1 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/nl.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/nl.toml
index 42d0970c40..6a2e71de7d 100644
--- a/documentation/themes/beastie/i18n/nl.toml
+++ b/documentation/themes/beastie/i18n/nl.toml
@@ -43,6 +43,15 @@ other = "Articles"
 [choose-language]
 other = "Choose language"
 
+[last-modified]
+other = "Last modified on"
+
+[by]
+other = "by"
+
+[search]
+other = "Search"
+
 # ---------------------------------------------------
 # Header
 # ---------------------------------------------------
@@ -106,6 +115,9 @@ other = "FreeBSD Manual Pages"
 # ---------------------------------------------------
 # Footer
 # ---------------------------------------------------
+[system]
+other = "System"
+
 [light]
 other = "Light"
 
@@ -217,6 +229,15 @@ other = "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, en PostScript zijn òfwel geregistreerd
 [apple]
 other = "Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen."
 
+[git]
+other = "Git and the Git logo are either registered trademarks or trademarks of Software Freedom Conservancy, Inc., corporate home of the Git Project, in the United States and/or other countries."
+
+[github]
+other = "GitHub is a trademark of GitHub Inc., registered in the United States and other countries."
+
+[gitlab]
+other = "GITLAB is a trademark of GitLab Inc. in the United States and other countries and regions."
+
 [intel]
 other = "Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, en Xeon zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen."
 
@@ -233,7 +254,7 @@ other = "Motif, OSF/1, en UNIX zijn geregistreerde handelsmerken en IT DialTone
 other = "QUALCOMM en Eudora zijn geregistreerde handelsmerken van QUALCOMM Incorporated."
 
 [sparc]
-other = "SPARC, SPARC64, en UltraSPARC zijn handelsmerken van SPARC International, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.  SPARC International, Inc. bezit alle handelsmerken van SPARC en staat onder licentie het juiste gebruik van deze handelsmerken toe door zijn leden."
+other = "SPARC, SPARC64, en UltraSPARC zijn handelsmerken van SPARC International, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. SPARC International, Inc. bezit alle handelsmerken van SPARC en staat onder licentie het juiste gebruik van deze handelsmerken toe door zijn leden."
 
 [sun]
 other = "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS en VirtualBox zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen."
@@ -293,4 +314,4 @@ other = "XFree86 is een handelsmerk van The XFree86 Project, Inc."
 other = "This article was originally published in the January 2000 issue of <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\">DaemonNews</a>. This version of the article may include updates from Matt and other authors to reflect changes in FreeBSD's VM implementation."
 
 [general]
-other = "Veel van de termen die door fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk.  Op de plaatsen waar deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het &os; Project op de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen gevolgd door het symbool “™” of het symbool “®”."
+other = "Veel van de termen die door fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk. Op de plaatsen waar deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het &os; Project op de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen gevolgd door het symbool “™” of het symbool “®”."