1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/explaining-bsd/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/explaining-bsd/_index.adoc
index f8fbebfb0e..8ce9d50751 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/explaining-bsd/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/explaining-bsd/_index.adoc
@@ -18,13 +18,27 @@ trademarks: ["freebsd", "amd", "apple", "intel", "linux", "opengroup", "sun", "u
 :sectnumlevels: 6
 :source-highlighter: rouge
 :experimental:
-:toc-title: Índice
-:part-signifier: Parte
-:chapter-signifier: Capítulo
-:appendix-caption: Apêndice
-:table-caption: Tabela
-:figure-caption: Figura
-:example-caption: Exemplo
+:images-path: articles/explaining-bsd/
+
+ifdef::env-beastie[]
+ifdef::backend-html5[]
+include::shared/authors.adoc[]
+include::shared/mirrors.adoc[]
+include::shared/releases.adoc[]
+include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
+:imagesdir: ../../../images/{images-path}
+endif::[]
+ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
+include::../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
+endif::[]
+endif::[]
+
+ifndef::env-beastie[]
+include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
+endif::[]
 
 [.abstract-title]
 Resumo
@@ -142,7 +156,7 @@ O Linux está disponível sob a http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html[Licença P�
 
 === O que mais eu deveria saber?
 
-Como menos aplicativos estão disponíveis para o BSD do que para o Linux, os desenvolvedores do BSD criaram um pacote de compatibilidade com o Linux, o qual permite que os programas Linux sejam executados sob o BSD. O pacote inclui tanto as modificações do kernel, necessárias para executar corretamente as chamadas do sistema Linux e quanto os arquivos de compatibilidade do Linux, como a biblioteca C. Não há diferença perceptível na velocidade de execução entre um aplicativo Linux em execução em uma máquina Linux nativa e um aplicativo Linux em execução em uma máquina BSD, contanto que ambas tenham o mesmo hardware.
+Uma vez que há menos aplicativos disponíveis para o BSD em comparação ao Linux, os desenvolvedores do BSD criaram um pacote de compatibilidade com o Linux, que permite que programas do Linux sejam executados no BSD. Esse pacote inclui modificações no kernel para realizar corretamente chamadas de sistema do Linux, além de arquivos de compatibilidade do Linux, como a biblioteca C. Não há diferença perceptível na velocidade de execução entre um aplicativo do Linux rodando em uma máquina Linux e um aplicativo do Linux rodando em uma máquina BSD de mesma velocidade.
 
 A natureza do BSD de ser um sistema em que tudo é provido por "um único fornecedor" significa que as atualizações são muito mais fáceis de se lidar do que frequentemente ocorre no caso no Linux. O BSD lida com as atualizações das versões das bibliotecas fornecendo módulos de compatibilidade para as versões anteriores, portanto, é possível executar binários bastante antigos sem problemas.