MFen:

        1.184 -> 1.186 x11/chapter.sgml
        1.57 -> 1.59 users/chapter.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

2 files changed, 32 insertions, 9 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
index b48e2923f3..bd3e97008b 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.17 2007/06/22 11:41:08 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.19 2008/05/13 13:46:29 den Exp $
 
-     Original revision: 1.57
+     Original revision: 1.59
 -->
 
 <chapter id="users">
@@ -781,7 +781,7 @@ passwd: done</screen>
     </indexterm>
 	  <para>Это максимальное количество времени CPU, потребляемого
 	    пользователем.  Превысившие это время процессы будут уничтожены
-	    ядром.
+	    ядром.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Это ограничение потребляемого
@@ -793,7 +793,6 @@ passwd: done</screen>
 		&mdash; иногда может легко использовать почти 100%
 		CPU.</para>
 	    </note>
-	  </para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -1017,7 +1016,7 @@ teamtwo:*:1100:</screen>
       <username>jru</username> в группу <groupname>teamtwo</groupname>.</para>
 
     <example>
-      <title>Добавление пользователя в группу с использованием
+      <title>Составление списка членов группы с использованием
 	&man.pw.8;</title>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod teamtwo -M jru</userinput>
@@ -1038,6 +1037,19 @@ teamtwo:*:1100:jru</screen>
       <filename>/etc/passwd</filename>.</para>
 
     <example>
+      <title>Добавление нового члена группы с использованием &man.pw.8;</title>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod teamtwo -m db</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pw groupshow teamtwo</userinput>
+teamtwo:*:1100:jru,db</screen>
+    </example>
+
+    <para>Аргументом к опции <option>-m</option> является разделенный запятыми
+      список пользователей, добавляемых в группу.  В отличие от предыдущего
+      примера, пользователи добавляются в группу, а не замещают имеющийся
+      список пользователей группы.</para>
+
+    <example>
       <title>Использование &man.id.1; для определения принадлежности к
 	группам</title>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
index d1c18f093a..cbec1501ef 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.67 2007/07/13 13:13:07 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.68 2008/05/13 13:46:29 den Exp $
 
-     Original revision: 1.184
+     Original revision: 1.186
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -134,7 +134,10 @@
       <para>В модели работы X <quote>X-сервер</quote> работает на компьютере с
 	клавиатурой, монитором и мышью.  Область ответственности сервера
 	включает управление
-	дисплеем, обработку ввода с клавиатуры и мыши и так далее.  Каждое
+	дисплеем, обработку ввода с клавиатуры, мыши и других устройств
+	ввода или вывода (например, <quote>планшет</quote> может быть
+	использован в качестве устройства ввода, а видеопроектор в качестве
+	альтернативного устройства вывода).  Каждое
 	X-приложение (например, <application>XTerm</application> или
 	<application>&netscape;</application>) является
 	<quote>клиентом</quote>.  Клиент посылает сообщения серверу, такие,
@@ -429,7 +432,15 @@
     <sect2>
       <title>Конфигурирование X11</title>
 
-      <para>Процесс настройки X11 является
+      <para>Начиная с версии 7.3, <application>&xorg;</application>
+	зачастую может работать без какого-либо файла настройки,
+	для его запуска достаточно просто набрать:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
+
+      <para>Если это не сработает, или конфигурация по умолчанию не
+	подходит, X11 необходимо настроить вручную.  Процесс настройки
+	X11 является
 	многошаговым.  Первый шаг заключается в построении начального
 	конфигурационного файла.  Работая с правами суперпользователя,
 	просто запустите:</para>