diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.po | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.po b/documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.po index 62713aaccd..a806ddaa05 100644 --- a/documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.po +++ b/documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-01 10:28-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:134 msgid "" "In RS232-C, a value of `1` is called a `Mark` and a value of `0` is called a " -"`Space`. When a communication line is idle, the line is said to be \"Marking" -"\", or transmitting continuous `1` values." +"`Space`. When a communication line is idle, the line is said to be " +"\"Marking\", or transmitting continuous `1` values." msgstr "" #. type: Plain text @@ -1697,12 +1697,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:563 msgid "" -"In internal modems, the modem designer will frequently emulate the " -"8250A/16450 with the modem microprocessor, and the emulated UART will " -"frequently have a hidden buffer consisting of several hundred bytes. Due to " -"the size of the buffer, these emulations can be as reliable as a 16550A in " -"their ability to handle high speed data. However, most operating systems " -"will still report that the UART is only a 8250A or 16450, and may not make " +"In internal modems, the modem designer will frequently emulate the 8250A/" +"16450 with the modem microprocessor, and the emulated UART will frequently " +"have a hidden buffer consisting of several hundred bytes. Due to the size " +"of the buffer, these emulations can be as reliable as a 16550A in their " +"ability to handle high speed data. However, most operating systems will " +"still report that the UART is only a 8250A or 16450, and may not make " "effective use of the extra buffering present in the emulated UART unless " "special drivers are used." msgstr "" @@ -1993,10 +1993,11 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:665 msgid "" -"[.filename]#COM1# is located from 0x3f8 to 0x3ff and normally uses IRQ 4. [." -"filename]#COM2# is located from 0x2f8 to 0x2ff and normally uses IRQ 3. [." -"filename]#COM3# is located from 0x3e8 to 0x3ef and has no standardized IRQ. " -"[.filename]#COM4# is located from 0x2e8 to 0x2ef and has no standardized IRQ." +"[.filename]#COM1# is located from 0x3f8 to 0x3ff and normally uses IRQ 4. " +"[.filename]#COM2# is located from 0x2f8 to 0x2ff and normally uses IRQ 3. " +"[.filename]#COM3# is located from 0x3e8 to 0x3ef and has no standardized " +"IRQ. [.filename]#COM4# is located from 0x2e8 to 0x2ef and has no " +"standardized IRQ." msgstr "" #. type: Plain text @@ -2459,10 +2460,10 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:883 msgid "" "If you do not already have a custom kernel configuration file set up, refer " -"to extref:{handbook}[Kernel Configuration, kernelconfig] chapter of the " -"FreeBSD Handbook for general procedures. The following are the specifics " -"for the Boca 16 board and assume you are using the kernel name MYKERNEL and " -"editing with vi." +"to extref:{handbook}kernelconfig[Kernel Configuration, kernelconfig] chapter " +"of the FreeBSD Handbook for general procedures. The following are the " +"specifics for the Boca 16 board and assume you are using the kernel name " +"MYKERNEL and editing with vi." msgstr "" #. type: delimited block = 4 @@ -2665,8 +2666,8 @@ msgstr "" #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:991 msgid "" -"_Contributed by Helge Oldach_ mailto:hmo@sep.hamburg.com[hmo@sep.hamburg." -"com], September 1999" +"_Contributed by Helge Oldach_ " +"mailto:hmo@sep.hamburg.com[hmo@sep.hamburg.com], September 1999" msgstr "" #. type: delimited block = 4 @@ -2680,9 +2681,9 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:997 msgid "" "Usually the only option to support these kind of boards is to use a distinct " -"IRQ for each port. For example, if your CPU board has an on-board [." -"filename]#COM1# port (aka [.filename]#sio0#-I/O address 0x3F8 and IRQ 4) and " -"you have an extension board with two UARTs, you will commonly need to " +"IRQ for each port. For example, if your CPU board has an on-board " +"[.filename]#COM1# port (aka [.filename]#sio0#-I/O address 0x3F8 and IRQ 4) " +"and you have an extension board with two UARTs, you will commonly need to " "configure them as [.filename]#COM2# (aka [.filename]#sio1#-I/O address 0x2F8 " "and IRQ 3), and the third port (aka [.filename]#sio2#) as I/O 0x3E8 and IRQ " "5. Obviously this is a waste of IRQ resources, as it should be basically " @@ -2734,9 +2735,9 @@ msgstr "" msgid "" "You need to decouple the IRQ drivers for the two UARTs, so that the IRQ line " "of the board only goes up if (and only if) one of the UARTs asserts a IRQ, " -"and stays low otherwise. The solution was proposed by Joerg Wunsch mailto:" -"j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: To solder up a " -"wired-or consisting of two diodes (Germanium or Schottky-types strongly " +"and stays low otherwise. The solution was proposed by Joerg Wunsch " +"mailto:j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: To solder " +"up a wired-or consisting of two diodes (Germanium or Schottky-types strongly " "preferred) and a 1 kOhm resistor. Here is the schematic, starting from the " "4 by 3 jumper field above:" msgstr "" @@ -3025,9 +3026,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:1165 msgid "" -"After rebooting with the new kernel, you need to make the device nodes in [." -"filename]#/dev#. The [.filename]#MAKEDEV# script will take care of this for " -"you. Count how many total ports you have and type:" +"After rebooting with the new kernel, you need to make the device nodes in " +"[.filename]#/dev#. The [.filename]#MAKEDEV# script will take care of this " +"for you. Count how many total ports you have and type:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 |