diff options
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/FAQ/kernelconfig.sgml')
| -rw-r--r-- | es_ES.ISO8859-1/FAQ/kernelconfig.sgml | 156 |
1 files changed, 0 insertions, 156 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/FAQ/kernelconfig.sgml b/es_ES.ISO8859-1/FAQ/kernelconfig.sgml deleted file mode 100644 index 9369078c03..0000000000 --- a/es_ES.ISO8859-1/FAQ/kernelconfig.sgml +++ /dev/null @@ -1,156 +0,0 @@ -<!-- $FreeBSD$ --> -<!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project --> - <sect> - <heading>Configuración del Kernel<label id="kernelconfig"></heading> - - <sect1> - <heading>Me gustaría personalizar mi kernel. ¿Es difícil?<label id="make-kernel"></heading> - - <p>No!, primero, necesitas la distribución completa de fuentes o, - por lo menos, la distribución de fuentes del kernel. De esta manera - tienes los fuentes necesarios para crearte un nuevo kernel. Al - contrario que muchos Unix comerciales, nosotros tenemos la política - de <bf/NO/ vender nuestro kernel en formato binario. - - <p>La instalación de los fuentes ocupa un poco más de - espacio, pero te permite consultar los fuentes del kernel en caso de - dificultad o entender que está ocurriendo realmente en la - ejecución del sistema. - - <p>Una vez tienes instalada la distribución completa de fuentes, o - por lo menos la del kernel, haz lo siguiente como root: - - <enum> - <item> <tt>cd /usr/src/sys/i386/conf</tt> - <item> <tt/cp GENERIC MYKERNEL/ - <item> <tt/vi MYKERNEL/ - <item> <tt/config MYKERNEL/ - <item> <tt>cd ../../compile/MYKERNEL</tt> - <item> <tt/make depend/ - <item> <tt/make all/ - <item> <tt/make install/ - <item> <tt/reboot/ - </enum> - - <p>El paso 2 no es necesario si todavía tienes un fichero de - configuración del kernel de una release anterior de FreeBSD - 2.X. - simplemente, copia el fichero antiguo y examínalo - cuidadosamente para asegurar que no haya cambiado la sintaxis - da algún driver, o haya alguno anticuado. - - <p>Un buen fichero de configuración para consultar es <tt/LINT/, - el cual contiene ejemplos documentados para todas las posibles - opciones del kernel. El fichero de configuración <tt/GENERIC/ se - usa para crear el kernel "por defacto" que es el que estarás - usando si no has creado ninguno nuevo. - - <p>Si no necesitas hacer ningún cambio al fichero <tt/GENERIC/, - puedes saltar al paso 3, donde personalizas el kernel para tu - sistema. El paso 8 solo debe ejecutarse si los pasos 6 y 7 se - han realizado de manera satisfactoria. Esto copiará una - imágen del nuevo kernel a <tt>/kernel</tt> y <bf/realizará - una copia del antiguo kernel en/ <tt>/kernel.old</tt>. Es muy importante - recordar esto por si el nuevo kernel falla en algun momento - puedes - seleccionar <tt>kernel.old</tt> en el prompt de arranque. Al hacer - un reboot, por defecto se cargará el nuevo kernel. - - <p>Si la compilación en el paso 7 falla por alguna razón, es - recomendable que empieces desde el paso 4 substituyendo - <tt/GENERIC/ por <tt/MYKERNEL/. Si puedes generar el kernel - <tt/GENERIC/, significa que algo en tu fichero de configuración - es incorrecto (o has decubierto un bug). Si la compilación del - kernel <tt/GENERIC/ falla, posiblemente tengas los fuentes - corruptos. - - <p>Finalmente, si necesitas ver los mensajes originales de arranque - del sistema para compilar un nuevo kernel, ejecuta el comando - <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?dmesg" - name="dmesg">. Este comando debe imprimir en pantalla todos los - mensajes producidos por el kernel al arrancar, los cuales te - pueden servir en la configuración de tu nuevo kernel. - - <p><bf/NOTA/ Recomendamos hacer un historial fechado de los kernel - que vayas creando, de la manera <tt/kernel.YYMMDD/ una vez estén - funcionando correctamente. De esta manera, si la próxima vez que - juegues con el kernel algo no funciona, puedes arrancar desde el - último kernel correcto. Esto es especialmente importante si ahora - estás arrancando desde una controladora no soportada por el kernel - GENERIC (si, experiencia personal). - - <sect1> - <heading>La compilación del kernel falla por "<tt/_hw_float/ is missing."</heading> - - <p>Dejame adivinar. Has borrado <htmlurl - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?npx(4)" name="npx0"> - de tu fichero de configuración porque no tienes coprocesador - matemático, no? Mal hecho :-) El dispositivo <tt/npx0/ es - <bf/OBLIGATORIO/. Aunque no tengas coprocesador, debes incluir - el dispositivo <tt/npx0/ - - <sect1> - <heading>Conflicto de interrupciones con tarjeta serie multi-port.</heading> - - <p>Cuando compilo el kernel con drivers para tarjetas serie - multipuerto, el sistema me dice que sólo el primer puerto es - testeado y el resto son obviados debido a conflictos de - interrupción. Cómo soluciono esto? - - <p>El problema en este caso es que FreeBSD tiene código interno que - evita caidas del sistema por conflictos de hardware o software. La - manera de solucionar esto es dejar en blanco la entrada correspondiente - a la irq en todos los puertos excepto en uno. Aquí tienes un - ejemplo: - - <verb> - # - # Multiport high-speed serial line - 16550 UARTS - # - device sio2 at isa? port 0x2a0 tty irq 5 flags 0x501 vector siointr - device sio3 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x501 vector siointr - device sio4 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x501 vector siointr - device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr - </verb> - - <sect1> - <heading>¿Cómo activo el soporte para discos QIC-40/80?</heading> - - <p>Necesitas "descomentar" la siguiente línea en el fichero - genérico de configuración (o añadirla en tu propio - fichero), añade un <tt/flags 0x1/ en la línea - <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdc(4)" name="fdc"> - y recompila. - - <verb> -controller fdc0 at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 flags 0x1 vector fdintr -disk fd0 at fdc0 drive 0 ^^^^^^^^^ -disk fd1 at fdc0 drive 1 -#tape ft0 at fdc0 drive 2 -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - </verb> - - <p>A continuación, crea un nuevo dispositivo llamado - <tt>/dev/ft0</tt> entrando en el directorio <tt>/dev</tt> y ejecutando - el comando: - - <verb> - sh ./MAKEDEV ft0 - </verb> - - <p>Para el primer dispositivo. <tt/ft1/ para el segundo y así para - todos los dispositivos de este tipo que tengas. - - <p>Tendrás un dispositivo llamado <tt>/dev/ft0</tt>, al cual puedes - escribir a través de un programa especial de manejo llamado - <tt/ft/ - mira el man en <htmlurl - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ft" name="ft"> para más - detalles. - - <p>Versiones anteriores a la <tt/-current/ tenían algunos problemas - al encontrase con cintas en mal estado; si tienes problemas en los - que parece que la cinta se rebovina siempre al llegar al mismo - lugar, intenta utilizar la última versión del programa - <tt/ft/ que encontrarás en <tt>/usr/src/sbin/ft</tt> en - <tt/-current/. - - </sect> - |