- Merge the following from the English version:

	r39234 -> r39474	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/index.sgml

1 files changed, 30 insertions, 1 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 6cecd016c8..7f118e0edb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39234
+     Original revision: r39474
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1002,6 +1002,35 @@ docbook                     =
 	</note>
 
 	<note>
+	  <para>デフォルトでは、ユーザに port
+	    のオプションを選択させる設定のため、
+	    最初から <command>make
+	      <maketarget>install</maketarget></command>
+	    を使って port をインストールすると、
+	    ユーザとの対話が起こり長時間待たされることがあります。
+	    依存する port の数が多い場合には、一つの
+	    port をインストールするだけでも大変面倒なことになる可能性があります。
+	    これを避けるには、まず最初に <command>make
+	      <maketarget>config-recursive</maketarget></command>
+	    を実行して設定を一括で行い、その後
+	    <command>make <maketarget>install
+	      [clean]</maketarget></command> を実行してください。</para>
+	</note>
+
+	<tip>
+	  <para><maketarget>config-recursive</maketarget> を実行する際、
+	    &man.make.1; のターゲットである
+	    <maketarget>all-depends-list</maketarget>
+	    を実行すると、設定すべき ports の一覧を得ることができます。
+	    多くの場合は、すべての依存 ports のオプションが定義され、
+	    ports オプションの &man.dialog.1; 画面が表示されなくなり、
+	    すべてのオプションが意図通りに設定されたことを確認できるまで
+	    <command>make
+	      <maketarget>config-recursive</maketarget></command>
+	    を実行すると良いでしょう。</para>
+	</tip>
+
+	<note>
 	  <para>シェルによってはコマンドの実行ファイルを探す時間を短縮するために、
 	    環境変数 <envar>PATH</envar> に登録されている
 	    ディレクトリのコマンド一覧をキャッシュするものがあります。