diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 | 196 |
1 files changed, 0 insertions, 196 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 deleted file mode 100644 index fceab7a962..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8 +++ /dev/null @@ -1,196 +0,0 @@ -.\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference -.\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual -.\" by Mochida Shuji 1995/03/31 -.\" -.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)rwhod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" jpman %Id: rwhod.8,v 1.3 1997/10/11 07:49:54 horikawa Stab % -.\" -.Dd December 11, 1993 -.Dt RWHOD 8 -.Os BSD 4.2 -.Sh 名称 -.Nm rwhod -.Nd システムステータスサーバ -.Sh 書式 -.Nm -.Op Fl m Op Ar ttl -.Sh 解説 -.Nm -は、 -.Xr rwho 1 -や -.Xr ruptime 1 -プログラムで使われるデータベースを管理するサーバです。 -ネットワークにおいて -.Em ブロードキャスト -もしくは -.Em マルチキャスト -メッセージが使用できることが前提となります。 -.Pp -.Nm -は、ステータス情報のを生成と利用の両方を行います。情報の生成では、定期的に -システムに状態を問い合わせ、ステータスメッセージを構築してネットワークに -ブロードキャストします。情報の利用では、他の -.Nm -サーバからの状態メッセージを受け取り、検査してから、 -.Pa /var/rwho -ディレクトリの下のファイルに記録します。 -.Pp -.Fl m -オプションは、インタフェースの "ifnet" 構造体に IFF_MULTICAST フラグが -設定されている全てのインタフェース (ループバックインタフェースは -除きます) 上で、 -.Nm -に (ブロードキャストの代わりに) -IP マルチキャストを使わせます。マルチキャストによる報告は、 -直接つながっているサブネットへの転送を防ぐために -TTL(Time To Live) 1で送られます。 -.Pp -オプションの -.Ar ttl -引数が -.Fl m -フラグとともに与えられた時には、 -.Nm -は -IP マルチキャストデータグラムを TTL が -.Ar ttl -として、 -全てのインタフェースではなく 1 つのインタフェースに対して送ります。 -.Ar ttl -は 0 から 32 (または、MAX_MULTICAST_SCOPE) までの値です。 -.Fl m Ar 1 -は、 -.Fl m -とは異なることに注意してください。 -.Fl m Ar 1 -は、1 つのインタフェースにだけ転送を行います。 -.Pp -.Fl m -フラグが、 -.Ar ttl -引数無しで使われた場合、プログラムはマルチキャスト -.Nm -報告を全ての -マルチキャストが利用可能なインタフェースから受け取ります。 -.Ar ttl -引数が与えられた場合は、マルチキャストレポートは 1 つのインタフェース -からだけ受け取ります。その 1 つは、報告を行っているものです -(これは、ホストルーティング表によって制御されます)。 -.Fl m -オプション無しでは、プログラムはブロードキャストもしくは -ユニキャストによる報告を全てのインタフェースから受け取ります。 -したがって、このプログラムは、古い報告をマルチキャストを使っていない -.Nm -から受け取り、マルチキャストが使われている場合は古い -.Nm -は -このプログラムによって生成される報告を受け取れないことになります。 -.Pp -サーバは、``rwho'' サービスで指定されているポート番号でメッセージを -送受信します。 -.Xr services 5 -を参照して下さい。送受信するメッセージは以下のような形式です。 -.Bd -literal -offset indent -struct outmp { - char out_line[8]; /* 端末 (tty) 名 */ - char out_name[8]; /* ユーザID */ - long out_time; /* 時刻 */ -}; - -struct whod { - char wd_vers; - char wd_type; - char wd_fill[2]; - int wd_sendtime; - int wd_recvtime; - char wd_hostname[32]; - int wd_loadav[3]; - int wd_boottime; - struct whoent { - struct outmp we_utmp; - int we_idle; - } wd_we[1024 / sizeof (struct whoent)]; -}; -.Ed -.Pp -すべてのフィールドは、送信に先立ってネットワークバイトオーダに変換されます。 -ホスト負荷 (load average) は -.Xr w 1 -によって計算され、送信の 5, 10, 15 分前の負荷を 100 倍した -整数として表現されます。ホスト名は、 -.Xr gethostname 3 -システムコールで得られたものがドメイン名を省略して格納されます。 -メッセージの最後の配列には、メッセージを送信したマシンにログインしている -ユーザの情報が格納されています。この情報は、 -.Xr utmp 5 -の非アイドルの端末ラインのエントリと、その端末ラインから最後に文字を -受け取った時間を秒数で表した値が入っています。 -.Pp -.Nm -サーバによって受信されるメッセージは、 -.Nm -サーバのポートから送信されたものでなければ捨てられます。さらにメッセージ -のホストの名前が表示できない -.Tn ASCII -文字を含んでいる場合も、メッセージは捨てられます。 -.Nm -が受け取った正しいメッセージは -.Pa /var/rwho -ディレクトリに -.Pa whod.hostname -というファイル名で格納されます。これらのファイルには、最新のメッセージ -だけが、上で説明した形式で残っています。 -.Pp -ステータスメッセージはほぼ 3 分ごとに作成されます。 -.Nm -は、30 分ごとに -.Pa /kernel -に対して -.Xr nlist 3 -を実行します。これは、このファイルがその時点での実際のシステムイメージ -であることを確認するためです。 -.Sh 関連項目 -.Xr ruptime 1 , -.Xr rwho 1 -.Sh バグ -ネットワーク間でステータス情報を中継する方法が必要です。 -ステータス情報は、ずっと送りつづけるのではなく、要求があったとき -にだけ送るようにするべきでしょう。サーバが死んでいたり、ネットワークの -通信障害を、マシンがダウンしていると思い込んでしまう場合がよくあります。 -.Sh 歴史 -.Nm -コマンドは -.Bx 4.2 -で登場しました。
\ No newline at end of file |