nur an wichtigen
Ank&uuml;ndigungen interessiert sind, abonnieren Sie die
- Mailingliste &a.announce;, auf der nur wenige Nachrichten versendet
- werden.</para>
+ Mailingliste &a.announce.name;, auf der nur wenige Nachrichten
+ versendet werden.</para>
</sect2>
<sect2 id="eresources-charters">
@@ -728,7 +656,7 @@ help
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-AFS</term>
+ <term>&a.afs.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Andrew File System</emphasis></para>
@@ -739,7 +667,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-ANNOUNCE</term>
+ <term>&a.announce.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Wichtige Ereignisse und
@@ -755,7 +683,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-ARCH</term>
+ <term>&a.arch.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Architektur und Design
@@ -792,7 +720,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-AUDIT</term>
+ <term>&a.audit.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Source Code Audit Project</emphasis></para>
@@ -818,7 +746,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-BINUP</term>
+ <term>&a.binup.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>FreeBSD Binary Update Project</emphasis></para>
@@ -832,7 +760,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-BUGBUSTERS</term>
+ <term>&a.bugbusters.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Bearbeitung der Fehlerberichte</emphasis></para>
@@ -848,7 +776,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-BUGS</term>
+ <term>&a.bugs.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Fehlerberichte</emphasis></para>
@@ -861,7 +789,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-CHAT</term>
+ <term>&a.chat.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Nicht technische Themen, die die FreeBSD
@@ -882,7 +810,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-CORE</term>
+ <term>&a.core.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>FreeBSD Core Team</emphasis></para>
@@ -897,7 +825,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-CURRENT</term>
+ <term>&a.current.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Gebrauch von &os.current;</emphasis></para>
@@ -914,21 +842,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-CURRENT-DIGEST</term>
-
- <listitem>
- <para><emphasis>Gebrauch von &os.current;</emphasis></para>
-
- <para>Dies ist die Zusammenfassung der Mailingliste
- &a.current;. Alle Nachrichten der Liste &a.current; werden
- gesammelt und in einer E-Mail versendet. Die Zusammenfassung
- ist <emphasis>nur zum Lesen</emphasis> gedacht, schicken Sie
- keine Nachrichten an diese Liste.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>FREEBSD-CVSWEB</term>
+ <term>&a.cvsweb.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>FreeBSD CVSweb Project</emphasis></para>
@@ -939,7 +853,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-DOC</term>
+ <term>&a.doc.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Documentation Project</emphasis></para>
@@ -954,7 +868,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-FIREWIRE</term>
+ <term>&a.firewire.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Firewire (iLink, IEEE 1394)</emphasis></para>
@@ -970,7 +884,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-FS</term>
+ <term>&a.fs.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Dateisysteme</emphasis></para>
@@ -982,7 +896,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-GNOME</term>
+ <term>&a.gnome.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>GNOME</emphasis></para>
@@ -995,7 +909,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-IPFW</term>
+ <term>&a.ipfw.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>IP Firewall</emphasis></para>
@@ -1007,7 +921,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-IA64</term>
+ <term>&a.ia64.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Portierung von FreeBSD auf die
@@ -1022,7 +936,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-ISDN</term>
+ <term>&a.isdn.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>ISDN Subsystem</emphasis></para>
@@ -1033,7 +947,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-JAVA</term>
+ <term>&a.java.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Java Entwicklung</emphasis></para>
@@ -1045,7 +959,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-HACKERS</term>
+ <term>&a.hackers.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Technische Diskussionen</emphasis></para>
@@ -1060,21 +974,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-HACKERS-DIGEST</term>
-
- <listitem>
- <para><emphasis>Technische Diskussionen</emphasis></para>
-
- <para>Dies ist die Zusammenfassung der Mailingliste
- &a.hackers;. Alle Nachrichten der Liste &a.hackers; werden
- gesammelt und in einer E-Mail versendet. Die Zusammenfassung
- ist <emphasis>nur zum Lesen</emphasis> gedacht, schicken Sie
- keine Nachrichten an diese Liste.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>FREEBSD-HARDWARE</term>
+ <term>&a.hardware.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Allgemeine Diskussionen &uuml;ber
@@ -1087,7 +987,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-HUBS</term>
+ <term>&a.hubs.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>FreeBSD Spiegel</emphasis></para>
@@ -1098,33 +998,33 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-INSTALL</term>
+ <term>&a.isp.name;</term>
<listitem>
- <para><emphasis>Entwicklung von
- Installations-Werkzeugen</emphasis></para>
+ <para><emphasis>Themen f&uuml;r Internet Service
+ Provider</emphasis></para>
- <para>Auf dieser Liste wird die Entwicklung von
- Installations-Werkzeugen f&uuml;r k&uuml;nftige Releases
- diskutiert.</para>
+ <para>Diese Liste ist f&uuml;r Internet Service Provider (ISP),
+ die FreeBSD benutzen. Auf dieser Liste finden nur technische
+ Diskussionen statt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-ISP</term>
+ <term>&a.kde.name;</term>
<listitem>
- <para><emphasis>Themen f&uuml;r Internet Service
- Provider</emphasis></para>
+ <para><emphasis>KDE</emphasis></para>
- <para>Diese Liste ist f&uuml;r Internet Service Provider (ISP),
- die FreeBSD benutzen. Auf dieser Liste finden nur technische
- Diskussionen statt.</para>
+ <para>Diskussionen &uuml;ber <application>KDE</application>
+ auf FreeBSD-Systemen.
+ Dies ist eine technische Liste, in der nur technische Inhalte
+ erwartet werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-NEWBIES</term>
+ <term>&a.newbies.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Starthilfen f&uuml;r neue FreeBSD
@@ -1189,7 +1089,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-OPENOFFICE</term>
+ <term>&a.openoffice.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>OpenOffice.org</emphasis></para>
@@ -1201,7 +1101,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-PERFORMANCE</term>
+ <term>&a.performance.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Diskussionsforum mit dem Ziel, die
@@ -1226,7 +1126,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-PLATFORMS</term>
+ <term>&a.platforms.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Portierung auf nicht-Intel
@@ -1240,7 +1140,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-POLICY</term>
+ <term>&a.policy.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Grundsatzentscheidungen des Core
@@ -1253,14 +1153,14 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-PORTS</term>
+ <term>&a.ports.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Diskussion &uuml;ber die
Ports-Sammlung</emphasis></para>
- <para>Diskussionen &uuml;ber die FreeBSD Ports-Sammlung, neue
- Ports, Ver&auml;nderungen am System der Ports-Sammlung. Die
+ <para>Diskussionen &uuml;ber die FreeBSD Ports-Sammlung und
+ die Infrastruktur der Sammlung. Die
Liste dient auch der allgemeinen Koordination der Dinge, die
die Ports-Sammlung betreffen. Auf dieser Liste finden nur
technische Diskussionen statt.</para>
@@ -1268,32 +1168,34 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-QUESTIONS</term>
+ <term>&a.ports-bugs.name;</term>
<listitem>
- <para><emphasis>Benutzerfragen</emphasis></para>
+ <para><emphasis>Diskussion &uuml;ber Fehler in
+ den Ports</emphasis></para>
- <para>Auf dieser Mailingliste k&ouml;nnen Fragen &uuml;ber
- FreeBSD gestellt werden. Fragen Sie bitte nicht nach
- Anleitungen, wenn Sie nicht sicher sind, dass Ihre
- Frage wirklich technischer Natur ist.</para>
+ <para>Diskussion &uuml;ber Fehler in der Ports-Sammlung
+ (<filename>/usr/ports</filename>), neue Ports oder
+ &Auml;nderungen an bestehenden Ports. Auf dieser Liste
+ finden nur technische Diskussionen statt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-QUESTIONS-DIGEST</term>
+ <term>&a.questions.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Benutzerfragen</emphasis></para>
- <para>Dies ist die Zusammenfassung der Mailingliste
- &a.questions;. Die Nachrichten der Liste werden gesammelt
- und in einer E-Mail versendet.</para>
+ <para>Auf dieser Mailingliste k&ouml;nnen Fragen &uuml;ber
+ FreeBSD gestellt werden. Fragen Sie bitte nicht nach
+ Anleitungen, wenn Sie nicht sicher sind, dass Ihre
+ Frage wirklich technischer Natur ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-SCSI</term>
+ <term>&a.scsi.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>SCSI Subsystem</emphasis></para>
@@ -1305,7 +1207,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-SECURITY</term>
+ <term>&a.security.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Sicherheitsthemen</emphasis></para>
@@ -1321,7 +1223,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-SECURITY-NOTIFICATIONS</term>
+ <term>&a.security-notifications.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Ank&uuml;ndigungen zum Thema
@@ -1335,7 +1237,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-SMALL</term>
+ <term>&a.small.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Gebrauch von FreeBSD in
@@ -1349,7 +1251,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-STABLE</term>
+ <term>&a.stable.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Gebrauch von &os.stable;.</emphasis></para>
@@ -1365,7 +1267,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-STANDARDS</term>
+ <term>&a.standards.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Konformit&auml;t von FreeBSD mit den C99- und
@@ -1378,7 +1280,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-USER-GROUPS</term>
+ <term>&a.usergroups.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Koordination von Benutzergruppen</emphasis></para>
@@ -1392,7 +1294,7 @@ help
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>FREEBSD-VENDORS</term>
+ <term>&a.vendors.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Koordination von H&auml;ndlern</emphasis></para>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
index 5fde512925..e9af9ea9cd 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -5,8 +5,8 @@
Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.23 2003/03/08 18:31:35 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.74
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.24 2003/04/09 23:27:11 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.76
-->
<!--
Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
@@ -1340,11 +1340,12 @@ define(`confDEF_AUTH_INFO', `/etc/mail/auth-info')dnl</programlisting>
<filename>/etc/mail</filename> auf. Damit wird aus der
<filename>.mc</filename>-Datei eine neue
<filename>.cf</filename>-Datei (zum Beispiel
- <filename>freebsd.cf</filename>) erzeugt. Kopieren Sie die
- <filename>.cf</filename>-Datei nach
- <filename>sendmail.cf</filename> und starten Sie
- <application>sendmail</application> mit
- <command>kill -HUP</command> neu.</para>
+ <filename>freebsd.cf</filename>) erzeugt. Das Kommando
+ <command>make install restart</command> installiert die Datei
+ nach <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> und startet
+ <application>sendmail</application> neu. Weitere Informationen
+ entnehmen Sie bitte
+ <filename>/etc/mail/Makefile</filename>.</para>
</step>
</procedure>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
index b27b43b1ad..f7078ce30c 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.65 2003/03/08 18:27:37 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.139
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.66 2003/04/09 23:25:17 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.140
-->
<chapter id="security">
@@ -2052,7 +2052,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
<para>Auf dem Internet sind momentan zwei Arten von Firewalls
gebr&auml;uchlich. Die erste Art ist ein
<emphasis>Paketfilter</emphasis>, in dem ein Kernel auf einer
- Maschine mit mehreren Netzwerkverbindungen auf Grund von Regeln
+ Maschine mit mehreren Netzwerkkarten auf Grund von Regeln
entscheidet, ob er ein Paket weiterleitet oder nicht. Der zweite
Typ sind <emphasis>Proxy-Server</emphasis>, die auf D&aelig;monen
angewiesen sind. Die D&aelig;monen authentifizieren Benutzer
@@ -2074,18 +2074,17 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
Behandlung den Rahmen dieses Abschnitts sprengen w&uuml;rde.</para>
<sect3 id="firewalls-packet-filters">
- <title>Paket-Filter</title>
+ <title>Paketfilter</title>
<para>Ein Router ist eine Maschine, die Pakete zwischen zwei oder
mehr Netzwerken weiterleitet. Ein Paketfilter ist ein spezieller
- Router, der extra Code im Kernel hat, der es im erlaubt, die
- Pakete mit Regeln zu vergleichen, bevor er das Paket weiterleitet.
- Um die Filter zu aktivieren, m&uuml;ssen Sie zuerst die Regeln
- definieren, die festlegen, ob ein Paket weitergeleitet wird oder
- nicht.</para>
-
- <para>Um zu entscheiden, ob ein Paket weitergeleitet wird, sucht der
- Code des Paketfilters eine Regel, die auf den Inhalt des Paketheaders
+ Router, der mit einem Regelwerk entscheidet, ob er Pakete
+ weiterleitet. Um den Filter zu aktivieren, m&uuml;ssen
+ Sie zuerst die Regeln definieren, die festlegen, ob ein
+ Paket weitergeleitet wird oder nicht.</para>
+
+ <para>Um zu entscheiden, ob ein Paket weitergeleitet wird, sucht
+ die Firewall eine Regel, die auf den Inhalt des Paketheaders
passt. Wenn eine passende Regel gefunden wurde, wird die Aktion
der Regel ausgef&uuml;hrt. Die Aktion kann das Paket blockieren,
weiterleiten oder auch dem Sender eine ICMP-Nachricht schicken.
@@ -2104,17 +2103,18 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
<sect3 id="firewalls-proxy-servers">
<title>Proxy-Server</title>
- <para>Auf Proxy-Servern werden die normalen Systemdienste
- (<application>telnetd</application>, <application>ftpd</application>,
- usw.) durch besondere Server ersetzt. Diese Server werden
+ <para>Auf Proxy-Servern werden die normalen Systemdienste,
+ wie <application>telnetd</application>
+ oder <application>ftpd</application>,
+ durch besondere Server ersetzt. Diese Server werden
<emphasis>Proxy-Server</emphasis> genannt, da sie normalerweise
nur weitergehende Verbindungen erlauben
(<foreignphrase>proxy</foreignphrase> engl. f&uuml;r
Stellvertreter). Zum Beispiel k&ouml;nnen Sie auf Ihrer
- Firewall einen Proxy-Telnet Server laufen lassen, der es Personen
- erlaubt, aus dem Internet auf die Firewall eine Telnet-Verbindung
- zu &ouml;ffnen. Dort laufen Sie durch einen
- Authentifizierungsmechanismus und haben dann Zugriff auf Ihr
+ Firewall einen Proxy-Server f&uuml;r
+ <application>telnet</application> laufen lassen, der Verbindungen
+ aus dem Internet erlaubt. Ein Authentifizierungsmechanismus
+ auf dem Proxy-Server erlaubt dann den Zugriff auf Ihr
internes Netzwerk. F&uuml;r den umgekehrten Weg k&ouml;nnen Sie
nat&uuml;rlich auch Proxy-Server einsetzen.</para>
@@ -2148,10 +2148,10 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
die Regeln f&uuml;r Routing Entscheidungen im Kernel zu definieren
oder abzufragen.</para>
- <para>In IPFW gibt es zwei zusammenh&auml;ngende Teile. Mit der
- Firewall k&ouml;nnen Sie einen Paketfilter konfigurieren. Das
- IP-Accounting Modul erlaubt es Ihnen, mit &auml;hnlichen Regeln
- wie den Firewall-Regeln, die Nutzung Ihres Routers zu &uuml;berwachen.
+ <para>In IPFW gibt es zwei zusammenh&auml;ngende Teile: Die
+ Firewall filtert Pakete und das IP-Accounting-Modul
+ &uuml;berwacht mit einem Regelwerk, &auml;hnlich dem der
+ Firewall, die Nutzung Ihres Routers.
Damit k&ouml;nnen Sie zum Beispiel sehen, wie viel Verkehr auf
Ihrem Router von einer bestimmten Maschine kommt oder wie viel
WWW (World Wide Web) Verkehr durch Ihren Router geht.</para>
@@ -2381,8 +2381,8 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
<listitem>
<para>Leitet das Paket normal weiter. Zul&auml;ssige Aliase
- sind <literal>pass</literal> und
- <literal>accept</literal>.</para>
+ sind <literal>pass</literal>, <literal>permit</literal>
+ und <literal>accept</literal>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
index 287461e61e..17f58b6e38 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -1,11 +1,17 @@
<!--
Namen der FreeBSD Mailinglisten und verwandter Software
- $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.9 2003/04/03 21:58:02 mheinen Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.11 2003/04/09 23:23:36 mheinen Exp $
$FreeBSD$
- basiert auf: 1.12
+ basiert auf: 1.20
-->
+<!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
+<!ENTITY a.mailman.lists
+ "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>FreeBSD list server</ulink>">
+<!ENTITY a.mailman.lists.link
+ "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
+
<!-- Deutsche Mailinglisten -->
<!ENTITY a.de.translators "'FreeBSD German Documentation Project'
@@ -16,218 +22,384 @@
<!-- Die Originale -->
-<!ENTITY a.advocacy "'FreeBSD advocacy'
- <email>freebsd-advocacy@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.afs "'FreeBSD AFS porting'
- <email>freebsd-afs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.aic7xxx "'FreeBSD Adaptec AIC7xxx discussions'
- <email>freebsd-aic7xxx@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.alpha "'FreeBSD Alpha porting'
- <email>freebsd-alpha@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.announce "'FreeBSD announcements'
- <email>freebsd-announce@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.arch "'FreeBSD architecture and design'
- <email>freebsd-arch@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.arm "'FreeBSD ARM porting'
- <email>freebsd-arm@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.atm "'FreeBSD ATM networking'
- <email>freebsd-atm@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.audit "'FreeBSD source code audit'
- <email>freebsd-audit@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.binup "'FreeBSD binary update system'
- <email>freebsd-binup@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.bugbusters "'FreeBSD bugbusters'
- <email>freebsd-bugbusters@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.bugs "'FreeBSD problem reports'
- <email>freebsd-bugs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.chat "'FreeBSD chat'
- <email>freebsd-chat@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.cluster "'FreeBSD clustering'
- <email>freebsd-cluster@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.committers "'FreeBSD committers'
- <email>cvs-committers@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.config "'FreeBSD installation and configuration tools'
- <email>freebsd-config@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.core "'FreeBSD core team'
- <email>freebsd-core@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.current "'FreeBSD-CURRENT'
- <email>freebsd-current@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.cvsall "'FreeBSD CVS commit message'
- <email>cvs-all@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.database "'FreeBSD based Databases'
- <email>freebsd-database@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.developers "'FreeBSD developers'
- <email>freebsd-developers@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.doc "'FreeBSD documentation project'
- <email>freebsd-doc@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.doc-committers "'FreeBSD doc/ Committer'
- <email>doc-committers@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.emulation "'FreeBSD-emulation'
- <email>freebsd-emulation@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.firewire "'FreeBSD FireWire (IEEE 1394) discussion'
- <email>freebsd-firewire@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.fs "'FreeBSD filesystem project'
- <email>freebsd-fs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.gnome "'FreeBSD GNOME and GNOME applications'
- <email>freebsd-gnome@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.hackers "'FreeBSD technical discussions'
- <email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.hardware "'FreeBSD hardware and equipment'
- <email>freebsd-hardware@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.hubs "'FreeBSD mirror sites'
- <email>freebsd-hubs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.i18n "'FreeBSD internationalization'
- <email>freebsd-i18n@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.ia64 "'FreeBSD IA64 porting'
- <email>freebsd-ia64@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.install "'FreeBSD installation development'
- <email>freebsd-install@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.ipfw "'FreeBSD IPFW code'
- <email>freebsd-ipfw@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.isdn "'FreeBSD ISDN'
- <email>freebsd-isdn@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.isp "'FreeBSD Internet service providers'
- <email>freebsd-isp@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.java "'FreeBSD Java Language'
- <email>freebsd-java@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.jobs "'FreeBSD related employment'
- <email>freebsd-jobs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.lfs "'FreeBSD LFS porting'
- <email>freebsd-lfs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.libh "'FreeBSD libh installation and packaging system'
- <email>freebsd-libh@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.mips "'FreeBSD MIPS porting'
- <email>freebsd-mips@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.mobile "'FreeBSD laptop computer'
- <email>freebsd-mobile@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.mozilla "'FreeBSD port of the Mozilla browser'
- <email>freebsd-mozilla@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.multimedia "'FreeBSD multimedia'
- <email>freebsd-multimedia@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.net "'FreeBSD networking'
- <email>freebsd-net@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.newbies "'FreeBSD new users'
- <email>freebsd-newbies@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.newbus "'New Bus Architecture'
- <email>new-bus-arch@bostonradio.org</email>">
-
-<!ENTITY a.platforms "'FreeBSD non-Intel platforms porting'
- <email>freebsd-platforms@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.policy "'FreeBSD core team policy decisions'
- <email>freebsd-policy@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.ports "'FreeBSD ports'
- <email>freebsd-ports@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.ports-bugs "'FreeBSD ports bugs'
- <email>freebsd-ports-bugs@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.ports-committers "'FreeBSD ports/ Committer'
- <email>ports-committers@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.ppc "'FreeBSD PowerPC porting'
- <email>freebsd-ppc@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.qa "'FreeBSD Quality Assurance'
- <email>freebsd-qa@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.questions "'FreeBSD general questions'
- <email>freebsd-questions@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.realtime "'FreeBSD realtime extensions'
- <email>freebsd-realtime@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.scsi "'FreeBSD SCSI subsystem'
- <email>freebsd-scsi@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.security "'FreeBSD security'
- <email>freebsd-security@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.security-notifications "'FreeBSD security notifications'
- <email>freebsd-security-notifications@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.small "'FreeBSD-small'
- <email>freebsd-small@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.smp "'FreeBSD symmetric multiprocessing'
- <email>freebsd-smp@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.sparc "'FreeBSD SPARC porting'
- <email>freebsd-sparc@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.src-committers "'FreeBSD src/ Committer'
- <email>src-committers@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.stable "'FreeBSD-STABLE'
- <email>freebsd-stable@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.standards "'FreeBSD C99 and POSIX compliance'
- <email>freebsd-standards@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.test "'FreeBSD test'
- <email>freebsd-test@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.threads "'FreeBSD threads'
- <email>freebsd-threads@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.tokenring "'FreeBSD tokenring'
- <email>freebsd-tokenring@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.usergroups "'FreeBSD user group coordination'
- <email>freebsd-user-groups@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.vendors "'FreeBSD vendors pre-release coordination'
- <email>freebsd-vendors@FreeBSD.org</email>">
-
-<!ENTITY a.www "'FreeBSD Webmaster'
- <email>freebsd-www@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.advocacy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-advocacy">
+<!ENTITY a.advocacy "<ulink url='&a.advocacy.url;'>FreeBSD advocacy</ulink>">
+<!ENTITY a.advocacy.name
+ "<ulink url='&a.advocacy.url;'>freebsd-advocacy</ulink>">
+
+<!ENTITY a.afs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-afs">
+<!ENTITY a.afs "<ulink url='&a.afs.url;'>FreeBSD AFS porting</ulink>">
+<!ENTITY a.afs.name "<ulink url='&a.afs.url;'>freebsd-afs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.aic7xxx.url "&a.mailman.listinfo;/aic7xxx">
+<!ENTITY a.aic7xxx "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>FreeBSD Adapteci
+ AIC7xxx discussions</ulink>">
+<!ENTITY a.aic7xxx.name "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>freebsd-aic7xxx</ulink>">
+
+<!ENTITY a.alpha.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-alpha">
+<!ENTITY a.alpha "<ulink url='&a.alpha.url;'>FreeBSD Alpha porting</ulink>">
+<!ENTITY a.alpha.name "<ulink url='&a.alpha.url;'>freebsd-alpha</ulink>">
+
+<!ENTITY a.announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-announce">
+<!ENTITY a.announce "<ulink url='&a.announce.url;'>FreeBSD
+ announcements</ulink>">
+<!ENTITY a.announce.name "<ulink
+ url='&a.announce.url;'>freebsd-announce</ulink>">
+
+<!ENTITY a.arch.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arch">
+<!ENTITY a.arch "<ulink url='&a.arch.url;'>FreeBSD architecture and
+ design</ulink>">
+<!ENTITY a.arch.name "<ulink url='&a.arch.url;'>freebsd-arch</ulink>">
+
+<!ENTITY a.arm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arm">
+<!ENTITY a.arm "<ulink url='&a.arm.url;'>FreeBSD ARM porting</ulink>">
+<!ENTITY a.arm.name "<ulink url='&a.arm.url;'>freebsd-arm</ulink>">
+
+<!ENTITY a.atm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-atm">
+<!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>FreeBSD ATM networking</ulink>">
+<!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
+
+<!ENTITY a.audit.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-audit">
+<!ENTITY a.audit "<ulink url='&a.audit.url;'>FreeBSD source code
+ audit</ulink>">
+<!ENTITY a.audit.name "<ulink url='&a.audit.url;'>freebsd-audit</ulink>">
+
+<!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
+<!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>FreeBSD binary update
+ system</ulink>">
+<!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
+
+<!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
+<!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>FreeBSD
+ bugbusters</ulink>">
+<!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink
+ url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">
+
+<!ENTITY a.bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugs">
+<!ENTITY a.bugs "<ulink url='&a.bugs.url;'>FreeBSD problem reports</ulink>">
+<!ENTITY a.bugs.name "<ulink url='&a.bugs.url;'>freebsd-bugs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.chat.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chat">
+<!ENTITY a.chat "<ulink url='&a.chat.url;'>FreeBSD chat</ulink>">
+<!ENTITY a.chat.name "<ulink url='&a.chat.url;'>freebsd-chat</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cluster.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cluster">
+<!ENTITY a.cluster "<ulink url='&a.cluster.url;'>FreeBSD clustering</ulink>">
+<!ENTITY a.cluster.name "<ulink url='&a.cluster.url;'>freebsd-cluster</ulink>">
+
+<!ENTITY a.committers "<quote>FreeBSD committers</quote>">
+<!ENTITY a.committers.name "cvs-committers">
+
+<!ENTITY a.config.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-config">
+<!ENTITY a.config "<ulink url='&a.config.url;'>FreeBSD installation
+ and configuration tools</ulink>">
+<!ENTITY a.config.name "<ulink url='&a.config.url;'>freebsd-config</ulink>">
+
+<!ENTITY a.core "<quote>FreeBSD core team</quote>">
+<!ENTITY a.core.name "freebsd-core">
+
+<!ENTITY a.current.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-current">
+<!ENTITY a.current "<ulink url='&a.current.url;'>&os.current;</ulink>">
+<!ENTITY a.current.name "<ulink url='&a.current.url;'>freebsd-current</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvsall.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-all">
+<!ENTITY a.cvsall "<ulink url='&a.cvsall.url;'>FreeBSD CVS commit
+ message</ulink>">
+<!ENTITY a.cvsall.name "<ulink url='&a.cvsall.url;'>cvs-all</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-doc.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-doc">
+<!ENTITY a.cvs-doc "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>FreeBSD CVS doc
+ commit</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-doc.name "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>cvs-doc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-ports.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-ports">
+<!ENTITY a.cvs-ports "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>FreeBSD CVS ports
+ commit</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-ports.name "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>cvs-ports</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-projects.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-projects">
+<!ENTITY a.cvs-projects "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>FreeBSD CVS
+ projects commit</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-projects.name "<ulink
+ url='&a.cvs-projects.url;'>cvs-projects</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvs-src.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-src">
+<!ENTITY a.cvs-src "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>FreeBSD CVS src
+ commit</ulink>">
+<!ENTITY a.cvs-src.name "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>cvs-src</ulink>">
+
+<!ENTITY a.cvsweb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cvsweb">
+<!ENTITY a.cvsweb "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>FreeBSD CVSweb
+ maintenance</ulink>">
+<!ENTITY a.cvsweb.name "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>freebsd-cvsweb</ulink>">
+
+<!ENTITY a.database.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-database">
+<!ENTITY a.database "<ulink url='&a.database.url;'>FreeBSD based
+ Databases</ulink>">
+<!ENTITY a.database.name "<ulink
+ url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
+
+<!ENTITY a.developers "<quote>FreeBSD developers</quote>">
+<!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
+
+<!ENTITY a.doc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-doc">
+<!ENTITY a.doc "<ulink url='&a.doc.url;'>FreeBSD documentation
+ project</ulink>">
+<!ENTITY a.doc.name "<ulink url='&a.doc.url;'>freebsd-doc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.doc-committers "<quote>FreeBSD doc/ Committer</quote>">
+<!ENTITY a.doc-committers.name "doc-committers">
+
+<!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
+<!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>FreeBSD-emulation</ulink>">
+<!ENTITY a.emulation.name "<ulink
+ url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
+
+<!ENTITY a.firewire.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-firewire">
+<!ENTITY a.firewire "<ulink url='&a.firewire.url;'>FreeBSD FireWire
+ (IEEE 1394) discussion</ulink>">
+<!ENTITY a.firewire.name "<ulink
+ url='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</ulink>">
+
+<!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
+<!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>FreeBSD filesystem project</ulink>">
+<!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
+<!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>FreeBSD GNOME and
+ GNOME applications</ulink>">
+<!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
+
+<!ENTITY a.hackers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hackers">
+<!ENTITY a.hackers "<ulink url='&a.hackers.url;'>FreeBSD technical
+ discussions</ulink>">
+<!ENTITY a.hackers.name "<ulink url='&a.hackers.url;'>freebsd-hackers</ulink>">
+
+<!ENTITY a.hardware.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hardware">
+<!ENTITY a.hardware "<ulink url='&a.hardware.url;'>FreeBSD hardware
+ and equipment</ulink>">
+<!ENTITY a.hardware.name "<ulink
+ url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
+
+<!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
+<!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>FreeBSD mirror sites</ulink>">
+<!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
+<!ENTITY a.i18n "<ulink url='&a.i18n.url;'>FreeBSD
+ internationalization</ulink>">
+<!ENTITY a.i18n.name "<ulink url='&a.i18n.url;'>freebsd-i18n</ulink>">
+
+<!ENTITY a.i386.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i386">
+<!ENTITY a.i386 "<ulink url='&a.i386.url;'>FreeBSD i386-specific
+ issues</ulink>">
+<!ENTITY a.i386.name "<ulink url='&a.i386.url;'>freebsd-i386</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ia32.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia32">
+<!ENTITY a.ia32 "<ulink url='&a.ia32.url;'>FreeBSD IA32 porting</ulink>">
+<!ENTITY a.ia32.name "<ulink url='&a.ia32.url;'>freebsd-ia32</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ia64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia64">
+<!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>FreeBSD IA64 porting</ulink>">
+<!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
+<!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>FreeBSD IPFW code</ulink>">
+<!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
+
+<!ENTITY a.isdn.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isdn">
+<!ENTITY a.isdn "<ulink url='&a.isdn.url;'>FreeBSD ISDN</ulink>">
+<!ENTITY a.isdn.name "<ulink url='&a.isdn.url;'>freebsd-isdn</ulink>">
+
+<!ENTITY a.isp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isp">
+<!ENTITY a.isp "<ulink url='&a.isp.url;'>FreeBSD Internet service
+ providers</ulink>">
+<!ENTITY a.isp.name "<ulink url='&a.isp.url;'>freebsd-isp</ulink>">
+
+<!ENTITY a.java.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-java">
+<!ENTITY a.java "<ulink url='&a.java.url;'>FreeBSD Java Language</ulink>">
+<!ENTITY a.java.name "<ulink url='&a.java.url;'>freebsd-java</ulink>">
+
+<!ENTITY a.jobs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jobs">
+<!ENTITY a.jobs "<ulink url='&a.jobs.url;'>FreeBSD related employment</ulink>">
+<!ENTITY a.jobs.name "<ulink url='&a.jobs.url;'>freebsd-jobs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.kde.url "http://lists.csociety.org/listinfo/kde-freebsd">
+<!ENTITY a.kde "<ulink url='&a.kde.url;'>FreeBSD KDE/Qt and KDE
+ applications</ulink>">
+<!ENTITY a.kde.name "<ulink url='&a.kde.url;'>freebsd-kde</ulink>">
+
+<!ENTITY a.lfs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-lfs">
+<!ENTITY a.lfs "<ulink url='&a.lfs.url;'>FreeBSD LFS porting</ulink>">
+<!ENTITY a.lfs.name "<ulink url='&a.lfs.url;'>freebsd-lfs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.libh.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-libh">
+<!ENTITY a.libh "<ulink url='&a.libh.url;'>FreeBSD libh installation
+ and packaging system</ulink>">
+<!ENTITY a.libh.name "<ulink url='&a.libh.url;'>freebsd-libh</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mips.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mips">
+<!ENTITY a.mips "<ulink url='&a.mips.url;'>FreeBSD MIPS porting</ulink>">
+<!ENTITY a.mips.name "<ulink url='&a.mips.url;'>freebsd-mips</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mobile.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mobile">
+<!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>FreeBSD laptop computer</ulink>">
+<!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
+
+<!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
+<!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>FreeBSD port of the
+ Mozilla browser</ulink>">
+<!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
+
+<!ENTITY a.multimedia.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-multimedia">
+<!ENTITY a.multimedia "<ulink url='&a.multimedia.url;'>FreeBSD
+ multimedia</ulink>">
+<!ENTITY a.multimedia.name "<ulink
+ url='&a.multimedia.url;'>freebsd-multimedia</ulink>">
+
+<!ENTITY a.net.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-net">
+<!ENTITY a.net "<ulink url='&a.net.url;'>FreeBSD networking</ulink>">
+<!ENTITY a.net.name "<ulink url='&a.net.url;'>freebsd-net</ulink>">
+
+<!ENTITY a.newbies.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-newbies">
+<!ENTITY a.newbies "<ulink url='&a.newbies.url;'>FreeBSD new users</ulink>">
+<!ENTITY a.newbies.name "<ulink url='&a.newbies.url;'>freebsd-newbies</ulink>">
+
+<!ENTITY a.newbus.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-new-bus">
+<!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>New Bus Architecture</ulink>">
+<!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
+
+<!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
+<!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>FreeBSD
+ OpenOffice</ulink>">
+<!ENTITY a.openoffice.name "<ulink
+ url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
+
+<!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
+<!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>FreeBSD
+ performance</ulink>">
+<!ENTITY a.performance.name "<ulink
+ url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
+
+<!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
+<!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>FreeBSD non-Intel
+ platforms porting</ulink>">
+<!ENTITY a.platforms.name "<ulink
+ url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
+
+<!ENTITY a.policy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-policy">
+<!ENTITY a.policy "<ulink url='&a.policy.url;'>FreeBSD core team
+ policy decisions</ulink>">
+<!ENTITY a.policy.name "<ulink url='&a.policy.url;'>freebsd-policy</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ports.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports">
+<!ENTITY a.ports "<ulink url='&a.ports.url;'>FreeBSD ports</ulink>">
+<!ENTITY a.ports.name "<ulink url='&a.ports.url;'>freebsd-ports</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
+<!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>FreeBSD
+ ports bugs</ulink>">
+<!ENTITY a.ports-bugs.name "<ulink
+ url='&a.ports-bugs.url;'>freebsd-ports-bugs</ulink>">
+
+<!ENTITY a.ports-committers "<quote>FreeBSD ports/ Committer</quote>">
+<!ENTITY a.ports-committers.name "ports-committers">
+
+<!ENTITY a.ppc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ppc">
+<!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>FreeBSD PowerPC porting</ulink>">
+<!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
+
+<!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa">
+<!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>FreeBSD Quality Assurance</ulink>">
+<!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>">
+
+<!ENTITY a.questions.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-questions">
+<!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>FreeBSD general
+ questions</ulink>">
+<!ENTITY a.questions.name "<ulink
+ url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
+
+<!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
+<!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>FreeBSD realtime
+ extensions</ulink>">
+<!ENTITY a.realtime.name "<ulink
+ url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
+
+<!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
+<!ENTITY a.scsi "<ulink url='&a.scsi.url;'>FreeBSD SCSI subsystem</ulink>">
+<!ENTITY a.scsi.name "<ulink url='&a.scsi.url;'>freebsd-scsi</ulink>">
+
+<!ENTITY a.security.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security">
+<!ENTITY a.security "<ulink url='&a.security.url;'>FreeBSD security</ulink>">
+<!ENTITY a.security.name "<ulink
+ url='&a.security.url;'>freebsd-security</ulink>">
+
+<!ENTITY a.security-notifications.url
+ "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security-notifications">
+<!ENTITY a.security-notifications "<ulink
+ url='&a.security-notifications.url;'>FreeBSD security notifications</ulink>">
+<!ENTITY a.security-notifications.name "<ulink
+ url='&a.security-notifications.url;'>freebsd-security-notifications</ulink>">
+
+<!ENTITY a.small.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-small">
+<!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>FreeBSD-small</ulink>">
+<!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
+
+<!ENTITY a.smp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-smp">
+<!ENTITY a.smp "<ulink url='&a.smp.url;'>FreeBSD symmetric
+ multiprocessing</ulink>">
+<!ENTITY a.smp.name "<ulink url='&a.smp.url;'>freebsd-smp</ulink>">
+
+<!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
+<!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>FreeBSD SPARC porting</ulink>">
+<!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
+
+<!ENTITY a.src-committers "<quote>FreeBSD src/ Committer</quote>">
+<!ENTITY a.src-committers.name "freebsd-src-committers">
+
+<!ENTITY a.stable.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-stable">
+<!ENTITY a.stable "<ulink url='&a.stable.url;'>&os.stable;</ulink>">
+<!ENTITY a.stable.name "<ulink url='&a.stable.url;'>freebsd-stable</ulink>">
+
+<!ENTITY a.standards.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-standards">
+<!ENTITY a.standards "<ulink url='&a.standards.url;'>FreeBSD C99 and
+ POSIX compliance</ulink>">
+<!ENTITY a.standards.name "<ulink
+ url='&a.standards.url;'>freebsd-standards</ulink>">
+
+<!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
+<!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>FreeBSD test</ulink>">
+<!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
+
+<!ENTITY a.testing.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-testing">
+<!ENTITY a.testing "<ulink url='&a.testing.url;'>FreeBSD performance
+ and stability testing</ulink>">
+<!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
+
+<!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
+<!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>FreeBSD threads</ulink>">
+<!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
+
+<!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
+<!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>FreeBSD
+ tokenring</ulink>">
+<!ENTITY a.tokenring.name "<ulink
+ url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
+
+<!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups">
+<!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>FreeBSD user group
+ coordination</ulink>">
+<!ENTITY a.usergroups.name "<ulink
+ url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>">
+
+<!ENTITY a.vendors.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vendors">
+<!ENTITY a.vendors "<ulink url='&a.vendors.url;'>FreeBSD vendors
+ pre-release coordination</ulink>">
+<!ENTITY a.vendors.name "<ulink
+ url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
+
+<!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
+<!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>FreeBSD Webmaster</ulink>">
+<!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">
-