Update the Greek Handbook to the latest changes

MFen:

1.143 -> 1.144	multimedia

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

1 files changed, 94 insertions, 1 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 1b1b9953ad..aa6326ca92 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.143
+  %SRCID%	1.144
 
 -->
 
@@ -1586,6 +1586,99 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
+  <sect1 id="mythtv">
+    <title>MythTV</title>
+
+    <para>Το MythTV είναι ένα πρόγραμμα τύπου <acronym
+	role="Personal Video Recorder">PVR</acronym> (Προσωπικός καταγραφέας
+      video).</para>
+
+    <para>Στον κόσμο του &linux; το MythTV είναι ένα γνωστό πρόγραμμα με
+      πολλές εξαρτήσεις οι οποίες δυσκολεύουν την εγκατάσταση του.
+      Το port του &os; απλοποιεί το μεγαλύτερο μέρος της διαδικασίας αλλά
+      ορισμένα τμήματα του πρέπει να εγκατασταθούν χειροκίνητα.  Η ενότητα
+      αυτή περιέχει οδηγίες που θα σας βοηθήσουν να ρυθμίσετε το
+      MythTV.</para>
+
+    <sect2>
+      <title>Υλικό</title>
+
+      <para>Το MythTV έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί το <acronym
+	  role="Video for Linux">V4L</acronym> για την πρόσβαση σε συσκευές
+	video όπως κωδικοποιητές (encoders) και δέκτες.  Τη δεδομένη στιγμή,
+	το MythTV λειτουργεί καλύτερα με κάρτες DVB-S/C/T με διασύνδεση
+	<acronym role="Universal Serial Bus">USB</acronym> που
+	υποστηρίζονται από το <filename
+	  role="package">multimedia/webcamd</filename> καθώς το
+	<application>webcamd</application> παρέχει μια εφαρμογή χρήστη για
+	το <acronym role="Video for Linux">V4L</acronym>.  Οποιαδήποτε κάρτα
+	<acronym role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym> που
+	υποστηρίζεται από το <application>webcamd</application> θα πρέπει
+	φυσιολογικά να λειτουργεί με το MythTV.  Μπορείτε ωστόσο να βρείτε
+	<ulink url="http://wiki.freebsd.org/WebcamCompat">εδώ</ulink> μια
+	λίστα με δοκιμάσμενες κάρτες.  Για κάρτες τις Hauppauge μπορείτε
+	να βρείτε προγράμματα οδήγησης στα πακέτα
+	<filename role="package">multimedia/pvr250</filename>
+	και <filename role="package">multimedia/pvrxxx</filename>, αλλά
+	να έχετε υπόψη σας ότι χρησιμοποιούν μια μη-τυποποιημένη διεπαφή
+	η οποία δεν λειτουργεί με εκδόσεις του MythTV μεταγενέστερες της
+	0.23.</para>
+
+      <para>Το <ulink url="http://wiki.freebsd.org/HTPC">HTPC</ulink>
+	περιέχει μια λίστα όλων των διαθέσιμων προγραμμάτων οδήγησης
+	<acronym role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Εξαρτήσεις</title>
+
+      <para>Καθώς το MythTV είναι ευέλικτο και αρθρωτό, επιτρέπει στο
+	χρήστη να έχει το frontend και το backend σε διαφορετικά
+	μηχανήματα.</para>
+
+      <para>Για το frontend, απαιτείται το <filename
+	  role="package">multimedia/mythtv-frontend</filename> και ο
+	εξυπηρετητής X τον οποίο μπορείτε να βρείτε στο <filename
+	  role="package">x11/xorg</filename>.  Ιδανικά, ο υπολογιστής που
+	θα εκτελεί το frontend θα πρέπει επίσης να έχει μια κάρτα γραφικών
+	η οποία να υποστηρίζει <acronym
+	  role="X-Video Motion Compensation">XvMC</acronym> και προαιρετικά
+	ένα τηλεχειριστήριο συμβατό με <acronym
+	  role="Linux Infrared Remote Control">LIRC</acronym>.</para>
+
+      <para>Για το backend, χρειάζεται το <filename
+	  role="package">multimedia/mythtv</filename> όπως και μια βάση
+	δεδομένων &mysql; και προαιρετικά ένας δέκτης και αποθηκευτικός
+	χώρος για εγγραφές.  Το πακέτο για την &mysql; θα πρέπει να
+	εγκατασταθεί αυτόματα ως εξάρτηση κατά την εγκατάσταση του
+	<filename role="package">multimedia/mythtv</filename>.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Εγκατάσταση MythTV</title>
+
+      <para>Για να εγκαταστήσετε το MythTV, χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
+	βήματα.  Αρχικά εγκαταστήστε το MythTV από την Συλλογή των Ports
+	του &os;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mythtv</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
+
+      <para>Εγκαταστήστε τη βάση δεδομένων του MythTV:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mysql -uroot -p < /usr/local/share/mythtv/database/mc.sql</userinput></screen>
+
+      <para>Ρυθμίστε το backend:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mythtv-setup</userinput></screen>
+
+      <para>Ξεκινήστε το backend:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'mythbackend_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/mythbackend start</userinput></screen>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="scanners">
     <sect1info>
       <authorgroup>