diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po b/documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po index 5874f5660d..a2c5c2740e 100644 --- a/documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po +++ b/documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-17 20:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:68 -msgid "After reading this chapter, you will know:" +msgid "Read this chapter to learn:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:90 msgid "" -"Consider using crossref:virtualization[virtualization,virtualization] if you " -"want to use FreeBSD on a system that already has another operating system " +"Consider using crossref:virtualization[virtualization,virtualization] when " +"wanting to use FreeBSD on a system that already has another operating system " "installed." msgstr "" @@ -437,8 +437,8 @@ msgstr "" msgid "" "After downloading one of the files (or both), calculate the _checksum_ for " "the image file and compare it with the one shown in the _checksum_ file. " -"Note that you need to compare the calculated _checksum_ against the correct " -"file, as they correspond to two different algorithms: SHA256 and SHA512. " +"Note that comparing the calculated _checksum_ against the correct file is " +"needed, as they correspond to two different algorithms: SHA256 and SHA512. " "FreeBSD provides man:sha256[1] and man:sha512[1] that can be used for " "calculating the _checksum_. Other operating systems have similar programs." msgstr "" @@ -1177,13 +1177,13 @@ msgstr "" msgid "" "The default partition layout for file systems includes one file system for " "the entire system. When using `UFS` it may be worth considering the use of " -"multiple file systems if you have sufficient disk space or multiple disks. " -"When laying out file systems, remember that hard drives transfer data faster " -"from the outer tracks to the inner. Thus, smaller and heavier-accessed file " -"systems should be closer to the outside of the drive, while larger " -"partitions like `/usr` should be placed toward the inner parts of the disk. " -"It is a good idea to create partitions in an order similar to: `/`, swap, `/" -"var`, and `/usr`." +"multiple file systems with sufficient disk space or multiple disks " +"available. When laying out file systems, remember that hard drives transfer " +"data faster from the outer tracks to the inner. Thus, smaller and heavier-" +"accessed file systems should be closer to the outside of the drive, while " +"larger partitions like `/usr` should be placed toward the inner parts of the " +"disk. It is a good idea to create partitions in an order similar to: `/`, " +"swap, `/var`, and `/usr`." msgstr "" #. type: delimited block = 4 @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:1049 msgid "" "`ntpd` - The Network Time Protocol (NTP) daemon for automatic clock " -"synchronization. Enable this service if you wish to synchronise your system " +"synchronization. Enable this service when wanting to synchronise the system " "clock with a remote time server or pool." msgstr "" @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "" #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' #: documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:1154 #, no-wrap -msgid "Menu showing that the installation has finished. And asking if you want to open a shell to make manual changes." +msgid "Menu showing that the installation has finished. And asking if a shell to make manual changes should open." msgstr "" #. type: Target for macro image |