1 files changed, 0 insertions, 305 deletions
diff --git a/ja/man/man1/netstat.1 b/ja/man/man1/netstat.1
deleted file mode 100644
index f34b063a32..0000000000
--- a/ja/man/man1/netstat.1
+++ /dev/null
@@ -1,305 +0,0 @@
-.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993
-.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that the following conditions
-.\" are met:
-.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
-.\"    must display the following acknowledgement:
-.\"	This product includes software developed by the University of
-.\"	California, Berkeley and its contributors.
-.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
-.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
-.\"    without specific prior written permission.
-.\"
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
-.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
-.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
-.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
-.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
-.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
-.\" SUCH DAMAGE.
-.\"
-.\"	from: @(#)netstat.1	8.8 (Berkeley) 4/18/94
-.\" jpman %Id: netstat.1,v 1.4 1997/10/11 07:45:56 horikawa Stab %
-.\"	%Id: netstat.1,v 1.6.2.1 1994/08/06 06:32:37 mycroft Exp %
-.\"
-.Dd April 18, 1994
-.Dt NETSTAT 1
-.Os BSD 4.2
-.Sh 名称
-.Nm netstat
-.Nd ネットワークの状態を表示する
-.Sh 書式
-.Nm netstat
-.Op Fl Aan
-.Op Fl f Ar address_family
-.Op Fl M Ar core
-.Op Fl N Ar system
-.Nm netstat
-.Op Fl bdghimnrs
-.Op Fl f Ar address_family
-.Op Fl M Ar core
-.Op Fl N Ar system
-.Nm netstat
-.Op Fl bdn
-.Op Fl I Ar interface
-.Op Fl M Ar core
-.Op Fl N Ar system
-.Op Fl w Ar wait
-.Nm netstat
-.Op Fl p Ar protocol
-.Op Fl M Ar core
-.Op Fl N Ar system
-.Sh 解説
-.Nm netstat
-コマンドは、ネットワークに関連したさまざまな情報を、シンボル表示を
-交えてわかりやすく表示します。
-出力の形式は指定オプションによって何種類かにわかれます。
-第1の形式は、プロトコルごとのアクティブソケットの一覧です。
-第2の形式は、選択したオプションによる、他のネットワークのデータ構造です。
-第3の形式は、コンフィギュレーションされているネットワークインタフェースの
-パケットトラフィックを
-.Ar wait
-で指定したインターバル毎に継続して表示します。
-第4の形式は、指定したプロトコルに関する統計情報を表示します。
-.Pp
-本コマンドでは、以下のオプションを指定可能です。
-.Bl -tag -width flag
-.It Fl A
-デフォルトの表示では、ソケットと関係したすべてのプロトコル制御ブロックの
-アドレスが表示されます。通常これらはデバッグに用いられます。
-.It Fl a
-デフォルトの表示では、すべてのソケットの状態が表示されます。通常
-は、サーバプロセスで利用されているソケットは表示されません。
-.It Fl b
-本オプションをネットワークインタフェース表示
-(後述の
-.Fl i
-オプション)と併用した場合には、入力、出力したバイト数を表示します。
-.It Fl d
-本オプションをネットワークインタフェース表示(
-.Fl i
-オプション、もしくは後述のインターバルオプション)
-と併用した場合には、欠落したパケット数を併せて表示します。
-.It Fl f Ar address_family 
-表示する統計情報あるいはアドレス制御ブロック情報を
-.Ar address family
-の指定に合致するアドレスファミリのものに限定します。
-アドレスファミリについては、
-.Ar inet
-が
-.Dv AF_INET
-(インターネットプロトコルファミリ)として、
-.Ar ipx 
-が
-.Dv AF_IPX  
-として、
-.Ar atalk 
-が
-.Dv AF_APPLETALK (ddp)  
-(アップルトークプロトコル)として、
-.\".Ar ns
-.\"が
-.\".Dv AF_NS
-.\"(XEROX NSプロトコルファミリ)として、
-.\".Ar iso
-.\"が
-.\".Dv AF_ISO
-.\"(ISOプロトコルファミリ)として、そして
-.Ar unix
-が
-.Dv AF_UNIX
-(UNIXドメインプロトコルファミリ)として解釈されます。
-.It Fl g
-マルチキャスト(グループアドレス)ルーティングに関連した情報を表示します。
-デフォルトでは、IPマルチキャスト仮想インタフェースおよびルーティング
-テーブルについて表示します。
-.Fl s
-オプションが同時に指定された場合、マルチキャストルーティングについての
-統計情報も表示します。
-.It Fl h
-.Tn IMP
-ホストテーブルの状態を表示します(時代遅れ)。
-.It Fl I Ar interface 
-指定したインタフェースについての情報を表示します。本オプションは、
-インターバルオプション
-.Ar wait
-と同時に指定し
-て使われます。このインターバルオプションについての詳細は後述します。
-.It Fl i
-自動コンフィギュレーションされているネットワークインタフェースの状態
-を表示します(静的にシステムにコンフィギュレーションされているインタ
-フェースについて表示しますが、ブート時にコンフィギュレーションされて
-いないものについては表示しません)。
-.Fl a
-オプションが同時に指定されている場合には、各イーサネットインタフェース
-および各IPインタフェースアドレス
-について、現在使用されているマルチキャストアドレスが表示
-されます。マルチキャストアドレスは、
-各々対応するインタフェースアドレスに続いて表示
-されます。
-.It Fl M
-デフォルトで使用される
-.Pa /dev/kmem
-の代わりに指定した core から、ネームリストに関連する各値を
-取り出します。
-.It Fl m
-メモリ管理ルーチンによって記録されているメモリ使用の統計情報を表
-示します。
-(ネットワーク管理システムは、独自にメモリバッファを確保しています)。
-.It Fl N
-.Pa /kernel
-のかわりに、指定したカーネルモジュールからネームリストを取り出します。
-.It Fl n
-ネットワークアドレスを数字で表示します(通常、
-.Nm netstat
-コマンドは、IPアドレスを可能な限りホスト名などのシンボリックなものに置
-き換えようとします)。
-本オプションは、どのような表示形式の場合にも使用できます。
-.It Fl p Ar protocol 
-.Ar protocol
-で指定したプロトコルについての統計情報を表示します。
-プロトコルとしては、よく知られている名称、もしくは別名定義されている名称
-を指定します。プロトコルのいくつかは
-.Pa /etc/protocols
-の中で定義されています。
-プロトコルについて情報が表示されない場合は、通常、
-報告すべき有意な数値がないことを意味します。
-.Ar protocol
-で指定したプロトコルが未知のものである場合、もしくはそのプロトコルの統
-計情報記録ルーチンがない場合には、プログラムはその旨メッセージを出しま
-す。
-.It Fl s
-プロトコルごとの統計情報を表示します。
-このオプションが複数指定された場合、カウンタの値がゼロのものは
-表示が抑制されます。
-.It Fl r
-ルーティングテーブルを表示します。
-.Fl s
-オプションが同時に指定された場合には、ルーティングの統計情報について
-表示します。
-.It Fl w Ar wait
-ネットワークインタフェースの統計情報について、
-.Ar wait
-で指定した秒ごとに定期的に表示します。
-.El
-.Pp
-デフォルトのアクティブソケット表示では、ローカルおよびリモートアドレス、送
-受信キューのサイズ(バイト単位)、プロトコル、そしてプロトコルの内部状態が
-それぞれ表示されます。
-アドレス形式については、``host.port''もしくは、ソケットのアドレスが
-ネットワーク単位でしか特定できない場合には``network.port''という形式が採用
-されます。
-ホストもしくはネットワークアドレスがデータベース
-.Pa /etc/hosts
-や
-.Pa /etc/networks
-の内容にしたがって変換可能である場合、各アドレスは名前で
-表示されます。このような変換が不可能な場合、もしくは
-.Fl n
-オプションが指定された場合には、アドレスはアドレスファミリに従って
-数値で表示されます。
-インターネットアドレスの形式についてさらに知りたい場合には、
-.Xr inet 3
-を参照して下さい。
-特にアドレスが指定されてない場合や、アドレスがワイルドカード
-指定されている場合には、その部分のアドレスやポート番号のところには 
-``*'' が表示されます。
-.Pp
-インタフェース表示では、パケット転送、エラー、コリジョンに関する
-累積情報を見ることができます。また、インタフェースの
-ネットワークアドレスおよび最大転送可能ユニットサイズ(``mtu'')も
-見ることができます。
-.Pp
-ルーティングテーブル表示では、利用可能な経路とその状態が表示
-されます。各経路は、到達先ホストもしくはネットワークと、
-パケットの転送(forward)に使用されるゲートウェイから成ります。
-フラグフィールドは、
-ルーティングに関する状態の集合が表示されます。フラグフィールドの
-各フラグについては、
-.Xr route 8
-および
-.Xr route 4
-を参照して下さい。
-表示される文字とフラグの間の対応は以下の通りです。
-.Bl -column XXXX RTF_BLACKHOLE
-1	RTF_PROTO1	ルーティングフラグ#1にて特定されるプロトコル
-2	RTF_PROTO2	ルーティングフラグ#2にて特定されるプロトコル
-3	RTF_PROTO3	ルーティングフラグ#3にて特定されるプロトコル
-B	RTF_BLACKHOLE	破棄されるパケット
-b	RTF_BROADCAST	ブロードキャストアドレスを表現する経路
-C	RTF_CLONING	新しい経路を生成する
-c	RTF_PRCLONING	使用時に、プロトコル専用の新しい経路を生成する
-D	RTF_DYNAMIC	(リダイレクトによって)動的に生成される
-G	RTF_GATEWAY	ゲートウェイ等による中継を必要としている到達先
-H	RTF_HOST	ホストエントリ(これ以外はネットワーク)
-L	RTF_LLINFO	アドレス変換を連動させられる正当なアドレス
-M	RTF_MODIFIED	(リダイレクトによって)動的に変更される
-R	RTF_REJECT	到達不可能なホストもしくはネットワーク
-S	RTF_STATIC	手動で追加された
-U	RTF_UP		使用可能経路
-W	RTF_WASCLONED	クローンした結果として作成された経路
-X	RTF_XRESOLVE	外部のdaemonがプロトコルからリンクアドレス変換を行なう
-.El
-.Pp
-直接到達可能な経路は、ローカルホストにアタッチされた各インタフェースごとに
-生成されます。このようなエントリのゲートウェイフィールドは、
-対外インタフェースのアドレスを表します。
-refcntフィールドは、使用されている経路の現在数を示します。
-コネクション指向のプロトコルは、通常、コネクションの間じゅう
-単一の経路を保持します。
-他方で、コネクションレス型のプロトコルは、同じ到達先に対して
-パケットを送る場合にも、新たに経路を確保します。
-useフィールドは、その経路を通って送られたパケット数を表示します。
-インタフェースエントリは、その経路用に用いられる
-ネットワークインタフェースを表示します。
-.Pp
-.Nm netstat
-が
-.Fl w
-オプションと
-.Ar wait
-インターバル引数を与えられて起動された場合、ネットワークインタフェースに
-関連した統計情報を定期的に表示します。
-ほとんど使われませんが、オプション指定なしで数字だけをnetstatの引数と
-して指定することもでき、本オプションと同様の動作をさせることができます。
-しかし、この使い方は過去との互換性のためにのみ存在します。
-デフォルトでは、本表示は
-すべてのインタフェースについてのサマリ情報からなります。
-.Fl I
-オプションを用いることで、特定の
-インタフェースの情報を表示させることが可能です。
-.Sh 関連項目
-.Xr nfsstat 1 ,
-.Xr ps 1 ,
-.Xr hosts 5 ,
-.Xr networks 5 ,
-.Xr protocols 5 ,
-.Xr services 5 ,
-.Xr iostat 8 ,
-.Xr trpt 8 ,
-.Xr vmstat 8
-.Sh 歴史
-.Nm netstat
-コマンドは、
-.Bx 4.2
-にはじめて登場しました。
-.\" .Sh 関連ファイル
-.\" .Bl -tag -width /dev/kmem -compact
-.\" .It Pa /netbsd
-.\" default kernel namelist
-.\" .It Pa /dev/kmem
-.\" default memory file
-.\" .El
-.Sh バグ
-エラーの概念については、定義が間違っています。