diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/en/articles/vinum/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/en/articles/vinum/_index.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/documentation/content/en/articles/vinum/_index.po b/documentation/content/en/articles/vinum/_index.po index fa6bf155d1..3aff218a96 100644 --- a/documentation/content/en/articles/vinum/_index.po +++ b/documentation/content/en/articles/vinum/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-24 10:22-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/articles/vinum/_index.adoc:82 msgid "" "Starting with FreeBSD 5, [.filename]#vinum# has been rewritten to fit into " -"the extref:{handbook}[GEOM architecture, geom], while retaining the original " -"ideas, terminology, and on-disk metadata. This rewrite is called _gvinum_ " -"(for _GEOM vinum_). While this chapter uses the term [.filename]#vinum#, " -"any command invocations should be performed with `gvinum`. The name of the " -"kernel module has changed from the original [.filename]#vinum.ko# to " -"[.filename]#geom_vinum.ko#, and all device nodes reside under [.filename]#/" -"dev/gvinum# instead of [.filename]#/dev/vinum#. As of FreeBSD 6, the " -"original [.filename]#vinum# implementation is no longer available in the " -"code base." +"the extref:{handbook}geom[GEOM architecture, geom], while retaining the " +"original ideas, terminology, and on-disk metadata. This rewrite is called " +"_gvinum_ (for _GEOM vinum_). While this chapter uses the term " +"[.filename]#vinum#, any command invocations should be performed with " +"`gvinum`. The name of the kernel module has changed from the original " +"[.filename]#vinum.ko# to [.filename]#geom_vinum.ko#, and all device nodes " +"reside under [.filename]#/dev/gvinum# instead of [.filename]#/dev/vinum#. " +"As of FreeBSD 6, the original [.filename]#vinum# implementation is no longer " +"available in the code base." msgstr "" #. type: Title == @@ -1621,9 +1621,9 @@ msgid "" "loads (visible by a single dash in the left column of the screen right after " "the boot process starts), an attempt can be made to interrupt the primary " "bootstrap by pressing kbd:[space]. This will make the bootstrap stop in " -"extref:{handbook}[stage two, boot-boot1]. An attempt can be made here to " -"boot off an alternate partition, like the partition containing the previous " -"root file system that has been moved away from `a`." +"extref:{handbook}boot[stage two, boot-boot1]. An attempt can be made here " +"to boot off an alternate partition, like the partition containing the " +"previous root file system that has been moved away from `a`." msgstr "" #. type: Title ==== @@ -1650,12 +1650,13 @@ msgstr "" msgid "" "Similarly, if the above situation has been recovered, by booting from a " "\"Fixit\" media, and the bootstrap has been re-installed using `bsdlabel -B` " -"as described in extref:{handbook}[stage two, boot-boot1], the bootstrap will " -"trash the [.filename]#vinum# header, and [.filename]#vinum# will no longer " -"find its disk(s). Though no actual [.filename]#vinum# configuration data or " -"data in [.filename]#vinum# volumes will be trashed, and it would be possible " -"to recover all the data by entering exactly the same [.filename]#vinum# " -"configuration data again, the situation is hard to fix. It is necessary to " -"move the entire [.filename]#vinum# partition by at least 4 KB, to have the " -"[.filename]#vinum# header and the system bootstrap no longer collide." +"as described in extref:{handbook}boot[stage two, boot-boot1], the bootstrap " +"will trash the [.filename]#vinum# header, and [.filename]#vinum# will no " +"longer find its disk(s). Though no actual [.filename]#vinum# configuration " +"data or data in [.filename]#vinum# volumes will be trashed, and it would be " +"possible to recover all the data by entering exactly the same " +"[.filename]#vinum# configuration data again, the situation is hard to fix. " +"It is necessary to move the entire [.filename]#vinum# partition by at least " +"4 KB, to have the [.filename]#vinum# header and the system bootstrap no " +"longer collide." msgstr "" |