Merge the following from the English version:

1.60 -> 1.103 www/ja/where.sgml Submitted by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>, Hiroki Kobayashi <solidsneak _at_ hyper dot cx>, ryusuke Reviewed by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>, ryusuke References: [doc-jp-work 1402, 1453, 1511, 2019, 2021] Approved by: hrs (mentor)
author: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> 2010-02-15 12:31:52 +0000
committer: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> 2010-02-15 12:31:52 +0000
commit: 250ce028c6bc98c80eb868d9b1a4a72a17e2b9df (patch)
tree: e9441bc195168587bf4c57fbc80fd824d7ecc8e8 /ja/where.sgml
parent: 59f60874c663f8a2335fc17b2bbd4a3ff69e8312 (diff)
download: doc-250ce028c6bc98c80eb868d9b1a4a72a17e2b9df.tar.gz
doc-250ce028c6bc98c80eb868d9b1a4a72a17e2b9df.zip
1 files changed, 317 insertions, 112 deletions
diff --git a/ja/where.sgml b/ja/where.sgml
index cc8f8126f2..70d28d8758 100644
--- a/ja/where.sgml
+++ b/ja/where.sgml
@@ -1,153 +1,358 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/where.sgml,v 1.34 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
-<!ENTITY title "Getting FreeBSD">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/where.sgml,v 1.35 2006/08/19 21:24:40 hrs Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD を入手する">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
+<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.60 -->
+<!-- Original revision: 1.103 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
     <a name="releases"></a>
-    
+
     <h2><a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a></h2>
-    
+
     <p>過去、現在、そして将来のリリースに関する詳細です。
       FreeBSD の最新のバージョンが何かを確認するには、
       まずはこのページをご覧ください。</p>
-    
+
     <a name="install"></a>
     
-    <h2><a href="&base;/../doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">FreeBSD のインストール</a></h2>
+    <h2><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">FreeBSD のインストール</a></h2>
     
-    <p>FreeBSD のインストールには、CD-ROM、フロッピーディスク、MS-DOS
-      パーティション、磁気テープ、anonymous ftp、そして NFS 経由の
-      インストール、と数多くのオプションがあります。
+    <p>FreeBSD のインストールには、CD-ROM, DVD、フロッピーディスク、MS-DOS&reg;
+      パーティション、磁気テープ、anonymous ftp、そして NFS 経由のインストール、
+      と数多くのオプションがあります。
       FreeBSD の全配布物をダウンロードする前に、<a
-       href="&base;/../doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">インストールガイド</a>を通読
-      してください。 インターネットに接続されているマシンにインストール
-      するのであれば、インストールディスクのイメージ 1 枚分しか
-      ダウンロードする必要はありません!</p>
+       href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">インストールガイド</a>
+      を通読してください。</p>
 
     <a name="distribution"></a>
-    
-    <h2>配布サイト</h2>
-    
-    <p>FreeBSD の公式情報は以下の場所から入手できます:</p>
-      
-    <ul>
-      <li>Anonymous ftp from <a
-	  href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
-	
-	<ul>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/alpha</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/alpha</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/amd64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/amd64</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/amd64/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/amd64</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/i386</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/i386</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/ia64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/ia64</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/ia64/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/ia64</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/pc98</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/pc98</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/sparc64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/sparc64</a></li>
-	<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/sparc64/ISO-IMAGES/">FreeBSD ISO-IMAGES/sparc64</a></li>
-	</ul>
-      </li>
-      
-      <li>多くの <a href="&base;/../doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html"><strong>ミラーサイト
-	  </strong></a> の一つからの anonymous ftp</li>
-      
-      <li><a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>
-	から発売されている CD-ROM</li>
-    </ul>
-    
-    <p>FTP 経由で FreeBSD を入手する場合、ハンドブックの
-      <a href="&base;/../doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html"><strong>ミラーサイト</strong></a>
-      のリストをチェックして (ネットワーク的に) 近いサイトがないか調べて下さい。
-      一般に、過去、現在、そして将来のリリースについてのより詳しい情報が欲しい
-      時は、<a href="releases/index.html">リリース情報のページ</a> を見てください。</p>
-      
-    <p>もし純粋に実験的な FreeBSD-current (&rel.current;-current) (これは開発者
-      と果敢に最先端を追うテスター専用です) の <strong>snapshot</strong>
+
+    <h2>FreeBSD の購入</h2>
+
+    <p>FreeBSD の CD-ROM や DVD は、<a
+      href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a> もしくは <a
+      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html">CD-ROM/DVD
+	の出版社</a> から購入できます。</p>
+
+    <a name="download"></a>
+
+    <h2>FreeBSD のダウンロード</h2>
+
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
+	  <td>配布元</td>
+	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>リリース<br>ノート</td>
+	  <td>ハードウェア<br>ノート</td>
+	  <td>インストール<br>ガイド</td>
+	  <td>Errata<br>(正誤表)</td>
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[View]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[View]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">[View]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[View]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[View]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[View]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">[View]</a></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[View]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel2.current;-RELEASE">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <p><em>注意:</em> どのプラットフォームやアーキテクチャを選べばよいかわからなければ、
+      おそらく <em>i386</em> が必要でしょう。</p>
+
+    <p>FreeBSD を FTP から入手しようと考えているのなら、
+      より近いサイトをハンドブックの <a
+      href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>ミラーサイト</strong></a>
+      の一覧から探してください。
+      あるいは、BitTorrent プロトコルを使って &os; をダウンロードすることもできます。
+      <q>.torrent</q> ファイルは、
+      <a href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">&os; BitTorrent Tracker</a>
+      にて配布されています。</p>
+
+  <![ %beta.testing; [
+
+    <a name="helptest"></a>
+    <h2>次回の FreeBSD リリースを手伝う<![%beta2.testing; [s]]></h2>
+
+    <p>私たちの開発者とリリースエンジニア達は、
+      FreeBSD の次のリリース <![%beta2.testing; [s]]> に向けて作業を行っています。
+      テストに興味があるのなら、最新のビルド <![%beta2.testing; [s]]> をダウンロードしてください。
+      当然のことですが、これらのイメージはテスト目的であり、
+      業務環境では使用すべきではないと言うことに注意してください。</p>
+
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
+	  <td>配布元</td>
+	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>スケジュール</td>
+<!--
+	  <td>TODO リスト</td>
+-->
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html">[View]</a></td>
+<!--
+	  <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[View]</a></td>
+-->
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+  <![ %beta2.testing; [
+    <table class="tblbasic">
+      <thead>
+	<tr style="text-align: center;">
+	  <td colspan="2">バージョンとプラットフォーム</td>
+	  <td>配布元</td>
+	  <td title="ISO9660 CD image"><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td>スケジュール</td>
+<!--
+	  <td>TODO List</td>
+-->
+	</tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td colspan="2">FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers;</td>
+	  <td colspan="2"></td>
+	  <td rowspan="8"><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html">[View]</a></td>
+<!--
+	  <td><a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[View]</a></td>
+-->
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
+	  <td>alpha</td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/alpha/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[配布元]<!-- /a --></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>amd64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>i386</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>ia64</td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/ia64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[配布元]<!-- /a --></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>pc98</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>powerpc</td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/powerpc/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[配布元]<!-- /a --></td>
+	  <td><!-- a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td></td>
+	  <td>sparc64</td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel2.current;-&betarel2.vers;">[配布元]</a></td>
+	  <td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+  ]]>
+  ]]>
+
+    <p>もし純粋に実験的な FreeBSD-CURRENT (&rel.head;-CURRENT)
+      (これは開発者と果敢に最先端を追うテスター専用です) の <strong>snapshot</strong>
       リリースに興味があるのならば、<a
-       href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">daily snapshot
-      server</a> の FTP サイトをご覧ください。</p>
+      href="&enbase;/snapshots/">&os; スナップショットリリース</a>
+      ページをご覧ください。
+      過去、現在、そして将来のリリース全般についてのより詳しい情報が欲しい時は、<a
+       href="&base;/releases/index.html">リリース情報のページ</a> を見てください。</p>
 
-    <a name="apps"></a>
-    
-    <h2>アプリケーションとユーティリティソフトウェア</h2>
-    
-    <h3>packages コレクション</h3>
-    
-    <p>FreeBSD packages コレクションは、FreeBSD へ移植されたユーティリティや
-      アプリケーションの多様なコレクションです。
-      packages は、あなたのシステムに入れて走らせる準備ができた
-      コンパイル済みのバイナリです。</p>
+    <a name="derived"></a>
+
+    <h2>FreeBSD に由来するオペレーティングシステムのディストリビューション</h2>
+
+    <p>FreeBSD は、
+      商用やオープンソースのオペレーティングシステムのベースとして、
+      幅広く利用されています。
+      広く普及していて、特に FreeBSD
+      ユーザのみなさんが興味を持ちそうなプロジェクトを以下で紹介します。</p>
 
     <ul>
-      <li>FreeBSD-current 用の packages
-	<ul>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-current">alpha</a></li>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/amd64/packages-current">amd64</a></li>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-current">i386</a></li>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ia64/packages-current">ia64</a></li>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/sparc64/packages-current">sparc64</a></li>
-	</ul>
-      <li>FreeBSD 4-stable 用の packages
-	<ul>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-stable">alpha</a></li>
-	  <li><a
-	     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-stable">i386</a></li>
-	</ul>
+      <li><p><a href="http://www.pcbsd.org">PC-BSD</a> は、FreeBSD
+	 をもとにグラフィカルなインストーラと美しいディスクトップツールを加え、
+	 カジュアルなコンピュータユーザでも簡単に使えることを目指しています。</p></li>
     </ul>
 
+    <a name="apps"></a>
+
+    <h2>アプリケーションとユーティリティソフトウェア</h2>
+
     <h3>Ports Collection</h3>
     
-    <p>Ports Collection は packages コレクションに似ていますが、コンパイル
-      済みのバイナリではなく、ソースコードをコンパイルするのに必要なパッチと
-      makefile を用意したものです。コンパイル時に重要な設定を行わなければ
-      ならないソフトウェアの場合、port 版は package 版よりも
-      有用でしょう。</p>
+    <p>FreeBSD Ports Collection は、FreeBSD に用意された、
+      さまざまなユーティリティとアプリケーションソフトウェアのことです。</p>
 
     <ul>
-      <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">Ports
+      <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">FreeBSD Ports
 	  Collection</a></li>
 
-      <li><a href="ports/index.html">Ports Collection 用
-	  WWW インターフェース</a></li>
+      <li><a href="&base;/ports/index.html">Ports Collection 用
+	  Web インターフェース</a></li>
+
+      <li><a href="http://www.freshports.org/">FreshPorts -
+	  Ports Collection 用のより先進的な Web インターフェース</a></li>
     </ul>
     
     <p><em>あなたの</em> お気に入りのソフトウェアを Ports Collection
-      に寄贈する方法についての情報は、<em><a href="&base;/../doc/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/index.html">
+      に寄贈する方法についての情報は、<em><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/index.html">
       port 作成者のためのハンドブック</a></em> と、
-      <em><a href="&base;/../doc/ja_JP.eucJP/articles/contributing/index.html">
-      FreeBSD への貢献</a></em> というアーティクルをご覧ください。</p>
+      <em><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributing/index.html">
+      FreeBSD への貢献</a></em> という文書をご覧ください。</p>
 
-    <h3>商用ソフトウェア</h3>
-
-    <p>FreeBSD <a href="releases/index.html">リリース 2.0.5</a> の始めから、FreeBSD
-      には シェアウェアだけではなく商用製品のデモバージョンが含まれるように
-      なっています。 FreeBSD 配布物に含まれるデモに加えて、
-      他の多くの商用ベンダが FreeBSD 専用のソフトウェアを提供しています。</p>
-
-    <ul>
-      <li><a href="commercial/commercial.html">FreeBSD
-      をサポートしている商用ベンダ</a></li>
-    </ul>
-    
-      &footer;
+    &footer;
   </body>
 </html>
 
-<!-- 
+<!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
author	Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>	2010-02-15 12:31:52 +0000
committer	Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>	2010-02-15 12:31:52 +0000
commit	250ce028c6bc98c80eb868d9b1a4a72a17e2b9df (patch)
tree	e9441bc195168587bf4c57fbc80fd824d7ecc8e8 /ja/where.sgml
parent	59f60874c663f8a2335fc17b2bbd4a3ff69e8312 (diff)
download	doc-250ce028c6bc98c80eb868d9b1a4a72a17e2b9df.tar.gz doc-250ce028c6bc98c80eb868d9b1a4a72a17e2b9df.zip