diff options
| author | Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org> | 2010-05-30 13:08:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org> | 2010-05-30 13:08:51 +0000 |
| commit | 098c552f3c49e4497257ce9d22e990493dff43dc (patch) | |
| tree | 8c1aacf82be1a345bd8304534b1c5508acd46ecc /de_DE.ISO8859-1 | |
| parent | 228d33dffd4850ffbce28f51e6d466f48d234567 (diff) | |
| download | doc-098c552f3c49e4497257ce9d22e990493dff43dc.tar.gz doc-098c552f3c49e4497257ce9d22e990493dff43dc.zip | |
MFde: Update the German documentation set.
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml only local fixes
books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.132 -> 1.133
books/handbook/printing/chapter.sgml 1.121 -> 1.122
books/porters-handbook/book.sgml 1.1058 -> 1.1060 [1]
share/sgml/trademarks.ent only typo fixes
share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml 1.35 -> 1.36
[1] contributed by: Fabian Ruch (fabianruch at bsdgroup dot de)
Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=35826
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1')
6 files changed, 367 insertions, 321 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index a2f02fd5a7..225f0e96bb 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.107 2009/12/29 00:23:37 bcr Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.109 2010/05/29 10:58:40 jkois Exp $ basiert auf: 1.194 --> @@ -127,7 +127,7 @@ benötigt in der Regel weniger Speicher als ein <filename>GENERIC</filename>-Kernel durch das Entfernen von Funktionen und Gerätetreibern. Das ist vorteilhaft, denn der - Kernel verweilt immer im RAM und verhindert dadurch, dass dieser + Kernel verweilt immer im RAM und verhindert dadurch, dass dieser Speicher von Anwendungen genutzt wird. Insbesondere profitieren Systeme mit wenig RAM davon.</para> </listitem> @@ -250,12 +250,12 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> schon als Kernelmodul.</para> <para>Kernelmodule existieren im Verzeichnis <filename - class="directory">/boot/kernel</filename> und können dynamisch in + class="directory">/boot/kernel</filename> und können dynamisch in den laufenden Kernel über &man.kldload.8; geladen werden. Die meisten, wenn nicht sogar alle, Kerneltreiber besitzen ein spezifisches Modul und eine Manualpage. Beispielsweise erwähnte der letzte - Abschnitt den drahtlosen Ethernettreiber <devicename>ath</devicename>. - Dieses Gerät hat die folgende Information in seiner + Abschnitt den drahtlosen Ethernettreiber <devicename>ath</devicename>. + Dieses Gerät hat die folgende Information in seiner Manualpage:</para> <programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the @@ -396,7 +396,7 @@ following line in &man.loader.conf.5: &prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> </tip> - <para>Jetzt editieren Sie + <para>Jetzt editieren Sie <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> mit einem Texteditor Ihres Vertrauens. Wenn Sie gerade neu anfangen, ist Ihnen vielleicht nur der <application>vi</application> Editor bekannt, @@ -468,7 +468,7 @@ following line in &man.loader.conf.5: Module bauen, sollten Sie <filename>/etc/make.conf</filename> anpassen, bevor Sie Ihren Kernel bauen:</para> - <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting> + <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting> <para>Wenn Sie diese Variable setzen, werden ausschließlich die hier angegebenen Module gebaut (und keine anderen).</para> @@ -553,12 +553,12 @@ following line in &man.loader.conf.5: Von der Architektur unabhängige Optionen sind in der Datei <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> aufgeführt.</para> - - <para>Seit &os; 5.0 existiert eine neue - <literal>include</literal>-Anweisung in der Kernelkonfigurationsdatei. + + <para>Seit &os; 5.0 existiert eine neue + <literal>include</literal>-Anweisung in der Kernelkonfigurationsdatei. Diese erlaubt das lokale Einfügen von anderen Konfigurationsdateien - in die aktuelle, was es einfacher macht, kleinere Änderungen an - einer existierenden Datei zu vollziehen. Wenn Sie beispielsweise einen + in die aktuelle, was es einfacher macht, kleinere Änderungen an + einer existierenden Datei zu vollziehen. Wenn Sie beispielsweise einen <filename>GENERIC</filename>-Kernel mit nur einer kleinen Anzahl von zusätzlichen Optionen und Treibern benötigen, brauchen Sie mit den folgenden Zeilen nur ein kleines Delta im Vergleich zu GENERIC @@ -572,18 +572,18 @@ options DUMMYNET options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT options IPDIVERT </programlisting> - + <para>Für viele Administratoren bietet dieses Modell entscheidende Vorteile über das bisherige Erstellen von Konfigurationsdateien von - Grund auf: die lokalen Konfigurationdateien enthalten auch nur die + Grund auf: die lokalen Konfigurationdateien enthalten auch nur die lokalen Unterschiede zu einem <filename>GENERIC</filename>-Kernel und sobald Aktulaisierungen durchgeführt werden, können neue Eigenschaften, die zu <filename>GENERIC</filename> hinzugefügt - werden, auch dem lokalen Kernel angehängt werden, es sei denn, es + werden, auch dem lokalen Kernel angehängt werden, es sei denn, es wird durch <literal>nooptions</literal> oder <literal>nodevice</literal> verhindert. Der übrige Teil dieses Kapitels behandelt die Inhalte einer typischen Konfigurationsdatei und die Rolle, die unterschiedliche - Optionen und Geräte dabei spielen.</para> + Optionen und Geräte dabei spielen.</para> <note> <para>Um einen Kernel mit allen möglichen Optionen zu bauen @@ -674,7 +674,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <programlisting>options SCHED_ULE # ULE scheduler</programlisting> - <para>Der voreingestellte Scheduler von &os;. Ändern Sie + <para>Der voreingestellte Scheduler von &os;. Ändern Sie diesen Wert nicht!</para> <programlisting>options PREEMPTION # Enable kernel thread preemption</programlisting> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml index f1a1d6478f..d995408350 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.65 2010/02/25 19:00:38 fboerner Exp $ - basiert auf: 1.132 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.66 2010/05/24 11:40:45 bcr Exp $ + basiert auf: 1.133 --> <chapter id="l10n"> @@ -343,7 +343,7 @@ #of Taiwan can manually change each variable me:\ :lang=zh_TW.Big5:\ - :setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\ + :setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5:\ :setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ :setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\ :setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\ diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml index 7b3ee815e3..550fe0a37b 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.52 2009/10/25 18:32:45 bcr Exp $ - basiert auf: 1.121 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.53 2010/05/30 11:41:36 bcr Exp $ + basiert auf: 1.122 --> <chapter id="printing"> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml index 43480cf5b9..7664fa75d4 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.206 2010/05/16 15:52:14 fboerner Exp $ - basiert auf: 1.1058 + $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.209 2010/05/30 11:50:59 bcr Exp $ + basiert auf: 1.1060 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -13935,43 +13935,43 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 <entry>06. Juni 2009</entry> <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen von PmcTools.</entry> </row> - + + <row> + <entry>702104</entry> + <entry>14. Juli 2009</entry> + <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen des + Systemaufrufs <function>closefrom</function>.</entry> + </row> + + <row> + <entry>702105</entry> + <entry>31. Juli 2009</entry> + <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen der + Änderung an der SYSVIPC-ABI.</entry> + </row> + + <row> + <entry>702106</entry> + <entry>14. September 2009</entry> + <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen der + PAT-Verbesserungen für x86-Prozessoren sowie dem + Hinzufügen von d_mmap_single() und des + VM-Objekttyps für scatter/gather-Listen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>703000</entry> + <entry>9. Februar 2010</entry> + <entry>7.3-RELEASE</entry> + </row> + + <row> + <entry>703100</entry> + <entry>9. Februar 2010</entry> + <entry>7.3-STABLE nach 7.3-RELEASE.</entry> + </row> + <row> - <entry>702104</entry> - <entry>14. Juli 2009</entry> - <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen des - Systemaufrufs <function>closefrom</function>.</entry> - </row> - - <row> - <entry>702105</entry> - <entry>31. Juli 2009</entry> - <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen der - Änderung an der SYSVIPC-ABI.</entry> - </row> - - <row> - <entry>702106</entry> - <entry>14. September 2009</entry> - <entry>7.2-STABLE nach dem Einfließen der - PAT-Verbesserungen für x86-Prozessoren sowie dem - Hinzufügen von d_mmap_single() und des - VM-Objekttyps für scatter/gather-Listen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>703000</entry> - <entry>9. Februar 2010</entry> - <entry>7.3-RELEASE</entry> - </row> - - <row> - <entry>703100</entry> - <entry>9. Februar 2010</entry> - <entry>7.3-STABLE nach 7.3-RELEASE.</entry> - </row> - - <row> <entry>800000</entry> <entry>11. Oktober 2007</entry> <entry>8.0-CURRENT. Nach der Trennung in "wide und @@ -14742,173 +14742,265 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 --> </row> - <row> - <entry>800097</entry> - <entry>8. Juni 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach Einführung der - Destruktor-Infrastruktur für vnet - einschließlich Hooks.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800097</entry> - <entry>11. Juni 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach Einführung eines - Erkennungssystems für ausgehende Pakete, die - direkt wieder in netgraph gelangen und deswegen - eingereiht werden. Dabei wurde auch die Definition von - struct thread geändert.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800098</entry> - <entry>14. Juni 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach dem Einfließen von OpenSSL - 0.9.8k.</entry> - </row> + <row> + <entry>800097</entry> + <entry>8. Juni 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach Einführung der + Destruktor-Infrastruktur für vnet + einschließlich Hooks.</entry> + </row> - <row> - <entry>800099</entry> - <entry>22. Juni 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach der Aktualisierung von NGROUPS - und dem Verschieben der Routing-Virtualisierung in ein - eigenes VImage-Modul.</entry> - </row> + <row> + <entry>800097</entry> + <entry>11. Juni 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach Einführung eines + Erkennungssystems für ausgehende Pakete, die + direkt wieder in netgraph gelangen und deswegen + eingereiht werden. Dabei wurde auch die Definition von + struct thread geändert.</entry> + </row> - <row> - <entry>800100</entry> - <entry>24. Juni 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach Änderung der - SYSVIPC-ABI.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800101</entry> - <entry>29. Juni 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach dem Entfernen der - zeichenorientierten Geräte aus /dev/net, von - denen für jede Schnittstelle eines - existiert.</entry> - </row> + <row> + <entry>800098</entry> + <entry>14. Juni 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach dem Einfließen von OpenSSL + 0.9.8k.</entry> + </row> - <row> - <entry>800102</entry> - <entry>12. Juli 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT, nachdem struct sackhint, struct - tcpcb und struct tcpstat mit Padding-Bytes - aufgefüllt wurden.</entry> - </row> + <row> + <entry>800099</entry> + <entry>22. Juni 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach der Aktualisierung von NGROUPS + und dem Verschieben der Routing-Virtualisierung in ein + eigenes VImage-Modul.</entry> + </row> - <row> - <entry>800103</entry> - <entry>13. Juli 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT, nachdem struct tcpopt durch struct - toeopt in der Schnittstelle zwischen dem TOE-Treiber - und dem TCP-SYN-Cache ersetzt wurde.</entry> - </row> + <row> + <entry>800100</entry> + <entry>24. Juni 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach Änderung der + SYSVIPC-ABI.</entry> + </row> - <row> - <entry>800104</entry> - <entry>19. Juli 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach dem Hinzufügen einer - vnet-spezifischen Speicherzuweisung, die auf dem - Linker-Set-Verfahren basiert.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800105</entry> - <entry>19. Juli 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach der Inkrementierung der - Versionsnummer aller Shared-Libraries, die - Symbol-Versioning nicht aktiviert haben.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800106</entry> - <entry>24. Juli 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach Einführung des - VM-Objekttyps OBJT_SG.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800107</entry> - <entry>2. August 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach Befreiung des Newbus-Subsystems - von Giant durch Hinzufügen von sxlock und 8.0-RELEASE.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800108</entry> - <entry>21. November 2009</entry> - <entry>8.0-CURRENT nach Implementierung des - kevent-Filters EVFILT_USER.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800500</entry> - <entry>7. Januar 2010</entry> - <entry>8.0-STABLE nach Erhöhung von - <literal>__FreeBSD_version</literal>, damit - <command>pkg_add -r</command> packages-8-stable - verwendet.</entry> - </row> + <row> + <entry>800101</entry> + <entry>29. Juni 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach dem Entfernen der + zeichenorientierten Geräte aus /dev/net, von + denen für jede Schnittstelle eines + existiert.</entry> + </row> - <row> - <entry>800501</entry> - <entry>24. Januar 2010</entry> - <entry>8.0-STABLE, nachdem die Prototypen von - <function>scandir(3)</function> und - <function>alphasort(3)</function> geändert - wurden, um der SUSv4 zu entsprechen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800502</entry> - <entry>31. Januar 2010</entry> - <entry>8.0-STABLE nach Hinzufügen von - <function>sigpause(3)</function>.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800503</entry> - <entry>25. Februar 2010</entry> - <entry>8.0-STABLE nach dem Hinzufügen der ioctls - SIOCGIFDESCR und SIOCSIFDESCR für - Netzwerk-Schnittstellen. Diese ioctls können, - nach dem Vorbild von OpenBSD, dazu verwendet werden, - Schnittstellenbeschreibungen zu bearbeiten und - auszulesen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>800504</entry> - <entry>1. März 2010</entry> - <entry>8.0-STABLE, nachdem x86emu, ein Software-Emulator - von OpenBSD für x86-Prozessoren im Real-Mode, von - CURRENT übernommen wurde.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900000</entry> - <entry>22. August 2009</entry> - <entry>9.0-CURRENT.</entry> - </row> + <row> + <entry>800102</entry> + <entry>12. Juli 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT, nachdem struct sackhint, struct + tcpcb und struct tcpstat mit Padding-Bytes + aufgefüllt wurden.</entry> + </row> - <row> - <entry>900001</entry> - <entry>8. September 2009</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach dem Import von x86emu, einem - Software-Emulator von OpenBSD für x86-Prozessoren - im Real-Mode.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900002</entry> - <entry>23. September 2009</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach Implementierung des - kevent-Filters EVFILT_USER.</entry> - </row> - </tbody> + <row> + <entry>800103</entry> + <entry>13. Juli 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT, nachdem struct tcpopt durch struct + toeopt in der Schnittstelle zwischen dem TOE-Treiber + und dem TCP-SYN-Cache ersetzt wurde.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800104</entry> + <entry>19. Juli 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach dem Hinzufügen einer + vnet-spezifischen Speicherzuweisung, die auf dem + Linker-Set-Verfahren basiert.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800105</entry> + <entry>19. Juli 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach der Inkrementierung der + Versionsnummer aller Shared-Libraries, die + Symbol-Versioning nicht aktiviert haben.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800106</entry> + <entry>24. Juli 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach Einführung des + VM-Objekttyps OBJT_SG.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800107</entry> + <entry>2. August 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach Befreiung des Newbus-Subsystems + von Giant durch Hinzufügen von sxlock und + 8.0-RELEASE.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800108</entry> + <entry>21. November 2009</entry> + <entry>8.0-CURRENT nach Implementierung des + kevent-Filters EVFILT_USER.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800500</entry> + <entry>7. Januar 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE nach Erhöhung von + <literal>__FreeBSD_version</literal>, damit + <command>pkg_add -r</command> packages-8-stable + verwendet.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800501</entry> + <entry>24. Januar 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE, nachdem die Prototypen von + <function>scandir(3)</function> und + <function>alphasort(3)</function> geändert + wurden, um der SUSv4 zu entsprechen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800502</entry> + <entry>31. Januar 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE nach Hinzufügen von + <function>sigpause(3)</function>.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800503</entry> + <entry>25. Februar 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE nach dem Hinzufügen der ioctls + SIOCGIFDESCR und SIOCSIFDESCR für + Netzwerk-Schnittstellen. Diese ioctls können, + nach dem Vorbild von OpenBSD, dazu verwendet werden, + Schnittstellenbeschreibungen zu bearbeiten und + auszulesen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800504</entry> + <entry>1. März 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE, nachdem x86emu, ein Software-Emulator + von OpenBSD für x86-Prozessoren im Real-Mode, von + CURRENT übernommen wurde.</entry> + </row> + + <row> + <entry>800505</entry> + <entry>18. Mai 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE nach dem Einfließen von liblzma, + xz, xzdec und lzmainfo.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900000</entry> + <entry>22. August 2009</entry> + <entry>9.0-CURRENT.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900001</entry> + <entry>8. September 2009</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach dem Import von x86emu, einem + Software-Emulator von OpenBSD für x86-Prozessoren + im Real-Mode.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900002</entry> + <entry>23. September 2009</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach Implementierung des + kevent-Filters EVFILT_USER.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900003</entry> + <entry>2. Dezember 2009</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von + <function>sigpause(3)</function> und der + PIE-Unterstützung zu csu.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900004</entry> + <entry>6. Dezember 2009</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von libulog und + dessen + libutempter-Kompatibilitätsschnittstelle.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900005</entry> + <entry>12. Dezember 2009</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von + <function>sleepq_sleepcnt()</function>, das dazu + verwendet werden kann, die Anzahl der in einer + bestimmten Warteschlange eingereihten Threads + abzufragen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900006</entry> + <entry>4. Januar 2010</entry> + <entry>9.0-CURRENT, nachdem die Prototypen von + <function>scandir(3)</function> und + <function>alphasort(3)</function> geändert + wurden, um der SUSv4 zu entsprechen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900007</entry> + <entry>13. Januar 2010</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach dem Entfernen von utmp(5) und + dem Hinzufügen von utmpx (siehe + <function>getutxent(3)</function>) zur besseren + Erfassung von Benutzeranmeldungen und + Systemereignissen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900008</entry> + <entry>20. Januar 2010</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach der Einführung von BSDL + bc/dc zur Ersetzung von GNU bc/dc.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900009</entry> + <entry>26. Januar 2010</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach dem Hinzufügen der ioctls + SIOCGIFDESCR und SIOCSIFDESCR für + Netzwerk-Schnittstellen. Diese ioctls können, + nach dem Vorbild von OpenBSD, dazu verwendet werden, + Schnittstellenbeschreibungen zu bearbeiten und + auszulesen.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900010</entry> + <entry>22. März 2010</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach dem Import von zlib + 1.2.4.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900011</entry> + <entry>24. April 2010</entry> + <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von Soft Updates + Journaling.</entry> + </row> + + <row> + <entry>900012</entry> + <entry>10. Mai 2010</entry> + <entry>8.0-STABLE nach Einfließen von liblzma, xz, + xzdec und lzmainfo.</entry> + </row> + </tbody> </tgroup> </table> @@ -15019,76 +15111,6 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 linkend="porting-prefix"> Mehr Informationen über <makevar>PREFIX</makevar></link>).</entry> </row> - - <row> - <entry>900003</entry> - <entry>2. Dezember 2009</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von - <function>sigpause(3)</function> und der - PIE-Unterstützung zu csu.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900004</entry> - <entry>6. Dezember 2009</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von libulog und - dessen - libutempter-Kompatibilitätsschnittstelle.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900005</entry> - <entry>12. Dezember 2009</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach Hinzufügen von - <function>sleepq_sleepcnt()</function>, das dazu - verwendet werden kann, die Anzahl der in einer - bestimmten Warteschlange eingereihten Threads - abzufragen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900006</entry> - <entry>4. Januar 2010</entry> - <entry>9.0-CURRENT, nachdem die Prototypen von - <function>scandir(3)</function> und - <function>alphasort(3)</function> geändert - wurden, um der SUSv4 zu entsprechen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900007</entry> - <entry>13. Januar 2010</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach dem Entfernen von utmp(5) und - dem Hinzufügen von utmpx (siehe - <function>getutxent(3)</function>) zur besseren - Erfassung von Benutzeranmeldungen und - Systemereignissen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900008</entry> - <entry>20. Januar 2010</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach der Einführung von BSDL - bc/dc zur Ersetzung von GNU bc/dc.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900009</entry> - <entry>26. Januar 2010</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach dem Hinzufügen der ioctls - SIOCGIFDESCR und SIOCSIFDESCR für - Netzwerk-Schnittstellen. Diese ioctls können, - nach dem Vorbild von OpenBSD, dazu verwendet werden, - Schnittstellenbemerkungen zu bearbeiten und - auszulesen.</entry> - </row> - - <row> - <entry>900010</entry> - <entry>22. März 2010</entry> - <entry>9.0-CURRENT nach dem Import von zlib - 1.2.4.</entry> - </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml index 9eb41e473e..ea7f134068 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml @@ -29,8 +29,8 @@ des Haupttextes zu vermeiden. $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.14 2009/05/16 16:04:06 bcr Exp $ - basiert auf: 1.35 + $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.16 2010/05/21 20:45:58 jkois Exp $ + basiert auf: 1.36 --> <glossary status="draft" id="freebsd-glossary"> @@ -125,7 +125,7 @@ <acronym>ACL</acronym> <glossdef> <para>Eine Liste von Zugriffsrechten, die einem Objekt, normalerweise - eine Datei oder ein Gerät im Netzwerk, angehängt + eine Datei oder ein Gerät im Netzwerk, angehängt ist.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -163,9 +163,9 @@ <glossterm>Advanced Power Management</glossterm> <acronym>APM</acronym> <glossdef> - <para>Eine <acronym>API</acronym>, die es dem Betriebssystem + <para>Eine <acronym>API</acronym>, die es dem Betriebssystem ermöglicht, zusammen mit dem <acronym>BIOS</acronym> - die Stromversorgung zu verwalten. <acronym>APM</acronym> wurde + die Stromversorgung zu verwalten. <acronym>APM</acronym> wurde für die meisten Anwendungen durch die allgemeinere und leistungsfähigere <acronym>ACPI</acronym> Spezifikation abgelöst.</para> @@ -242,7 +242,7 @@ <glossterm>Base Address Register</glossterm> <acronym>BAR</acronym> <glossdef> - <para>Register, die den zu einem <acronym>PCI</acronym>-Gerät + <para>Register, die den zu einem <acronym>PCI</acronym>-Gerät gehörenden Adressbereich festlegen.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -363,8 +363,8 @@ <glossterm>Challenge Handshake Authentication Protocol</glossterm> <acronym>CHAP</acronym> <glossdef> - <para>Eine Vorgehensweise, einen Benutzer anhand eines Geheimnisses zu - authentisieren, dass zwischen Client und Server ausgetauscht + <para>Eine Vorgehensweise, einen Benutzer anhand eines Geheimnisses zu + authentisieren, dass zwischen Client und Server ausgetauscht wird.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -517,7 +517,7 @@ <glossterm>Differentiated System Description Table</glossterm> <acronym>DSDT</acronym> <glossdef> - <para>Eine <acronym>ACPI</acronym>-Tabelle, die Informationen + <para>Eine <acronym>ACPI</acronym>-Tabelle, die Informationen über die Konfiguration des Basissystems enthält.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -1196,10 +1196,10 @@ <glossterm>Network Address Translation</glossterm> <acronym>NAT</acronym> <glossdef> - <para>Eine Technik bei der <acronym>IP</acronym>-Pakete auf dem Weg - durch ein Gateway umgeschrieben werden und dadurch vielen Rechnern - hinter dem Gateway ermöglichen, sich eine einzige - <acronym>IP</acronym>-Addresse zu teilen.</para> + <para>Eine Technik, bei der <acronym>IP</acronym>-Pakete auf dem + Weg durch ein Gateway umgeschrieben werden. Dadurch wird es + möglich, dass sich mehrere Rechner hinter dem Gateway + eine einzige <acronym>IP</acronym>-Addresse teilen.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -1226,7 +1226,7 @@ <glossterm>Network Time Protocol</glossterm> <acronym>NTP</acronym> <glossdef> - <para>Ein Protokoll, um die Systemzeit über ein Netzwerk zu + <para>Ein Protokoll, um die Systemzeit über ein Netzwerk zu synchronisieren.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -1630,6 +1630,30 @@ </glossdef> </glossentry> + <glossentry id="rcs-glossary"> + <glossterm>Revision Control System</glossterm> + <acronym>RCS</acronym> + <glossdef> + <para>Das <emphasis>Revision Control System</emphasis> + (<acronym>RCS</acronym>) ist eines der ältesten + <quote>Versionsverwaltungssysteme</quote> für + reine Textdateien. Es erlaubt das Speichern, Laden, + Archivieren, Protokollieren, Identifizieren sowie + das Zusammenführen von verschiedenen Revisionen + einer Datei. Bei RCS handelt es sich um eine Sammlung + von vielen kleinen zusammenarbeitenden Werkzeugen. Zwar + fehlen im Vergleich zu CVS oder Subversion einige + Funktionen, allerdings ist RCS sehr einfach zu installieren, + zu konfigurieren und zu benutzen, solange die Anzahl der + zu verwaltenden Dateien überschaubar bleibt. RCS ist + dabei für praktisch alle wichtigen UNIX-artigen + Betriebssysteme verfügbar.</para> + + <glossseealso otherterm="cvs-glossary"> + <glossseealso otherterm="svn-glossary"> + </glossdef> + </glossentry> + <glossentry id="rd-glossary"> <glossterm>Received Data</glossterm> <acronym>RD</acronym> @@ -1843,12 +1867,12 @@ <para></para> </glossdef> </glossentry> - + <glossentry id="svn-glossary"> <glossterm>Subversion</glossterm> <acronym>SVN</acronym> <glossdef> - <para>Subversion ist ein Versionskontrollsystem, ähnlich wie + <para>Subversion ist ein Versionskontrollsystem, ähnlich wie CVS, aber mit einer grösseren Liste von Eigenschaften.</para> <glossseealso otherterm="cvs-glossary"> </glossdef> @@ -2009,7 +2033,7 @@ <acronym>URL</acronym> <glossdef> <para>Eine Methode um eine Ressource, z.B. ein Dokument - im Internet, zu lokalisieren und eine Art, diese Ressource + im Internet, zu lokalisieren und eine Art, diese Ressource zu identifizieren.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -2018,7 +2042,7 @@ <glossterm>Unix File System Version 1</glossterm> <acronym>UFS1</acronym> <glossdef> - <para>Das Original &unix; Dateisystem, manchmal auch das Berkeley + <para>Das Original &unix; Dateisystem, manchmal auch das Berkeley Fast File System genannt.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -2027,10 +2051,10 @@ <glossterm>Unix File System Version 2</glossterm> <acronym>UFS2</acronym> <glossdef> - <para>Eine Erweiterung für <acronym>UFS1</acronym>, - eingeführt in &os;5-CURRENT. <acronym>UFS2</acronym> + <para>Eine Erweiterung für <acronym>UFS1</acronym>, + eingeführt in &os;5-CURRENT. <acronym>UFS2</acronym> enthält 64-bit Blockzeiger (durchbricht dadurch die 1T Grenze), - Unterstützung für extended file storage und + Unterstützung für extended file storage und andere Merkmale.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -2039,8 +2063,8 @@ <glossterm>Universal Serial Bus</glossterm> <acronym>USB</acronym> <glossdef> - <para>Ein Hardware-Standard, der verwendet wird um eine grosse - Vielfalt von Computerperipherie an eine einheitliche Schnittstelle + <para>Ein Hardware-Standard, der verwendet wird um eine grosse + Vielfalt von Computerperipherie an eine einheitliche Schnittstelle anzuschliessen.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -2059,10 +2083,10 @@ <glossterm>User Datagram Protocol</glossterm> <acronym>UDP</acronym> <glossdef> - <para>Ein einfaches, nicht-zuverlässiges Protokoll für - Datagramme, das beim Datenaustausch in einem TCP/IP Netzwerk benutzt - wird. <acronym>UDP</acronym> enthält keine - Fehlerüberprüfung und -korrektur wie + <para>Ein einfaches, nicht-zuverlässiges Protokoll für + Datagramme, das beim Datenaustausch in einem TCP/IP Netzwerk benutzt + wird. <acronym>UDP</acronym> enthält keine + Fehlerüberprüfung und -korrektur wie <acronym>TCP</acronym>.</para> </glossdef> </glossentry> @@ -2081,7 +2105,7 @@ <acronym>VPN</acronym> <glossdef> <para>Eine Methode ein öffentliches Netzwerk wie das Internet - zu nutzen, um einen entfernten Zugriff auf ein lokales Netz, wie etwa + zu nutzen, um einen entfernten Zugriff auf ein lokales Netz, wie etwa ein Unternehmens-<acronym>LAN</acronym>, zu ermöglichen.</para> </glossdef> </glossentry> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent index 496fc31eb2..b00e35e346 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent +++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent @@ -9,7 +9,7 @@ Please keep this file sorted. $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/trademarks.ent,v 1.3 2004/12/30 22:05:25 jkois Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/trademarks.ent,v 1.5 2010/05/30 12:03:27 bcr Exp $ basiert auf: 1.25 --> @@ -88,10 +88,10 @@ <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica, Palatino und Times Roman sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG in Deutschland und anderen - Ländern.</para>"> + Ländern.</para>"> <!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, - PowerPC, PS/2, S/390 und ThinPad + PowerPC, PS/2, S/390 und ThinkPad sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder beiden.</para>"> |