diff options
Diffstat (limited to 'website/content/ru/copyright')
| -rw-r--r-- | website/content/ru/copyright/_index.adoc | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/copyright/daemon.adoc | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/copyright/freebsd-doc-license.adoc | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/copyright/freebsd-license.adoc | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/copyright/license.adoc | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | website/content/ru/copyright/trademarks.adoc | 42 |
6 files changed, 203 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/content/ru/copyright/_index.adoc b/website/content/ru/copyright/_index.adoc new file mode 100644 index 0000000000..eb59ef7340 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/copyright/_index.adoc @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: "Информация об авторских правах на FreeBSD" +sidenav: about +--- + += Информация об авторских правах на FreeBSD + +== link:freebsd-license/[Лицензия FreeBSD] + +== link:freebsd-doc-license/[Лицензия FreeBSD на документацию] + +== link:trademarks/[Информация о товарных знаках] + +== link:license/[Лицензия BSD] + +== link:daemon/[Даемон BSD] + +== link:https://www.FreeBSD.org/copyright/LEGAL[Ограничения на распространение портов FreeBSD] + +== link:https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING[Универсальная Общественная Лицензия GNU] + +== link:https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB[Универсальная Общественная Лицензия GNU для библиотек] + +== link:https://www.FreeBSD.org/privacy/[Политика конфиденциальности FreeBSD] diff --git a/website/content/ru/copyright/daemon.adoc b/website/content/ru/copyright/daemon.adoc new file mode 100644 index 0000000000..64d86c9b79 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/copyright/daemon.adoc @@ -0,0 +1,33 @@ +--- +title: "Даемон BSD" +sidenav: about +--- + += Даемон BSD + +Маленький парнишка красного цвета, изображения которого есть на многих страницах этого сайта - это Даемон BSD. В UNIX(R)-системах даемонами называют процессы, которые в фоновом режиме выполняют различную полезную работу без участия людей. Вообще говоря, даемон - это устаревшая форма слова демон. В книге _Unix System Administration Handbook_ Эви Немет пишет о даемонах следующее: + +____ +"Многие ставят знак равенства между словами ''даемон'' и ''демон'', полагая, что имеется некая сатанинская связь между UNIX и потусторонним миром. Это говорит о полном непонимании сути этих понятий. ''Даемон'' - это очень древняя форма ''демона''; даемоны не имеют никакого отношения к категориям божественного или дьявольского, хотя употребляются для описания характеристики некой персоны. Древнегреческая идея ''личного даемона'' похожа на современную концепцию ''ангела-хранителя'' --- ''eudaemonia'', в которой предполагается помощь или защита некого духа. Как правило, системы UNIX прямо-таки кишат как даемонами, так и демонами." (стр. 403) +____ + +Самые первые (и наиболее популярные) изображения Даемона BSD были созданы Джоном Лэссетером (John Lasseter). Более поздние изображения даемона FreeBSD выполнил http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/[Тацуми Хосокава] (Tatsumi Hosokawa), но основная идея, конечно, принадлежит Джону. Создателем образа даемона и держателем прав на него является mailto:mckusick@mckusick.com[Marshall Kirk McKusick]. Имеется краткая http://www.mckusick.com/beastie/index.html[история]. Существует целая галерея link:../publish.html[публикаций], связанных с FreeBSD, в которых используются разные варианты изображений даемона. + +На сайте http://www.freebsdmall.com[FreeBSD Mall] можно заказать плюшевых даемонов различного размера image:../../../gifs/plueschtier-tiny.jpg[beanie daemon]. + +Компания http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html[ScotGold] выпускает значки размером в 1 дюйм с изображением Даемона BSD. + +BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Reserved. + +Права на использование даемона могут быть получены по адресу: + +____ +Marshall Kirk McKusick + +1614 Oxford St + +Berkeley, CA 94709-1608 + +USA +____ + +или по электронной почте mckusick@mckusick.com. + +link:..[Главная страница о правах] diff --git a/website/content/ru/copyright/freebsd-doc-license.adoc b/website/content/ru/copyright/freebsd-doc-license.adoc new file mode 100644 index 0000000000..32826df555 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/copyright/freebsd-doc-license.adoc @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: "Лицензия FreeBSD на документацию" +sidenav: about +--- + += Лицензия FreeBSD на документацию + +Copyright 1992-2012 FreeBSD Project. Все права защищены. + +Распространение и использование исходных и 'скомпилированных' форм, с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих соглашений: + +. Распространяемые копии исходного кода должны сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и сохранять следующий отказ от прав. +. Распространяемые копии скомпилированных форм должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и следующий отказ в документации и/или других материалах, поставляемых с дистрибьюцией. + +ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ FREEBSD "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ИЛИ НЕ УСТАНОВЛЕНО В УСТНОЙ ФОРМЕ, НИ ОДИН ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ И НИ ОДНО ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ ПРИНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. + +Мнения и соглашения, содержащиеся в программном обеспечении и документации, являются авторскими и не должны быть интерпретированы как представление официальных правил, явных или скрытых, Проекта FreeBSD. + +_ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения приводится для ознакомительных целей. Официальной версией лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не исключено, что её применение ограничивается локальным законодательством._ + +link:..[Главная страница о правах] diff --git a/website/content/ru/copyright/freebsd-license.adoc b/website/content/ru/copyright/freebsd-license.adoc new file mode 100644 index 0000000000..be6780b786 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/copyright/freebsd-license.adoc @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +title: "Лицензия FreeBSD" +sidenav: about +--- + += Лицензия FreeBSD + +Copyright 1992-2012 FreeBSD Project. Все права защищены. + +Распространение и использование исходных и 'скомпилированных' форм, с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих соглашений: + +. Распространяемые копии исходного кода должны сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и сохранять следующий отказ от прав. +. Распространяемые копии скомпилированных форм должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и следующий отказ в документации и/или других материалах, поставляемых с дистрибьюцией. + +ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ FREEBSD "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ИЛИ НЕ УСТАНОВЛЕНО В УСТНОЙ ФОРМЕ, НИ ОДИН ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ И НИ ОДНО ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ ПРИНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. + +Мнения и соглашения, содержащиеся в программном обеспечении и документации, являются авторскими и не должны быть интерпретированы как представление официальных правил, явных или скрытых, Проекта FreeBSD. + +_ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения приводится для ознакомительных целей. Официальной версией лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не исключено, что её применение ограничивается локальным законодательством._ + +link:..[Главная страница о правах] diff --git a/website/content/ru/copyright/license.adoc b/website/content/ru/copyright/license.adoc new file mode 100644 index 0000000000..8ec6e03863 --- /dev/null +++ b/website/content/ru/copyright/license.adoc @@ -0,0 +1,62 @@ +--- +title: "The 4.4BSD Copyright" +sidenav: about +--- + += The 4.4BSD Copyright + +All of the documentation and software included in the 4.4BSD and 4.4BSD-Lite Releases is copyrighted by The Regents of the University of California. + +Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. + +Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: + +. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. +. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. +. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: ++ +____ +This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. +____ +. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. + +THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. + +The Institute of Electrical and Electronics Engineers and the American National Standards Committee X3, on Information Processing Systems have given us permission to reprint portions of their documentation. + +In the following statement, the phrase ``this text'' refers to portions of the system documentation. + +Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form in the second BSD Networking Software Release, from IEEE Std 1003.1-1988, IEEE Standard Portable Operating System Interface for Computer Environments (POSIX), copyright C 1988 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. In the event of any discrepancy between these versions and the original IEEE Standard, the original IEEE Standard is the referee document. + +In the following statement, the phrase ``This material'' refers to portions of the system documentation. + +This material is reproduced with permission from American National Standards Committee X3, on Information Processing Systems. Computer and Business Equipment Manufacturers Association (CBEMA), 311 First St., NW, Suite 500, Washington, DC 20001-2178. The developmental work of Programming Language C was completed by the X3J11 Technical Committee. + +The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of the Regents of the University of California. + +_ЗАМЕЧАНИЕ:_ Текст лицензии Berkeley Software Distribution ("BSD") Калифорнийского Университета в Беркли был обновлён. Добавленный текст можно найти по адресу ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change и он приводится ниже. + +____ +22 июля 1999 + +Всем лицензиатам и дистрибуторам любых версий BSD: + +Как вы знаете, некоторые файлы исходных текстов Berkeley Software Distribution ("BSD") требуют, чтобы дальнейшее распространение продуктов, содержащих полный код программного обеспечения, производилось вместе с материалом, указывающим на то, что эти продукты содержат программное обеспечение, разработанное Калифорнийским Университетом в Беркли и его контрибуторами. + +В условии сказано буквально следующее: + +.... +" * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software + * must display the following acknowledgement: + * This product includes software developed by the University of + * California, Berkeley and its contributors." +.... + +С настоящего момента лицензирующие стороны и дистрибуторы более не обязаны включать подобные упоминания в свои материалы. В соответствии с этим заявлением указанный параграф в тех файлах BSD Unix, что его содержат, удаляется полностью. + +Вильям Хоскинс + +Начальник отдела по лицензированию технологий + +Калифорнийский Университет, Беркли +____ + +link:..[Главная страница о правах] diff --git a/website/content/ru/copyright/trademarks.adoc b/website/content/ru/copyright/trademarks.adoc new file mode 100644 index 0000000000..dd2849d70b --- /dev/null +++ b/website/content/ru/copyright/trademarks.adoc @@ -0,0 +1,42 @@ +--- +title: "Информация о товарных знаках" +sidenav: about +--- + += Информация о товарных знаках + +Знак FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD. + +Логотип FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD. + +Смотрите страницу http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml[условий использования товарного знака] http://www.freebsdfoundation.org[фонда FreeBSD] для подробной информации по использованию знаков FreeBSD. + +Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, и PostScript это или зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах. + +AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Élan, Operton и PCnet это товарные знаки Advanced Micro Devices, Inc. + +Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, и TrueType это товарные знаки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах. + +CVSup это зарегистрированный товарный знак John D. Polstra. + +IBM и PowerPC это товарные знаки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или повсеместно. + +IEEE, POSIX, и 802 это зарегистрированные товарные знаки Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. + +Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, и Xeon это товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах. + +Linux это зарегистрированная товарный знак Linus Torvalds в Соединенных Штатах. + +Motif, OSF/1, и UNIX это зарегистрированные товарные знаки, IT DialTone и Open Group это товарные знаки Open Group в Соединенных Штатах и других странах. + +MySQL это зарегистрированный товарный знак MySQL AB в Соединенных Штатах, Европейском Союзе и других странах. + +Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это зарегистрированные товарные знаки Silicon Graphics, Inc., в Соединенных Штатах и/или других странах по всему миру. + +Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это товарные знаки SPARC International, Inc в Соединенных Штатах и других странах. Продукты, использующие товарный знак SPARC, основаны на архитектуре, разработанной Sun Microsystems, Inc. + +Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, и Java это товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах и других странах. + +XFree86 это товарный знак XFree86 Project, Inc. + +Многие обозначения, используемые производителями и продавцами, чтобы отличить свои продукты, заявляются как товарные знаки. Когда эти обозначения появляются на сайте, и проекту FreeBSD известно о товарном знаке, к обозначению добавляется символ '(TM)' или '(R)'. |