diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1 | 131 |
1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1 new file mode 100644 index 0000000000..f455fa5ba1 --- /dev/null +++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1 @@ -0,0 +1,131 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)biff.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.21 2006/12/28 04:58:38 ru Exp % +.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/biff.1,v 1.2 2006/12/28 05:03:58 ru Exp $ +.\" $FreeBSD$ +.\" +.Dd 9 июля 2002 +.Dt BIFF 1 +.Os +.Sh НАЗВАНИЕ +.Nm biff +.Nd "оповещать о новой почте и её отправителе" +.Sh СИНТАКСИС +.Nm +.Op Cm n | y | b +.Sh ОПИСАНИЕ +Утилита +.Nm +говорит системе, хотите ли вы, чтобы вас оповещали на вашем терминале +о поступлении почты, или нет. +.Pp +Используется первый терминал, связанный с дескриптором +стандартного ввода, стандартного вывода или стандартного файла ошибок, +в таком порядке. +Таким образом, чтобы переключать оповещения в терминалах, +отличных от того, в котором запускается +.Nm , +можно использовать средства перенаправления командной оболочки. +.Pp +Имеются следующие опции: +.Bl -tag -width indent +.It Cm n +Выключить оповещение. +.It Cm y +Включить оповещение заголовком. +.It Cm b +Включить оповещение звуковым сигналом. +.El +.Pp +Когда включено оповещение заголовком, заголовок и первые несколько строк +письма будут отображены на вашем терминале каждый раз по прибытии почты. +Команду +.Dq Li "biff y" +часто помещают в файл +.Pa .login +или +.Pa .profile +для запуска при каждом входе в систему. +.Pp +Когда включено оповещение звуковым сигналом, на терминал будут +выводиться лишь два символа звонка +.Tn ( ASCII +\\007) +каждый раз по прибытии почты. +.Pp +Если аргументы не указаны, +.Nm +выводит текущий статус оповещения терминала на +стандартный вывод. +.Pp +Утилита +.Nm +действует асинхронно. +Для синхронного оповещения используйте переменную +.Ev MAIL +в +.Xr sh 1 +или переменную +.Va mail +в +.Xr csh 1 . +.Sh СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ +Утилита +.Nm +завершается с одним из следующих значений: +.Bl -tag -width indent +.It 0 +Оповещение включено. +.It 1 +Оповещение выключено. +.It >1 +Произошла ошибка. +.El +.Sh СОВМЕСТИМОСТЬ +Предыдущие версии утилиты +.Nm +использовали терминал, связанный со стандартным файлом ошибок, +не опробовав предварительно устройства стандартного ввода или +стандартного вывода. +.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ +.Xr csh 1 , +.Xr mail 1 , +.Xr sh 1 , +.Xr comsat 8 +.Sh ИСТОРИЯ +Команда +.Nm +появилась в +.Bx 4.0 . +Она была названа в честь собаки Heidi Stettner. +Пёс умер в августе 1993, в возрасте 15 лет. |