aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent')
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent
index 62214d4838..dc08aec20e 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent
@@ -38,7 +38,7 @@
<!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
- Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, and PCnet are
+ Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, Élan, Opteron, and PCnet are
trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
<!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
<!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
@@ -49,7 +49,7 @@
<!ENTITY amd.sempron "<trademark>AMD&nbsp;Sempron</trademark>">
<!ENTITY amd.turion "<trademark>AMD&nbsp;Turion</trademark>">
<!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
-<!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
+<!ENTITY elan "<trademark>Élan</trademark>">
<!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
@@ -411,25 +411,25 @@ Coverity, Inc.</para>">
<!ENTITY legalnotice '
<legalnotice>
- <para>La redistribuci&oacute;n y uso en fuente (SGML DocBook) y formatos
+ <para>La redistribución y uso en fuente (SGML DocBook) y formatos
"compilados" (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF y cualquier otro) con o
- sin modificaci&oacute;n, esta permitida siempre y cuando se cumplan las
+ sin modificación, esta permitida siempre y cuando se cumplan las
siguientes condiciones:</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>La redistribuci&oacute;n del c&oacute;digo fuente (SGML DocBook)
- debe contener esta informaci&oacute;n de copyright, esta lista de
- condiciones y el siguiente texto como las primeras l&iacute;neas
+ <para>La redistribución del código fuente (SGML DocBook)
+ debe contener esta información de copyright, esta lista de
+ condiciones y el siguiente texto como las primeras líneas
del fichero sin modificar.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>La redistribuci&oacute;n en formatos compilados (transformado
+ <para>La redistribución en formatos compilados (transformado
a otros DTDs, convertidos a PDF, PostScript, RTF y otros formatos)
debe reproducir el siguiente texto de copyright, esta lista de
- condiciones y el siguiente texto en la documentaci&oacute;n y/u
- otros materiales entregados con la distribuci&oacute;n.</para>
+ condiciones y el siguiente texto en la documentación y/u
+ otros materiales entregados con la distribución.</para>
</listitem>
</orderedlist>