diff options
Diffstat (limited to 'mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml index 045eee50df..8bf812605e 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- The FreeBSD Mongolian Documentation Project - Original revision 40625 + Original revision 41064 $FreeBSD$ --> @@ -602,8 +602,7 @@ болон түүхийн төхөөрөмжүүдэд хандахыг хориглодог. Илүү өндөр түвшингүүд бүр илүү олон үйлдлүүдийг хязгаарладаг. Төрөл бүрийн аюулгүй байдлын түвшнүүдийн үйлчилгээний талаарх дэлгэрэнгүй тайлбарыг &man.security.7; гарын авлагын - хуудсыг уншина уу (&os; 7.0-с хуучин хувилбаруудын хувьд &man.init.8; гарын - авлагын хуудсыг уншина уу).</para> + хуудсыг уншина уу.</para> <note> <para>Аюулгүйн түвшинг 1 эсвэл илүү өндөр түвшнээр дээшлүүлэх нь X11 @@ -1163,7 +1162,7 @@ GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT</screen> <para>OPIE-г эхлүүлэн тохируулж нэвтэрсний дараа танд иймэрхүү тушаал хүлээх мөр харуулагдана:</para> -<screen>&prompt.user; <userinput>telnet example.com</userinput> + <screen>&prompt.user; <userinput>telnet example.com</userinput> Trying 10.0.0.1... Connected to example.com Escape character is '^]'. @@ -1355,9 +1354,11 @@ Enter secret pass phrase: <userinput><secret password></userinput> <programlisting># This line is required for POP3 connections: qpopper : ALL : allow</programlisting> - <para>Энэ мөрийг нэмснийхээ дараа <application>inetd</application>-г дахин эхлүүлэх - хэрэгтэй. Үүнийг &man.kill.1; тушаал эсвэл <filename>/etc/rc.d/inetd</filename>-г - <parameter>restart</parameter> параметртай ашиглан хийж болно.</para> + <para>Энэ мөрийг нэмснийхээ дараа <application>inetd</application>-г &man.service.8; ашиглан + дахин эхлүүлэх хэрэгтэй:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd restart</userinput></screen> + </sect2> <sect2> @@ -1697,8 +1698,8 @@ Password: <userinput>xxxxxxxx</userinput> Verifying password - Password: <userinput>xxxxxxxx</userinput></screen> <para>Одоо <acronym>KDC</acronym> үйлчилгээнүүдийг эхлүүлэх цаг болжээ. - Үйлчилгээнүүдийг эхлүүлэхдээ <command>/etc/rc.d/kerberos start</command> болон - <command>/etc/rc.d/kadmind start</command> тушаалуудыг + Үйлчилгээнүүдийг эхлүүлэхдээ <command>service kerberos start</command> болон + <command>service kadmind start</command> тушаалуудыг ажиллуулна. Энэ үед танд ямар ч kerberos хийгдсэн дэмон байхгүйг санаарай, гэхдээ та <acronym>KDC</acronym>-ийн өөрийнх нь тушаалын мөрөөс үүсгэсэн удирдагчид (хэрэглэгч) зориулсан тасалбарыг авч жагсаан <acronym>KDC</acronym>-г ажиллаж байгаа @@ -1807,7 +1808,7 @@ kadmin><userinput> exit</userinput></screen> идэвхжүүлэхэд бэлэн болжээ. Энэ жишээн дээр бид <command>telnet</command> үйлчилгээг <filename>/etc/inetd.conf</filename> файлд доор дурдсантай төстэй мөрийг оруулан идэвхжүүлж дараа нь &man.inetd.8; үйлчилгээг - <command>/etc/rc.d/inetd restart</command> тушаалын тусламжтай + <command>service inetd restart</command> тушаалын тусламжтай дахин ачаалах болно:</para> <programlisting>telnet stream tcp nowait root /usr/libexec/telnetd telnetd -a user</programlisting> @@ -2945,11 +2946,11 @@ racoon_enable="yes"</programlisting> <programlisting>sshd_enable="YES"</programlisting> <para>Энэ нь дараагийн удаа таны систем эхлэхэд <application>OpenSSH</application>-д - зориулсан &man.sshd.8; дэмон програмыг дуудна. Мөн <filename>/etc/rc.d/sshd</filename> - &man.rc.8; скрипт ашиглан <application>OpenSSH</application>-г эхлүүлэх + зориулсан &man.sshd.8; дэмон програмыг дуудна. Мөн + &man.service.8; ашиглан <application>OpenSSH</application>-г эхлүүлэх боломжтой байдаг:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd start</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd start</userinput></screen> </sect2> <sect2> @@ -3303,7 +3304,7 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput>< дараа &man.sshd.8;-д өөрийн тохиргооны файлуудыг дахин дуудахыг дараах тушаалыг ажиллуулж та хэлж өгөх ёстой:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd reload</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd reload</userinput></screen> </sect2> <sect2> |