1 files changed, 0 insertions, 186 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8
deleted file mode 100644
index 57a13a6cbc..0000000000
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/adjkerntz.8
+++ /dev/null
@@ -1,186 +0,0 @@
-.\" Copyright (C) 1993-1998 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia.
-.\" All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that the following conditions
-.\" are met:
-.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\"
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND
-.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
-.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
-.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
-.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
-.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
-.\" SUCH DAMAGE.
-.\"
-.\"	%Id: adjkerntz.8,v 1.16 1998/06/04 06:35:11 charnier Exp %
-.\" jpman %Id: adjkerntz.8,v 1.4 1997/07/26 21:28:35 horikawa Stab %
-.\"
-.Dd April 4, 1996
-.Dt ADJKERNTZ 8
-.Os FreeBSD
-.Sh 名称
-.Nm adjkerntz
-.Nd "ローカル時間 CMOS クロックをタイムゾーンの変更を反映するように調整し、現在のタイムゾーンオフセットをカーネル用に保持する"
-.Sh 書式
-.Nm adjkerntz
-.Fl i
-.Nm adjkerntz
-.Fl a Op Fl s
-.Sh 解説
-.Nm
-は、 UTC がいつも設定されているカーネルクロックと、
-ローカル時間が設定されているかもしれない CMOS クロックとの間の適切な関係を扱います。
-.Nm
-は、また MS-DOS ファイルシステムのようなローカル時間ファイルシステム
-のための適切なタイムスタンプを扱うために、カーネルに機械のタイムゾーン
-のシフトを教えます。この主要な目的は、最初から壊れている MS-DOS 
-ファイルタイムスタンプの考え方を一般に固定するためではなく、
-同じタイムスタンプを同じ機械上の
-.Bx Free
-の MS-DOS ファイルシステムと 
-MS-DOS オペレーティングシステムで保つためのものです。
-ファイル
-.Pa /etc/wall_cmos_clock
-がある場合、 CMOS クロックは (MS-DOS や MS-Windows 互換モードの) 
-ローカル時間を保持していることを意味します。
-このファイルが無い場合、 CMOS クロックは UTC 時間を
-保持していることになります。
-.Nm
-は、この状態をカーネル変数の
-.Pa machdep.wall_cmos_clock
-に通知します。
-.Pp
-時間調整はシステムの立ち上げとシャットダウン時、そしてタイムゾーンの
-変更が起きた時はいつでも必要になります。
-これらのことなった状況を扱うために、
-.Nm
-は二つの方法で立ち上げられます。
-.Bl -tag -width 4n
-.It Cm Fl i
-この形式は、システムの立ち上げとシャットダウンを取り扱います。
-マルチユーザモードの先頭で、
-.Nm
-は
-.Pa /etc/rc
-からこのオプションをつけて呼び出されます。
-これは他のデーモンが実行される前に行われます。
-.Nm
-は自分自身をバックグラウンドで実行します。
-その後、ローカル時間 CMOS クロックのために、
-.Nm
-は、ローカル時間をそこから読み込み、カーネル時間を正しい UTC 時間に
-設定します。
-.Nm
-は、これ以降での
-.Em "'adjkerntz -a'"
-呼び出しでの利用のためや、ローカルファイルシステムでの利用のために、
-ローカルタイムゾーンオフセットを
-.Pa machdep.adjkerntz
-カーネル変数に設定します。
-.Pp
-ローカル時間 CMOS クロックのために、
-.Nm "'adjkerntz -i'"
-は、一時停止し、バックグランドのデーモンとして活動を停止します。
-このデーモンは、 SIGTERM シグナルを受け取るまでそのままです。
-SIGTERM はふつう、システムがマルチユーザモードを終了する時に
-.Xr init 8
-によって送られます (普通、システムがシャットダウンされる時です)。
-SIGTERM を受け取った後で
-.Nm
-は、 UTC カーネル時間クロックを読み込み、必要であれば現在の
-ローカルタイムゾーンを反映するように CMOS クロックを更新します。
-その後、
-.Nm
-は終了します。
-.It Cm Fl a Op Fl s
-この形式は、タイムゾーンの変更が起こった時に、ローカル時間 CMOS 
-クロックとカーネル
-.Pa machdep.adjkerntz
-変数を更新するために使われます。例えば、夏時間に入ったり、
-終了したりした時に使われます。
-.Nm
-は、カーネルクロックの UTC 時間・以前に保存したタイムゾーンオフセット・
-新しいタイムゾーンを計算するためのタイムゾーン変更規則を使います。
-これは、新しいオフセットを
-.Pa machdep.adjkerntz
-カーネル変数に保存し、 CMOS クロックを新しいローカル時間に更新します。
-.Em "'adjkerntz -a'"
-が、(タイムゾーン変更中に) 存在しない時間で実行された場合、
-.Fl s
-オプションが使われていない場合は警告診断を出し、終了します。
-.Fl s
-オプションが使われている場合は、 30 秒間スリープしてもう一度試します。
-.Pp
-この形式は、大多数の現代のタイムゾーンの変更が起こる、
-真夜中から 5:00 までの間に 30 分毎に、root の
-.Xr crontab 5
-から呼び出されるべきです。
-警告:
-.Fl s
-オプションを
-.Xr crontab 5
-のコマンドライン中で使ってはいけません。使ってしまうと、複数の
-.Em "'adjkerntz -a'"
-がお互いに衝突してしまうでしょう。
-.El
-.Pp
-.Nm
-は、カーネルタイムゾーン構造を消去し、カーネルクロックを 
-UTC タイムゾーンで走らせます。
-スーパユーザの権限が、全ての操作のために必要とされます。
-.Sh 環境変数
-.Bl -tag -width Fl
-.It Ev TZ
-タイムゾーンの変更規則。
-.Xr tzset 3 
-を見てください。
-.Xr tzsetup 8
-もしくは
-.Xr zic 8
-を使っている場合は、必要ありません。
-.Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width /etc/wall_cmos_clock -compact
-.It Pa /etc/localtime
-現在のゾーン情報ファイルです。
-.Xr tzsetup 8
-と
-.Xr zic 8 
-を見てください。
-.It Pa /etc/wall_cmos_clock
-空のファイルです。
-これは、機械の CMOS クロックがローカル時間に設定されていることを
-示しています。反対にこれが存在しないと、 UTC の CMOS クロックに
-設定されています。
-.El
-.Sh 関連項目
-.Xr tzset 3 ,
-.Xr crontab 5 ,
-.Xr mount_msdos 8 ,
-.Xr rc 8 ,
-.Xr sysctl 8 ,
-.Xr tzsetup 8 ,
-.Xr zic 8
-.Sh 診断
-診断はありません。
-エラーが起こった場合は、
-.Nm
-はエラーメッセージを
-.Xr syslog 3
-を使って記録し、ゼロでない値を返して終了します。
-.Sh 作者
-.An Andrey A. Chernov Aq ache@astral.msk.su
-.Sh 歴史
-.Nm
-コマンドは、
-.Fx 1.0
-から導入されました。