diff options
| author | Chin-San Huang <chinsan@FreeBSD.org> | 2007-01-06 05:10:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Chin-San Huang <chinsan@FreeBSD.org> | 2007-01-06 05:10:58 +0000 |
| commit | d81bf67b5fa552104cdd21ef798f0b79163bdbec (patch) | |
| tree | 05262c66b72009d335ee2c0efc966d4ad9409f1d /zh_TW/about.sgml | |
| parent | e4d26e5cb76e5fedea3e2b97674c50ba5225768d (diff) | |
| download | doc-d81bf67b5fa552104cdd21ef798f0b79163bdbec.tar.gz doc-d81bf67b5fa552104cdd21ef798f0b79163bdbec.zip | |
- Merge Traditional Chinese translation for the website.
Obtained from: The FreeBSD Traditional Chinese Project
Approved by: delphij (mentor)
Notes
Notes:
svn path=/www/; revision=29330
Diffstat (limited to 'zh_TW/about.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_TW/about.sgml | 103 |
1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh_TW/about.sgml b/zh_TW/about.sgml new file mode 100644 index 0000000000..4999de42f1 --- /dev/null +++ b/zh_TW/about.sgml @@ -0,0 +1,103 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ +<!ENTITY date "$FreeBSD$"> +<!ENTITY title "關於 FreeBSD"> +<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE"> +]> + +<!-- The FreeBSD Traditional Chinese Documentation Project --> +<!-- Original Revision: 1.11 --> + +<html> + &header; + + <h2>FreeBSD 是什麼?</h2> + + <p>FreeBSD 是一種先進的作業系統，可支援 x86 + 相容(包括 Pentium® 和 Athlon™)、amd64 + 相容(包括 Opteron™、Athlon™64 和 EM64T)、 + ARM、IA-64、PC-98以及 UltraSPARC® + 架構的電腦。其源自於 BSD ──美國加州大學伯克利分校開發 + &unix; 版本，它是由來自世界各地的 <a + href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html"> + 志願者</a> 共同開發和維護。 FreeBSD 為不同架構的電腦系統提供了不同程度的支援， + 詳情請參閱 <a href="&base;/platforms/index.html">系統平台</a> 這一頁。</p> + + <h2>先進特性</h2> + + <p>FreeBSD 提供了網路、性能、安全以及相容性等多方面的 + <a href="&base;/features.html">先進特性</a>， + 這些特性即使是在當今最優秀的商業作業系統中亦有所欠缺。</p> + + <h2>優異的 Internet 解決方案</h2> + + <p>FreeBSD 是理想的 + <a href="&base;/internet.html">Internet 和 Intranet</a> + 服務器。即使是在超重負載下，它仍然能夠有效地使用記憶體， + 為同時運行的數以千計的用戶進程提供良好的反應時間。</p> + + <h2>能夠運行大量可供選擇的應用</h2> + + <p>FreeBSD 的卓越品質，配合當今廉價而高速的 PC 硬體， + 使 FreeBSD 成為足可代替商業 &unix; + 工作站的絕佳系統。另外，FreeBSD 還廣泛收錄許多桌面 + 和各類 Server 的 <a href="&base;/applications.html">應用程式</a>， + 使它能夠很好的符合您的各種需求。</p> + + <h2>易於安裝</h2> + + <p>FreeBSD 能通過多種媒體材質進行安裝，包括普通光碟、 + DVD、軟碟、磁帶以及 MS-DOS® 分區等， + 如果您有網路連線，您甚至可以 <i>直接</i> + 通過 anonymous FTP，或者 NFS Server 來裝 FreeBSD。 + 您只需按照我們為您準備的 <a + href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/install.html"> + 安裝指導</a> 操作就可以了。</p> + + <h2>FreeBSD 是 <i>free</i> 的</h2> + + <a href="&base;/copyright/daemon.html"><img src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" + alt="The BSD Daemon" + height="81" width="72" + align="right" + border="0"></a> + + <p>您或許認為如此優秀的作業系統必定需要花費大筆金錢來購買， + 而 FreeBSD 卻從發行版本到它的全部 source code 都 + <a href="&base;/copyright/index.html">免費</a> 提供！ + 如果您願意購買或下載來體驗一下 FreeBSD 所能帶給您的驚喜， + 可以從 <a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors.html">這裡</a> + 了解更多資訊。</p> + + <h2>幫助 FreeBSD</h2> + + <p>幫助 FreeBSD 並不是一件困難的事情。 您需要做的， + 就是找出 FreeBSD 需要改進的地方，並將您 + (經過精心編寫和整理過) 的改進透過 send-pr 發回 FreeBSD 計劃， + 或者直接把它們轉交給您認識的 FreeBSD committer。 + 我們歡迎包括從文件到藝術作品，乃至 source code 在內的任何改進。 + 此外，您還可以透過 <a + href="&enbase;/doc/zh_CN.GB2312/articles/contributing/index.html"> + 幫助 FreeBSD</a>這篇文章了解更多的資訊。</p> + + <p>即使您不是開發人員，也仍然可以通過其他途徑幫助 FreeBSD。 + <a href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD 基金會</a> + 是個非營利組織，對其捐款可以完全減免課稅。 + 要了解更多有關 FreeBSD 基金會的信息， + 請和 <a + href="mailto:board@FreeBSDFoundation.org">board@FreeBSDFoundation.org</a> + 聯繫，或致信： + The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. + Boulder, CO 80303, USA.</p> + + &footer; + </body> +</html> + +<!-- + Local Variables: + mode: sgml + sgml-indent-data: t + sgml-omittag: nil + sgml-always-quote-attributes: t + End: +--> |