1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.sgml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..3db64466c9
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/internal/mirror.sgml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.7 2006/02/18 18:13:16 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD">
+<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
+]>
+<!-- $FreeBSD: www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.7 2006/02/18 18:13:16 marck Exp $ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.9 2006/02/18 18:10:40 marck Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>Вы можете (и даже приглашаетесь) зеркалировать страницы веб-сервера
+    FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
+
+    Чтобы сделать это, вам нужно сгрузить и установить на ваш веб-сервер
+    программу, которая называется <em>cvsup</em>.
+
+    <a href="&url.doc.base;/books/handbook/cvsup.html#CVSUP-INSTALL">
+    CVSup</a> является пакетом
+    программ для распространения и обновления наборов файлов по сети.</p>
+
+  <h2>Установка CVSup</h2>
+
+  <p>Вы можете построить и проинсталлировать CVSup из исходных текстов
+    при помощи команд</p>
+
+  <pre>
+ # cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui
+ # make all install clean
+  </pre>
+
+  <p>Впрочем, гораздо проще может оказаться поставить готовый пакет из
+  <a href="&url.doc.base;/books/handbook/packages-using.html">Коллекции
+    пакетов</a>.  За подробностями обращайтесь к упомянутой главе
+    Руководства.</p>
+
+  <h2>Запуск CVSup</h2>
+
+<p>Если вы сохраняете зеркалируемые страницы веб-сервера FreeBSD в каталоге
+  <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>, владельцем которого является пользователь
+  `fred', запустите такую команду от пользователя `fred':</p>
+
+<pre>
+     $ cvsup supfile-www
+</pre>
+
+Файл <tt>supfile-www</tt> содержит:
+<pre>
+       *default host=cvsup.FreeBSD.org
+       *default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
+       *default base=/usr/local/etc/cvsup
+       www release=current delete use-rel-suffix compress
+</pre>
+
+<p>Здесь страницы веб-сервера FreeBSD будут зеркалироваться в
+  <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>.  Вы можете внести эту команду в crontab
+  пользователя fred, чтобы она запускалась ежедневно.  Страницы на сервере
+  www.FreeBSD.org обновляются ежедневно в 4:30am по Калифорнийскому
+  времени.</p>
+
+<h2>Дополнительная информация о CVSup</h2>
+
+  Посмотрите <a href="&url.doc.base;/books/handbook/synching.html#CVSUP">Введение в CVSup</a>
+  в Руководстве.
+
+<p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
+&footer;
+
+</body>
+</html>