MFen:

	1.790 --> 1.794

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project

1 files changed, 11 insertions, 36 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 36294da1be..713ba77cb2 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.212 2007/01/12 19:25:11 maxim Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.213 2007/05/14 19:27:34 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.790
+     Original revision: 1.794
 -->
 
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -513,7 +513,7 @@
           <para>Решения, которые касаются ключевых моментов в проекте FreeBSD,
             такие, как общее направление развития проекта или кто
             может добавлять код к дереву исходных текстов, принимаются <ulink
-            url="&url.articles.contributors;/article.html#STAFF-CORE">основной
+            url="&url.base;/administration.html#t-core">основной
             командой</ulink> разработчиков (Core Team), состоящей из 9 человек.
             Также существует многочисленная группа, состоящая из более чем 300
             так называемых <ulink
@@ -2632,38 +2632,6 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
           </answer>
         </qandaentry>
 
-
-        <qandaentry>
-          <question id="internal-plugnplay-modem">
-            <para>Почему FreeBSD не может найти внутренний модем Plug &amp;
-              Play?</para>
-          </question>
-
-          <answer>
-            <para>Вам нужно добавить PnP ID вашего модема в список PnP ID
-              драйвера последовательного порта.  Для включения поддержки Plug
-              &amp; Play, откомпилируйте новое ядро с опцией <literal>controller
-              pnp0</literal> в конфигурационном файле, и перезагрузите машину.
-              Ядро выведет список ID всех найденных PnP-устройств.  Добавьте PnP
-              ID модема в таблицу в файле
-              <filename>/sys/i386/isa/sio.c</filename>, где-то в районе 2777
-              строки.  Чтобы найти таблицу, поищите слово
-              <literal>SUP1310</literal> в структуре
-              <literal>siopnp_ids[]</literal>.  Снова постройте ядро,
-              установите его и перезагрузитесь.  Теперь ваш модем должен
-              быть опознан.</para>
-
-            <para>Вам может понадобиться отконфигурировать PnP-устройства командой
-              <literal>pnp</literal> в конфигураторе во время загрузки следующим
-              образом:</para>
-
-            <programlisting>pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8</programlisting>
-
-            <para>чтобы модем был распознан.</para>
-          </answer>
-        </qandaentry>
-
-
         <qandaentry>
           <question id="support-winmodem">
             <para>Поддерживает ли FreeBSD программные модемы, такие, как
@@ -4158,6 +4126,13 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
               сообщений со стороны Witness :-).</para>
           </blockquote>
 
+	  <note>
+	    <para>Так называемое "ложное срабатывание" на самом деле скрывает
+	      более серьезную ошибку.  Такие ошибки обычно являются ошибками
+	      страницы памяти или повреждением в памяти ядра, или конфликтом
+	      на уровне имен мьютексов.</para>
+	  </note>
+
           <note>
             <para>Обратитесь к <ulink
               url="http://sources.zabbadoz.net/freebsd/lor.html">страничке
@@ -4765,7 +4740,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
             автоматизации всего этого.  В <command>portupgrade</command>
             включены различные утилиты для упрощения работы с пакаджами.  Он
             находится в <filename
-            role="package">sysutils/portupgrade</filename>.  Так как он написан
+            role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>.  Так как он написан
             на языке Ruby, то вряд ли <command>portupgrade</command> может быть
             кандидатом на включение в поставку FreeBSD.  Однако это вовсе не
             значит, что его нельзя использовать.</para>