diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.po')
| -rw-r--r-- | documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.po b/documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.po index 98a5920ac1..8806a83338 100644 --- a/documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.po +++ b/documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:58 -msgid "After reading this chapter you will know:" +msgid "Read this chapter to learn:" msgstr "" #. type: Plain text @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:64 -msgid "And of course: where the name \"FreeBSD\" comes from." +msgid "Where the name \"FreeBSD\" comes from." msgstr "" #. type: Title == @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:73 msgid "" -"_Liberal Open Source license_, which grants you rights to freely modify and " +"_Liberal Open Source license_, which grants the rights to freely modify and " "extend its source code and incorporate it in both Open Source projects and " "closed products without imposing restrictions typical to copyleft licenses, " "as well as avoiding potential license incompatibility problems." @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:77 msgid "" "_Over 30 thousand prebuilt packages_ for all supported architectures, and " -"the Ports Collection which makes it easy to build your own, customized ones." +"the Ports Collection which makes it easy to build customized ones." msgstr "" #. type: Plain text @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" "a single repository for all of its components, both kernel and userspace. " "This, along with a unified and easy to customize build system and a well " "thought-out development process makes it easy to integrate FreeBSD with " -"build infrastructure for your own product." +"build infrastructure for own product." msgstr "" #. type: Plain text @@ -199,13 +199,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:91 msgid "" -"The applications to which FreeBSD can be put are truly limited only by your " +"The applications to which FreeBSD can be put are truly limited only by ones " "own imagination. From software development to factory automation, inventory " "control to azimuth correction of remote satellite antenna; if it can be done " -"with a commercial UNIX(R) product then it is more than likely that you can " -"do it with FreeBSD too! FreeBSD also benefits significantly from literally " -"thousands of high quality applications developed by research centers and " -"universities around the world, often available at little to no cost." +"with a commercial UNIX(R) product then it is more than likely that FreeBSD " +"can do it, too! FreeBSD also benefits significantly from literally thousands " +"of high quality applications developed by research centers and universities " +"around the world, often available at little to no cost." msgstr "" #. type: Plain text @@ -268,12 +268,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:107 msgid "" -"_Education:_ Are you a student of computer science or a related engineering " -"field? There is no better way of learning about operating systems, computer " -"architecture and networking than the hands-on, under-the-hood experience " -"that FreeBSD can provide. A number of freely available CAD, mathematical and " -"graphic design packages also make it highly useful to those whose primary " -"interest in a computer is to get _other_ work done!" +"_Education:_ Computer science students, as well as those in related " +"engineering fields, will benefit from FreeBSD. There is no better way of " +"learning about operating systems, computer architecture and networking than " +"the hands-on, under-the-hood experience that FreeBSD can provide. A number " +"of freely available CAD, mathematical and graphic design packages also make " +"it highly useful to those whose primary interest in a computer is to get " +"_other_ work done!" msgstr "" #. type: Plain text @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:109 msgid "" "_Networking:_ Need a new router? A name server (DNS)? A firewall to keep " -"people out of your internal network? FreeBSD can easily turn that unused PC " +"people out of the internal network? FreeBSD can easily turn that unused PC " "sitting in the corner into an advanced router with sophisticated packet-" "filtering capabilities." msgstr "" @@ -694,11 +695,11 @@ msgid "" "collection with thousands of commonly sought-after programs. The list of " "ports ranges from HTTP servers to games, languages, editors, and almost " "everything in between. There are about {numports} ports; the entire Ports " -"Collection requires approximately {ports-size}. To compile a port, you " -"simply change to the directory of the program you wish to install, type " -"`make install`, and let the system do the rest. The full original " -"distribution for each port you build is retrieved dynamically so you need " -"only enough disk space to build the ports you want." +"Collection requires approximately {ports-size}. To compile a port, simply " +"change to the directory of the program needed to install, type `make " +"install`, and let the system do the rest. The full original distribution " +"for each port that is build is retrieved dynamically so only enough disk " +"space to build the ports is needed." msgstr "" #. type: Plain text @@ -737,9 +738,8 @@ msgstr "" msgid "" "For localized versions replace the \"en\" with the language prefix of " "choice. Be aware that some of the localised versions might be out of date " -"and might contain information that is no longer correct or relevant. You " -"may view the locally installed manuals with a web browser using the " -"following URLs:" +"and might contain information that is no longer correct or relevant. Read " +"the locally installed manuals with a web browser using the following URLs:" msgstr "" #. type: Labeled list @@ -767,8 +767,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:267 msgid "" -"You can always find up to date documentation at link:https://" -"docs.FreeBSD.org/[The Documentation Portal]." +"Find up to date documentation at link:https://docs.FreeBSD.org/[The " +"Documentation Portal]." msgstr "" #. type: Plain text |