diff options
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml')
| -rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml b/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml index 4a64e0bafc..04eaf8029f 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml +++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> + "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ +<!ENTITY nvidia "nVidia"> +]> <!-- @@ -54,7 +56,7 @@ έχετε τα πλέον πρόσφατα τρισδιάστατα εφέ που προσφέρει το <application>Compiz Fusion</application> χρησιμοποιώντας (αν χρειάζεται) και την κατάλληλη έκδοση των προγραμμάτων οδήγησης - γραφικών της nVidia.</para> + γραφικών της &nvidia;.</para> </abstract> </articleinfo> @@ -66,7 +68,7 @@ Χρειάζονται, όμως, και κάποιες επιπλέον ρυθμίσεις, οι οποίες δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση του port. Το άρθρο αυτό θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τον <application>&xorg;</application> server για - τρισδιάστατη λειτουργία, να ρυθμίσετε την nVidia κάρτα γραφικών σας, + τρισδιάστατη λειτουργία, να ρυθμίσετε την &nvidia; κάρτα γραφικών σας, και τελικά να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε την εφαρμογή <command>compiz</command>.</para> @@ -74,7 +76,7 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>Πως να ρυθμίσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης της nVidia + <para>Πως να ρυθμίσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης της &nvidia; (αν απαιτείται) για το σύστημα σας.</para> </listitem> @@ -97,11 +99,11 @@ </sect1> <sect1 id="nvidia-setup"> - <title>Ρύθμιση των προγραμμάτων οδήγησης της nVidia για το &os;</title> + <title>Ρύθμιση των Προγραμμάτων Οδήγησης της &nvidia; Για Το &os;</title> <para>Τα τρισδιάστατα εφέ απαιτούν αρκετή ισχύ επεξεργασίας από την κάρτα γραφικών σας. Αν χρησιμοποιείτε κάποια κάρτα γραφικών που - βασίζεται σε κυκλώματα της nVidia, θα πρέπει να εγκαταστήσετε και να + βασίζεται σε κυκλώματα της &nvidia;, θα πρέπει να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε το πρόγραμμα οδήγησης που παρέχεται από την εταιρία για το &os;, χρησιμοποιώντας την έκδοση που είναι κατάλληλη για το σύστημα σας. Αν χρησιμοποιείτε κάποια άλλη κάρτα, που όμως γνωρίζετε ότι μπορεί @@ -112,18 +114,18 @@ <sect2 id="determine-driver"> <title>Προσδιορίστε το σωστό πρόγραμμα οδήγησης</title> - <para>Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις των προγραμμάτων οδήγησης της nVidia + <para>Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις των προγραμμάτων οδήγησης της &nvidia; στη συλλογή των ports. Η επιλογή του σωστού προγράμματος για το σύστημα σας, εξαρτάται από το μοντέλο (και την παλαιότητα) της κάρτας γραφικών σας:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Οι τελευταίες εκδόσεις των καρτών nVidia, υποστηρίζονται από + <para>Οι τελευταίες εκδόσεις των καρτών &nvidia;, υποστηρίζονται από το port <filename role="package">x11/nvidia-driver</filename>.</para> </listitem> <listitem> - <para>Κάρτες της nVidia που ανήκουν στις σειρές GeForce 2MX/3/4 + <para>Κάρτες της &nvidia; που ανήκουν στις σειρές GeForce 2MX/3/4 υποστηρίζονται από τα προγράμματα οδήγησης της σειράς 96 τα οποία διατίθενται μέσω του port <filename role="package">x11/nvidia-driver-96xx</filename>.</para> @@ -136,14 +138,14 @@ </listitem> </itemizedlist> - <para>Στην πραγματικότητα, η nVidia παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες + <para>Στην πραγματικότητα, η &nvidia; παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το ποια κάρτα υποστηρίζεται από ποιο πρόγραμμα οδήγησης. Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται απευθείας από το δικτυακό τους τόπο: <ulink url="http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html"></ulink>.</para> </sect2> <sect2 id="install-driver"> - <title>Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης της nVidia</title> + <title>Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης της &nvidia;</title> <para>Αφού καθορίσετε το σωστό πρόγραμμα οδήγησης για την κάρτα σας, η εγκατάσταση είναι το ίδιο απλή με οποιοδήποτε άλλη εφαρμογή της @@ -197,7 +199,7 @@ <programlisting>Driver "nvidia"</programlisting> <para>Όταν ξεκινήσετε το γραφικό περιβάλλον με το συνήθη τρόπο, θα δείτε - την οθόνη χαιρετισμού της nVidia. Όλα θα πρέπει να λειτουργούν + την οθόνη χαιρετισμού της &nvidia;. Όλα θα πρέπει να λειτουργούν κανονικά. Σημειώστε ωστόσο, ότι στο σημείο αυτό δεν έχει ακόμα ρυθμιστεί το <application>&xorg;</application> για τρισδιάστατα εφέ. Η ρύθμιση αυτή περιγράφεται παρακάτω.</para> @@ -217,7 +219,7 @@ </sect1> <sect1 id="xorg-configuration"> - <title>Ρύθμιση του xorg.conf για τρισδιάστατα εφέ</title> + <title>Ρύθμιση του <filename>xorg.conf</filename> για Τρισδιάστατα Εφέ</title> <para>Πριν εγκαταστήσετε και εκτελέσετε το <application>Compiz Fusion</application>, θα πρέπει να προσθέσετε @@ -280,13 +282,13 @@ Load "glx" μπορείτε να κάνετε τις περισσότερες από τις παραπάνω ρυθμίσεις δίνοντας τις ακόλουθες εντολές (ως root):</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput> &prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --composite</userinput> &prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --depth=24</userinput></screen> - <para>Αν θέλετε να δείτε όλες τις δυνατότητες του παραπάνω - προγράμματος, δώστε την εντολή - <command>nvidia-xconfig -A | more</command>.</para> + <para>Αν θέλετε να δείτε όλες τις δυνατότητες του παραπάνω + προγράμματος, δώστε την εντολή + <command>nvidia-xconfig -A | more</command>.</para> </note> </sect1> |