diff options
| author | Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org> | 2010-07-16 15:46:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org> | 2010-07-16 15:46:46 +0000 |
| commit | 6860c255d338206458488290f5e41e1b4cbfdb5e (patch) | |
| tree | c1c67383d14f1b2c35b9349ddd3a6b51740037c7 /el_GR.ISO8859-7 | |
| parent | f35fe7b9a651362e1f8f0fa545ae61007c10c771 (diff) | |
| download | doc-6860c255d338206458488290f5e41e1b4cbfdb5e.tar.gz doc-6860c255d338206458488290f5e41e1b4cbfdb5e.zip | |
Small Greek translation fixes to the article preface.
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=36029
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7')
| -rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml b/el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml index ba7242d9a8..a557952377 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml +++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml @@ -54,28 +54,28 @@ αναφορά προβλήματος μόνο και μόνο για να δει να την κλείνουν απότομα με μια σύντομη και απότομη εξήγηση όπως π.χ. <quote>αυτό δεν είναι πρόβλημα</quote> ή <quote>λάθος PR</quote>. Κατά - παρόμοιο τρόπο, μια από τις πιο αποκαρδιωτικές εμπειρίες σαν - προγραμματιστής είναι να κατακλύζεται κανείς από αναφορές + παρόμοιο τρόπο, μια από τις πιο αποκαρδιωτικές εμπειρίες ενός + προγραμματιστή είναι να κατακλύζεται από αναφορές προβλημάτων που δεν είναι πραγματικά προβλήματα αλλά αιτήσεις για βοήθεια και υποστήριξη ή αναφορές που περιέχουν λίγες έως καθόλου πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα και πως μπορεί κάποιος να το αναπαράγει.</para> - <para>Αυτό το κείμενο είναι μια προσπάθεια να περιγράψω πως μπορείτε να - γράφετε καλές αναφορές προβλημάτων. Τι είναι, θα με ρωτήσετε, μια καλή + <para>Αυτό το κείμενο είναι μια προσπάθεια να περιγράψουμε πως μπορείτε να + γράφετε καλές αναφορές προβλημάτων. Τι είναι, θα αναρωτιέστε, μια καλή αναφορά προβλήματος; Λοιπόν, για να είμαστε ακριβείς, μια καλή αναφορά - προβλήματος είναι αυτή που μπορεί να αναλυθεί και να την χειριστεί - κάποιος γρήγορα, με αποτέλεσμα την ευχαρίστηση τόσο του αποστολέα όσο + προβλήματος είναι αυτή που μπορεί να αναλυθεί και να τη χειριστεί + κάποιος γρήγορα, με αποτέλεσμα την ικανοποίηση τόσο του αποστολέα όσο και του προγραμματιστή που την ανέλαβε.</para> - <para>Παρόλο που το κυριότερο μέρος αυτού του άρθρου αναφέρεται στις - αναφορές προβλημάτων του &os;, τα πιο πολλά από όσα θα πούμε εδώ - ισχύουν και γενικότερα, για πολλά άλλα πράγματα.</para> + <para>Το κυριότερο μέρος αυτού του άρθρου αναφέρεται στις + αναφορές προβλημάτων του &os;. Τα πιο πολλά από όσα θα πούμε εδώ + ισχύουν όμως και γενικότερα, για πολλά άλλα πράγματα.</para> <para>Αυτό το άρθρο είναι οργανωμένο θεματικά κι όχι χρονολογικά, οπότε - είναι πιο σωστό να το διαβάσετε ολόκληρο πριν να στείλετε κάποια αναφορά - προβλήματος, και όχι να το χρησιμοποιήσετε σαν κάποιο βήμα προς βήμα - οδηγό.</para> + είναι πιο σωστό να το διαβάσετε ολόκληρο πριν στείλετε κάποια αναφορά + προβλήματος και όχι να το χρησιμοποιήσετε σαν οδηγό, βήμα προς + βήμα.</para> </section> <section id="pr-when"> |