Fix some typo error, and sync network.sgml with English version.

Submitted by:	network.sgml's maintainer & smartboy.bbs@fpg.m4.ntu.edu.tw

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
index 889eeea30b..1893bdd076 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.1.1.1 1999-01-30 23:20:34 vanilla Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.2 1999-02-16 14:20:18 vanilla Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by gsl@tpts4.seed.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.14 -->
@@ -236,11 +236,11 @@
       <heading>我的電腦沒有浮點運算器，這聽起來好像不太好？</heading>
 
       <p><tt /Note/ 這只會影響到用 386/486SX/486SLC 的人 - 使用其他的 CPU 都
-      已經內含符點運算器了。
+      已經內含浮點運算器了。
 
       <p>一般來說這不會造成任何問題，但當你要用的時候，無論在效率上與精密度上，
-      模擬浮點運算的程式碼不能兼顧 (參考<ref id="emul" name="符點運算模擬器">)。
-      尤其是在 X 下面畫弧形時會很慢。所以，我們還是會建議買一顆符點運算器。
+      模擬浮點運算的程式碼不能兼顧 (參考<ref id="emul" name="浮點運算模擬器">)。
+      尤其是在 X 下面畫弧形時會很慢。所以，我們還是會建議買一顆浮點運算器。
 
       <p><bf/NOTE/ 有些數學運算器比其他的好。但是沒有人強迫你買 Intel 的。
       除非你確定你買的可以在 FreeBSD 上正確的工作。
@@ -287,7 +287,7 @@
     <heading>我有一塊新買的 Adaptec 卡，但是 FreeBSD 找不到它。
     </heading>
 
-    <p>Adaptec 新的 AIC789x 系列晶片組在剛出蘆的 CAM SCSI 環境下可以使用。
+    <p>Adaptec 新的 AIC789x 系列晶片組在剛出爐的 CAM SCSI 環境下可以使用。
     3.0-CURRENT 及 2.2-STABLE 需要 patches，在
     <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
     name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">。A CAM-enhanced 開機磁片在