diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml index ab798ca779..842117dc1c 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml @@ -876,7 +876,7 @@ … </article></programlisting> - </example> + </example> </sect3> <sect3> @@ -907,7 +907,7 @@ <title>Это пустая глава</title> <para></para> -</chapter>]]></programlisting> +</chapter>]]></programlisting> </example> </sect3> @@ -1023,7 +1023,7 @@ <example> <title><sgmltag>para</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<para>Это параграф. Он может содержать @@ -1057,7 +1057,7 @@ <title>Preamble to the Constitution of the United States</title> <attribution>Copied from a web site somewhere</attribution> - + <para>We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings @@ -1069,16 +1069,16 @@ <blockquote> <title>Preamble to the Constitution of the United States</title> - + <attribution>Copied from a web site somewhere</attribution> - + <para>We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.</para> - </blockquote> + </blockquote> </example> </sect3> @@ -1127,7 +1127,7 @@ <example> <title><sgmltag>warning</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<warning> @@ -1213,14 +1213,14 @@ <para>А теперь сделайте вот так.</para> </step> </procedure>]]></programlisting> - + <para>Получаемый результат:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>Это первый списочный элемент.</para> </listitem> - + <listitem> <para>Это второй списочный элемент.</para> </listitem> @@ -1230,7 +1230,7 @@ <listitem> <para>Это первый упорядоченный элемент.</para> </listitem> - + <listitem> <para>Это второй упорядоченный элемент.</para> </listitem> @@ -1270,7 +1270,7 @@ <example> <title><sgmltag>programlisting</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA[<para>Когда вы закончите, ваша программа должна @@ -1299,7 +1299,7 @@ int main(void) { printf("hello, world\n"); -}</programlisting> +}</programlisting> </example> </sect3> @@ -1365,12 +1365,12 @@ main(void) <callout arearefs="co-ex-include"> <para>Включение стандартного файла объявлений IO.</para> </callout> - + <callout arearefs="co-ex-return"> <para>Указывает на то, что <function>main()</function> возвращает int.</para> </callout> - + <callout arearefs="co-ex-printf"> <para>Вызов <function>printf()</function>, который выдает <literal>hello, world</literal> на стандартный вывод.</para> @@ -1381,7 +1381,7 @@ main(void) <sect3> <title>Таблицы</title> - + <para>В отличие от HTML, вам не нужно использовать таблицы для целей размещения, так как эту работу выполняют таблицы стилей. Используйте таблицы для разметки табличных данных.</para> @@ -1403,7 +1403,7 @@ main(void) <example> <title><sgmltag>informaltable</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<informaltable frame="none" pgwide="1"> @@ -1480,7 +1480,7 @@ main(void) <entry>Это заголовок столбца 2</entry> </row> </thead> - + <tbody> <row> <entry>Строка 1, столбец 1</entry> @@ -1511,7 +1511,7 @@ main(void) <variablelist> <varlistentry> <term><sgmltag>screen</sgmltag></term> - + <listitem> <para>Все, что пользователь видит в этом примере на экране компьютера, поэтому элемент и называется @@ -1685,7 +1685,7 @@ This is the file called 'foo2'</screen> <example> <title>Клавиши, кнопки мыши и комбинации</title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<para>Чтобы переключиться во второй @@ -1704,7 +1704,7 @@ This is the file called 'foo2'</screen> окон.</para>]]></programlisting> <para>Выводимый результат:</para> - + <para>Чтобы переключиться во второй виртуальный терминал, нажмите <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para> @@ -1856,7 +1856,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <example> <title><sgmltag>filename</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<para>Исходный код SGML для Руководства на @@ -1903,7 +1903,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <programlisting><![ CDATA [<para>Установите <filename role="package">net/ethereal</filename> для просмотра сетевого трафика.</para>]]></programlisting> <para>Выводимый результат:</para> - + <para>Установите <filename role="package">net/ethereal</filename> для просмотра сетевого трафика.</para> @@ -1932,7 +1932,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <example> <title><sgmltag>devicename</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<para><devicename>sio</devicename> используется @@ -1999,7 +1999,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <varlistentry> <term><literal>role="domainname"</literal></term> - + <listitem> <para>Текст является именем домена, таким, как <literal>FreeBSD.org</literal> или @@ -2010,7 +2010,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <varlistentry> <term><literal>role="fqdn"</literal></term> - + <listitem> <para>Текст является Полным Доменным Именем, с доменной и хостовой частями.</para> @@ -2019,7 +2019,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <varlistentry> <term><literal>role="ipaddr"</literal></term> - + <listitem> <para>Текст является адресом IP, чаще всего записанном в виде четверки чисел через точку.</para> @@ -2047,7 +2047,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <varlistentry> <term><literal>role="mac"</literal></term> - + <listitem> <para>Текст является MAC-адресом Ethernet, записанном в виде последовательности 2-символьных шестнадцатеричных чисел, @@ -2118,7 +2118,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <example> <title><sgmltag>username</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<para>Для выполнения большинства функций @@ -2126,7 +2126,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <username>root</username>.</para>]]></programlisting> <para>Выводимый результат:</para> - + <para>Для выполнения большинства функций системного администрирования вам нужно быть пользователем <username>root</username>.</para> </example> @@ -2134,14 +2134,14 @@ tion</replaceable>;</literal> <sect3> <title>Описание <filename>Makefile</filename>s</title> - + <note> <title>Расширение FreeBSD</title> <para>Эти элементы являются частями расширения FreeBSD к DocBook, и их нет в исходном DocBook DTD.</para> </note> - + <para>Для описания частей файлов <filename>Makefile</filename> имеются два элемента, <sgmltag>maketarget</sgmltag> и <sgmltag>makevar</sgmltag>.</para> @@ -2206,7 +2206,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <example> <title><sgmltag>literal</sgmltag></title> - + <para>Использование:</para> <programlisting><![ CDATA [<para>Строка <literal>maxusers @@ -2215,7 +2215,7 @@ tion</replaceable>;</literal> поддерживать система.</para>]]></programlisting> <para>Выводимый результат:</para> - + <para>Строка <literal>maxusers 10</literal> в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных таблиц, и примерно задает количество одновременных входов, которые может поддерживать @@ -2243,7 +2243,7 @@ tion</replaceable>;</literal> <title><sgmltag>replaceable</sgmltag></title> <para>Использование:</para> - + <programlisting><![ CDATA [<informalexample> <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>команда</replaceable></userinput></screen> </informalexample>]]></programlisting> @@ -2262,7 +2262,7 @@ tion</replaceable>;</literal> нужно.</para> <para>Использование:</para> - + <programlisting><![ CDATA [<para>Строка <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal> в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных таблиц, и примерно задает количество одновременных входов, которое поддерживает @@ -2272,7 +2272,7 @@ tion</replaceable>;</literal> подойдет значение <literal>32</literal>.</para>]]></programlisting> <para>Выводимый результат:</para> - + <para>Строка <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal> в файле конфигурации ядра определяет размер многих системных таблиц, и примерно задает количество одновременных входов, которое @@ -2657,7 +2657,7 @@ IMAGES= chapter1/fig1.png <sgmltag>xref</sgmltag> не сможет сгенерировать текст для ссылки.</para> </note> - + <para>Если вы хотите управлять текстом ссылки, то используйте <sgmltag>link</sgmltag>. В этот элемент помещается содержимое, которое будет использоваться для ссылки.</para> |