5 files changed, 13 insertions, 27 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index 06f16c3d71..563a7601c0 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -2006,13 +2006,12 @@ Script done, …
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Компиляция прерывается с большим количеством ошибок по
-	      сигналу 11 (или с другим номером сигнала).  Что
+	      сигналу 11<indexterm><primary>сигнал 11</primary></indexterm>
+	      (или с другим номером сигнала).  Что
 	      случилось?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
-	    <indexterm><primary>сигнал 11</primary></indexterm>
-
 	    <para>Как правило, это говорит о проблемах с оборудованием.
 	      (Пере)построение системы является эффективным стресс-тестом для
 	      вашего оборудования и частенько выявляет проблемы с памятью.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
index d66301ddc6..c408bf8250 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -4253,15 +4253,11 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
-	    <indexterm>
-	      <primary>color</primary>
-	      <secondary>contrast</secondary>
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Когда <application>sysinstall</application> запущен
 	      в терминале X11, то желтый шрифт на светло сером фоне практически
-	      не различим.  Есть ли способ обеспечить лучший контраст для
-	      этого приложения?</para>
+	      не различим.  Есть ли способ обеспечить лучший контраст<indexterm>
+	      <primary>color</primary><secondary>contrast</secondary>
+	      </indexterm> для этого приложения?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
index dd3a517fd5..b86b09e4a8 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -929,11 +929,8 @@ purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
 	    доменное имя, <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, а не
 	    просто <hostid>mumble</hostid>.</para>
 
-	  <indexterm>
-	    <primary>BIND</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Традиционно, программа разрешения имен BSD BIND позволяла это
+	  <para>Традиционно, программа разрешения имен BSD BIND<indexterm>
+	    <primary>BIND</primary></indexterm> позволяла это
 	    делать.  Однако, текущая версия <application>BIND</application>,
 	    поставляемая с FreeBSD, больше не добавляет имена доменов,
 	    отличающихся от того, в котором вы находитесь, для не полностью
@@ -1009,19 +1006,13 @@ FETURE(use_cw_file)) или добавьте <quote>Cw domain.net</quote> в файл
 	    в локальной сети.  Компьютер с FreeBSD будет почтовым шлюзом
 	    для локальной сети.  PPP соединение не выделенное.</para>
 
-	  <indexterm>
-	    <primary>UUCP</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>MX record</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para>Существует как минимум два пути, чтобы сделать это.  Один
-	    способ это использование UUCP.</para>
+	    способ это использование UUCP<indexterm>
+	    <primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
 
 	  <para>Другой способ это использование постоянно работающего интернет
-	    сервера для обеспечения вторичного MX сервиса вашего домена.
+	    сервера для обеспечения вторичного MX<indexterm>
+	    <primary>MX record</primary></indexterm> сервиса вашего домена.
 	    Например, домен вашей компании <hostid
 	    role="domainname">example.com</hostid>, и провайдер интернет
 	    настроил <hostid role="domainname">example.net</hostid>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.xml
index aa527fb94a..fb0d63bacf 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/portmgr/index.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   <h3>Участники группы</h3>
 
   <p><a href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>:
-    &a.portmgr;</p>
+    &a.portmgr.members;</p>
 
   <p>Секретарь: &a.erwin;</p>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.xml
index ecbcc51c6a..54acf2086a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/releng/index.xml
@@ -474,7 +474,7 @@
     гладкую работу кластера портов в процессе создания двоичных пакаджей.</p>
 
   <p><strong>Создатели пакаджей (&contact.portmgr;)</strong> :
-    &a.portmgr;</p>
+    &a.portmgr.members;</p>
 
   <h2><a name="faq" id="faq">Часто задаваемые вопросы</a></h2>