diff options
Diffstat (limited to 'documentation/themes/beastie/i18n/zh-cn.toml')
| -rw-r--r-- | documentation/themes/beastie/i18n/zh-cn.toml | 313 |
1 files changed, 139 insertions, 174 deletions
diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/zh-cn.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/zh-cn.toml index 80ba9806d5..db6a1e628e 100644 --- a/documentation/themes/beastie/i18n/zh-cn.toml +++ b/documentation/themes/beastie/i18n/zh-cn.toml @@ -1,248 +1,204 @@ +# --------------------------------------------------- # Global +# --------------------------------------------------- [freebsd] other = "FreeBSD" -[freebsdProject] +[freebsd-project] other = "The FreeBSD Project" -[freebsdPowerServe] -other = "FreeBSD The Power to Serve" - -[freebsdFoundation] +[freebsd-foundation] other = "The FreeBSD Foundation" -[languages] -other = "Languages" - -[articles] -other = "Articles" +[freebsd-documentation] +other = "FreeBSD Documentation" -[books] -other = "Books" +[freebsd-documentation-main-desc] +other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms." -# Header -[donate] -other = "Donate to FreeBSD" +[global-search-placeholder] +other = "Search in the articles, books and guides." -[search] -other = "Search" +[toc] +other = "Table of Contents" -# Navigation -[home] -other = "Home" +[resources] +other = "Resources" -[about] -other = "About" +[download-pdf] +other = "Download PDF" -[introduction] -other = "Introduction" +[edit-page] +other = "Edit this page" -[features] -other = "Features" +[trademarks] +other = "trademarks" -[advocacy] -other = "Advocacy" +[books] +other = "Books" -[marketing] -other = "Marketing" +[articles] +other = "Articles" -[privacyPolicy] -other = "Privacy Policy" +[choose-language] +other = "Choose language" -[getFreeBSD] -other = "Get FreeBSD" +[last-modified] +other = "Last modified on" -[releaseInformation] -other = "Release Information" +[by] +other = "by" -[releaseEngineering] -other = "Release Engineering" +[search] +other = "Search" +# --------------------------------------------------- +# Header +# --------------------------------------------------- [documentation] other = "Documentation" -[faq] -other = "FAQ" - -[handbook] -other = "Handbook" - -[porterHandbook] -other = "Porter's Handbook" - -[developerHandbook] -other = "Developer's Handbook" - -[manualPages] -other = "Manual Pages" - -[documentationProjectPrimer] -other = "Documentation Project Primer" - -[allBooksArticles] -other = "All Books and Articles" - [community] other = "Community" -[mailingLists] -other = "Mailing Lists" - -[forums] -other = "Forums" - -[userGroups] -other = "User Groups" - -[events] -other = "Events" - -[FreeBSDJournal] -other = "FreeBSD Journal" - -[QA] -other = "Q&A (external)" - -[developers] -other = "Developers" - -[projectIdeas] -other = "Project Ideas" +# --------------------------------------------------- +# Main page +# --------------------------------------------------- +[getting-started] +other = "Getting started" -[subversionRepository] -other = "Subversion Repository" +[learn-basics] +other = "Learn about FreeBSD basics" -[gitMirror] -other = "Git Mirror" +[download] +other = "Download" -[phabricator] -other = "Code Review (Phabricator)" +[download-freebsd] +other = "Download FreeBSD" -[wiki] -other = "Wiki" +[handbook] +other = "FreeBSD Handbook" -[CI] -other = "Continuous Integration Service" +[handbook-desc] +other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users" -[support] -other = "Support" +[porters-handbook] +other = "FreeBSD Porter's Handbook" -[vendors] -other = "Vendors" +[porters-handbook-desc] +other = "A complete reference about the FreeBSD ports system" -[securityInformation] -other = "Security Information" +[faq] +other = "FreeBSD FAQ" -[bugReports] -other = "Bug Reports" +[faq-desc] +other = "FreeBSD frequently Asked Questions (FAQ) for 13.X and 12.X" -[submittingBugReports] -other = "Submitting Bug Reports" +[fdp] +other = "Documentation Project Primer" -[foundation] -other = "Foundation" +[fdp-desc] +other = "A complete guide about how to start contributing to the documentation" -[monetaryDonations] -other = "Monetary Donations" +[books-list] +other = "List of FreeBSD books" -[hardwareDonations] -other = "Hardware Donations" +[articles-list] +other = "List of FreeBSD articles" -#404 -[notFoundTitle] -other = "We could not find the page you requested." +[manual-pages] +other = "Manual pages" -[notFoundDesc] -other = "Please try your request again, use one of the links in the navigation menu, or the search box at the top of the page." +[manual-pages-desc] +other = "FreeBSD Manual Pages" +# --------------------------------------------------- # Footer -[copyright] -other = "All rights reserved." - -[trademark] -other = "The mark FreeBSD is a registered trademark of The FreeBSD Foundation and is used by The FreeBSD Project with the permission of" - -[contact] -other = "Contact" - -[legalNotices] -other = "Legal Notices" +# --------------------------------------------------- +[system] +other = "System" -# sidenav -[mailinglists] -other = "Mailing Lists" +[light] +other = "Light" -[usergroups] -other = "User Groups" +[dark] +other = "Dark" -[FAQ] -other = "FAQ" +[high-contrast] +other = "High contrast" -[man] -other = "Manual Pages" +[previous-versions] +other = "Previous versions" -[papers] -other = "Presentations and Papers" +[4-4bsd-documents] +other = "4.4BSD Documents" -[booksArticles] -other = "Books and Articles Online" +[about] +other = "About" -[publications] -other = "Publications" +[legal] +other = "Legal" -[newbies] -other = "For Newbies" +[donations] +other = "Donations" -[docproj] -other = "Documentation Project" +[legal-notices] +other = "Legal notices" -[archive] -other = "Archive" +[made-with] +other = "Made with" -[bugreports] -other = "Bug Reports" +[by-freebsd-community] +other = "by the FreeBSD Community" -[webresources] -other = "Web Resources" +[copyright] +other = "All rights reserved." # --------------------------------------------------- -# Documentation +# Articles page # --------------------------------------------------- +[list-desc-articles] +other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD articles." -[revision] -other = "修订" +# --------------------------------------------------- +# Books page +# --------------------------------------------------- +[prev] +other = "Prev" -[trademarks] -other = "法律通告" +[next] +other = "Next" -[last-modified] -other = "" +[home] +other = "Home" -[by] -other = "由" +[split-html] +other = "Split HTML" -[prev] -other = "上一页" +[single-html] +other = "Single HTML" -[next] -other = "下一页" - -[books-help] -other = "本文档和其它文档可从这里下载" +[book-chapters] +other = "Book chapters" -[books-help-questions] -other = "如果对于FreeBSD有问题，请先阅读" +[book-menu] +other = "Book menu" -[books-help-documentation] -other = " 文档" +[list-desc-books] +other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD books." -[books-help-may] -other = "，如不能解决再联系" +# --------------------------------------------------- +# Languages page +# --------------------------------------------------- +[select-language] +other = "Select a language" -[books-help-send] -other = "关于本文档的问题请发信联系" +[current-selection] +other = "Current selection:" -# copyright +# --------------------------------------------------- +# Copyright +# --------------------------------------------------- [freebsd-copyright] other = "FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标" @@ -273,6 +229,15 @@ other = "Adobe、 Acrobat、 Acrobat Reader、 Flash， 以及 PostScript 是 Ad [apple] other = "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。" +[git] +other = "Git and the Git logo are either registered trademarks or trademarks of Software Freedom Conservancy, Inc., corporate home of the Git Project, in the United States and/or other countries." + +[github] +other = "GitHub is a trademark of GitHub Inc., registered in the United States and other countries." + +[gitlab] +other = "GITLAB is a trademark of GitLab Inc. in the United States and other countries and regions." + [intel] other = "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, 和 Xeon 是 Intel Corporation 及其分支机构在美国和其他国家的商标或注册商标。" |