1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press-rel-1.xml b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press-rel-1.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1fa76e9238
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press-rel-1.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "FreeBSD Nota de Prensa: Abril 22, 1999">
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+      <title>&title;</title>
+
+      <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
+    </head>
+
+    <body class="navinclude.about">
+
+<!--
+<img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
+-->
+
+<p></p>
+
+<h2>FreeBSD utilizado para Generar Espectaculares Efectos Especiales</h2>
+
+<p><b>Concord, CA, Abril 22, 1999</b>:
+32 máquinas con procesador dual y FreeBSD se han utilizdo para
+generar los efectos especiales de la película <em>The Matrix</em>,
+de Warner Brothers.</p>
+
+<p>La empresa Manex  Visual  Effects ha usado 32 máquinas Dell
+Precision  410  Dual  P-II/450 con FreeBSD como núcleo de
+renderización. Charles Henrich, administrador de sistemas senior
+comenta, "Llegamos a un punto en el que no teníamos suficiente
+potencia de computación para las secuencias 3-D con nuestra
+infraestructura de sistemas existente basada en SGI. Ahí fue
+cuando decidimos usar una solución basada en FreeBSD, debido a la
+posibilidad de obtener de manera rápida todo el hardware necesario,
+además de la facilidad de instalación y adminitración
+de FreeBSD. Trabajando con Dell, adquirimos 32 de estos sistemas un
+miércoles, y el sábado por la tarde ya estaban renderizando
+en producción. Fue un gran esfuerzo por parte de todos, y no creo
+que esto hubiese sido posible si hubiesemos escogido cualquier otro
+Sistema Operativo."</p>
+
+<p>FreeBSD es un potente sistema operativo, con todo el código
+fuente de libre distribución basado en el &unix; de la
+Berkeley Software Distribution. Está disponible gratuitamente en
+numerosos servidores de Internet y en CD-ROM a través de Walnut
+Creek CD-ROM, e incluye miles de aplicaciones portadas incluyendo
+renderización de gráficos 3D y muchas otras herramientas de
+igual potencia. FreeBSD está optimizado para usar con procesadores
+Inter x86, corazón de la versatilidad y comodidad de los computadores
+personales. Infinitamente personalizable, FreeBSD está en el
+corazón de las principales aplicaciones de alto rendimiento en
+Internet como Yahoo! y U.S. West ya que no existen restricciones de
+licencia y puede ser copiado y modificado libremente.</p>
+
+<p>Para más información sobre FreeBSD, visitar
+<a href="http://www.freebsd.org/">http://www.freebsd.org/</a> y
+<a href="http://www.cdrom.com/">http://www.cdrom.com/</a>. Para más
+información sobre Manex Visual Effects, por favor, visitar
+<a href="http://www.mvfx.com/">http://www.mvfx.com/</a>.</p>
+
+</body>
+</html>